แปลรักฉันด้วยใจเธอ part2 จบดีมั้ย

แค่ระบายเฉยๆ ผิดหรอใช้คนละครึ่งกินข้าว ทำงานห้างใช้ไม่ได้หรอ? เธอไม่ได้ หรือ เธอต่างด้าว

มีเรื่องทะเลาะกันนิดหน่อยค่ะแล้วแฟนบอกรู้สึกไม่ดีที่เราระแวงเขามากเกินไป etc. ตอนแรกแฟนบอกว่า ไม่อยากเลิกกับเรา อีกครึ่งชั่วโมงต่อมากลับบอกว่า เลิกกันดีกว่า ก็เลยถามว่า ตกลงจะเอายังไง อยากให้เราทำอะไร

เช่น... คุณแอบไปรู้มาว่า ผู้หญิงตบแฟนเก่าปากฉีก หรือความรุนแรงทางสังคม ใดใดก็แล้วแต่ ที่ทำให้แฟนเก่าเจ็บใจ เป็นบาดแผลในความทรงจำ ก็ดี... โดยที่สารตั้งต้น แปลได้ว่า ผู้หญิงเป็นฝ่ายถูกกระทำให้เสียใจ

รักที่เธอ ให้เขา เท่าแผ่นฟ้าในสายตา เขากลับเห็น เป็นเบอร์สองคนที่อยู่ ข้างกาย เฝ้าหมายปองได้แต่มอง อย่างคน ทนทุกข์ใจ เพราะว่าฉัน ห่วงใย ใจห่วงเธออยู่เสมอ ไม่ว่า นาทีไหนรักของเธอ จริงจัง ทั้งจริงใจเก็บ

ขอบอกก่อนว่ายังไม่ได้ดูนะคะ แต่เห็นขึ้นที่หน้าฟีด ยูทูปและเฟสบุ๊คบ่อยๆ เลยไปหาอ่านเรื่องย่อมาบ้างแล้ว รู้แค่ว่าพวกเขากลับมาเจอกันที่เรียนพิเศษภาษาจีนแค่นั้นเลย   อยากถามว่าซีรีย์เรื่องนี้เกี่ยวอะ

คือเพื่อนเราเขาเครียดค่ะ คะแนนวิชานึงของเขามันน้อยมาก แล้วเขาก็เครียดว่าพรุ่งนี้ควรไปสอบดีมั้ย 1.ถ้าสอบไปเขามั่นใจว่าเขาก็ทำไม่ได้แน่นอนเพราะมันยากมากๆ 2.ไฟนอลนี้ถ้าสอบได้21คะแนนเขาถึงจะผ่านซึ่งมันเป็

ช่วยแปลท่อนนี้เป็นภาษาอังกฤษให้ที่ครับ "เธออ รู้มั้ย เธอ รอยยิ้มของเธอ มันปกคลุม โลกทั้งใบ ฉัน อยากเข้าใกล้เธอ บอกรักเธอ ในวันที่ฉัน นั่นกล้าพอ" ปล. เพลงแต่งเอง

เพิ่งดู แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 EP 3 จบ แบบว่าดูแล้วอึดอัด สับสนมาก ไม่เกี่ยวอะไรกับเค้าเลย แต่ดูแล้วเจ็บมาก อยากฟังความเห็นของทุกคนค่ะ เราพยายามทำความเข้าใจการกระทำและความคิดของตัวละคร แต่รู้สึกว

พอดีไปเจอมาใน Tumblr เลยแปลมาแบ่งปันกันค่า ออกตัวก่อนเลยนะคะว่าตัวtextที่เจอในtumblrเนี่ยคนโพสต์เขาบอกไว้ว่ามันแปลจากญี่ปุ่น--->สเปน--->อังกฤษ เพราะฉะนั้นมีการคลาดเคลื่อนทางภาษาแน่นอนค่ะ อันที่