ขอความแตกต่างระหว่างวรรณยุกต์ huyền กับ วรรณยุกต์ hỏi หน่อยครับ

คือผมดูคลิปสอนวรรณยุกต์ภาษาเวียดนามหลายคลิปมากๆเขาก็สอนบอกว่าวรรณยุกต์ sắc เทียบกับภาษาไทยจะเป็นเสียง ไม้ตรี อย่างเช่นคำว่า nói = (น๊อย) แต่ผมได้ยินคนเวียดนามเขาพูดและออกเสียงเป็น ไม้จัตวา คำว่

วันนี้ผมขอสอบถามเรื่องคำว่า “ค่ะ” เราอ่านคำนี้ว่าอย่างไรครับ 1. อ่านว่า ข่ะ (เสียงวรรณยุกต์เอก) 2. อ่านว่า ข้ะ (เสียงวรรณยุกต์โท) เชื่อว่าเกือบ100% อ่านว่า ข่ะ โดยหลักการอ่านของภาษาไทย อั

คือผมอยากจะทราบว่าวรรณยุกต์ hỏi ในภาษาเวียดนามกับวรรณยุกต์เสียงที่ 3 ในภาษาจีนกลางเหมือนหรือต่างกันอย่างไรบ้างครับ ถ้าพูดชัดแบบชัดถ้อยชัดคำก็จะเป็นอีกแบบนึงแต่ถ้าพูดแบบห้วนๆเร็วๆก็จะเป็นอีกแบบนึง ใช่ไ

ผมลองมานั่งนึกดูก็พบว่ามีหลายคำทีเดียวโดยเฉพาะคำที่ถอดมาจากภาษาต่างประเทศที่มีการใช้ รูปวรรณยุกต์ไม่ตรงกับ"หลักภาษา(?)" ก็แปลกดีเหมือนกัน เช่น เป๊ปซี่ - ถูกต้องตามหลักภาษา คอมพิวเตอร์ - ผิ

คือผมงงมากๆครับว่า อย่างคำนี้ tủy หรือ tuỷ เครื่องหมายวรรณยุกต์ที่ถูกต้องจะต้องใส่ไว้ที่ตัวไหนครับ ใส่ไว้ที่ตัว u หรือตัว y และคำนี้ครับ thủy/thuỷ และคำนี้ quỷ ผมงงและสงสัยมากๆเลยครับ ขอบคุณมากครับ

คือผมอยากรู้ว่าคำนี้ในภาษาเวียดนามที่ถูกต้องจะต้องใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์ตรงไหนดีครับ คำนี้ครับที่ถูกต้องควรจะเป็น tủy หรือ tuỷ และคำนี้ครับควรจะเป็น qùy หรือ quỳ และคำสุดท้ายครับควรจะเป็น thủy

มีการจัดว่าภาษาไหนยากที่สุดในโลก สรุปคือภาษาไทยจัดอยู่ category IV: 44 สัปดาห์ในการเรียน ไม่พอยังกำหนดอยู่ในภาษา ที่ยากในกลุ่ม category IV ซึ่งถือว่ายากอยู่ เพราะแม้แต่คนไทย ก็ อ่านผิด ในเรื่องการออกเ

ให้บังเอิญขับผ่านร้านเปิดใหม่ เจ้าของน่าจะใช้ชื่อตัวเองตั้งเป็นชื่อร้านด้วย เลยทำป้ายชื่อร้าน "...ย๊วย" ซึ่งถ้าเขียนแบบนี้ จะออกเสียงให้ตรงตามภาษาไทยไม่ได้ ย.ยักษ์เป็นอักษรต่ำ ผันได้ 3 เสีย

ถ้าเราอยู่ที่ไทย เราต้องการซื้อจำพวก ขนมห่อ หรือ ของเหลวเช่น ซีอิ้วเวียดนาม ในร้านสะดวกซื้อ Winmart+ ที่เวียดนามและส่งมาที่ไทย ต้องทำยังไงครับ ไม่เคยมีประสบการณ์ ขอคำชี้แนะหน่อยครับ