Soul vs Spirit แปลว่า จิต กับ วิญญาณ ใช่ไหม ที่จริงสองคำนี้ ต่างกันอย่างไร

Soul คือ ตัวตนปัจจุบันที่ต่อกับร่าง แล้ว
spirit คือ ส่วนที่ล่องลอยออกจากร่างไปได้ เราเข้าใจถูกไหมคะ

คือ ถ้าแปลเป็นไทย 
soul คือ จิต 
Spirit คือ วิญญาณ

แต่ ความแตกต่างของสองคำนี้มีบัญญัติในพระไตรปิฏกไหมคะ ว่าหมายถึงอะไร อันไหนคือตัวเราอย่างแท้จริง