อักษรสี่เหลี่ยมแบบนี้ทำยังไงครับ

อาการคือ ไม่ว่าเคอร์เซอร์ไปแตะตรงไหน หรือพิมพ์ตัวอักษรอะไร จะมีเสียงผู้ชาย พูดขึ้นมาตลอด เป็นภาษาอังกฤษ เช่น เวลาเราพิมพ์ ก ไก่ ก็จะมีคำพูดว่าพิมพ์ตัวอักษรไทยตัวนั้นตัวนี้อยู่ อีกปัญหานึงที่ตามมา คือ

กดshiftซ้าย+ตัวอักษร อย่างshift+z มันขึ้นMicrosoft 365 แทนที่จะเป็นZตัวใหญ่ แต่shiftขวาทำงานได้เหมือนshiftปกติ อย่ากให้shiftซ้ายทำงานได้เหมือนshiftขวา ทำยังไงครับ?

จบ ปล.อาจ​ มีคนมาก่อกวน​กระทู้​ป่วนๆกวนๆ​ จิตป่วยๆ

วิธีทับศัพท์​ภาษา​ไทย,ภาษา​ต่างประเทศ​ แบบใหม่ อักษร​เหล่านี้เท่าที่เจอมาจะใช้ตรงกับการออกเสียงมากกว่า บางอักษรก็เป็นอักษร​โบราณ​ที่ออกเสียงนั้นจริงๆ บางทีอาจจะต้องทำแป้นพิมพ์​ขึ้นมาเพื่อใช้อักษร​พวกน