เวลาพูดกับฝรั่ง เช่นพูดว่า เบส แล้วฝรั่งจะรู้ไหมครับ ว่าแปลว่าอะไร เพราะ

อึ้งหนึ่งคือได้MVP แต่ก็อาจจะพอเข้าใจได้ ที่ให้เพราะขุดวากัสได้หลายลูก (แต่ควรเป็นซิลล่าค่ะ ทั้งตบทั้งบล็อคป้าด้าเซ็ตห้าไปสองลูก คือภาพจำมันปังมาก) แต่เบสเซ็ตคือค้านสายตาเกิน แกงขนาดนั้น เซ็ตให้น้องดา

ได้คะแนนระดับไหนกันบ้าง อยากให้แนะนำที่ติวด้วยค่ะ มาแลกเปลี่ยนเรียนรู้กันหน่อยค่ะ

พอดีดูคลิปนี้ ที่เขาแปลจากผู้บรรยายฝรั่ง และผู้บรรยายฝรั่งเขาก็เก่งอะ ตาไวจัง เขาโชว์ให้ดูหลายลูกที่เราพลาดการขอชาเล้นจ์ไป เลยมาตั้งกระทู้นี้เผื่อจะแก้ปัญหาอย่างไรได้บ้าง มี comment นึงแนะนำให้ทีมสต๊า

จขกท.พยายามแกะคำที่เธอพูดภาษาอังกฤษแล้วค่ะ แต่หมดปัญญากับคำ ๆ นี้จริง (จากคลิปนี้ นาทีที่ 59.21 ค่ะ) จขกท.เคยค้นหาเจอคำว่า Bottom Tool นะคะ แต่ด้วยบริบทก็ไม่ได้แปลว่าห้องดำหรือ Eliminate Room เพราะม

แบงคไม่ลง แปลว่าฝรั่งซื้อต่อ