ถ้ารัฐขอความร่วมมือห้ามรื่นเริง แต่ถ้าไม่ร่วมมือ ก็ไม่ผิดใช่มั้ย เค้าขอความร่วมมือ แปลว่าไม่ได้ห้ามใช่ป่ะ

ถ้ารัฐขอความร่วมมือ ไม่ให้จัดงานรื่นเริง
 แต่ถ้าไม่ร่วมมือ ก็ไม่ผิดใช่มั้ย 
เค้าขอความร่วมมือ ไม่ได้ห้ามเปิดร้านนี่
ความรื่นเริง มันเป็นเรื่องของปัจเจกบุคคล
คนเขาอยากสนุก อยากรื่นเริง
มันก็ไม่ได้ผิดกฏหมายข้อไหนนี่นา

ขอความร่วมมือ ตามตัวอักษร คือ
ขอความร่วมมือนะ แต่ไม่ได้ห้าม
จะร่วมมือหรือไม่ร่วมมือก็แล้วแต่
รัฐแค่ขอความร่วมมือ

งั้นแปลว่าเปิดร้านได้ใช่มั้ย
ยิ่งปีใหม่ด้วย เพราะรายได้มันต้องโกยตอนนี้แหละ