ABC News สื่ออเมริกันทำข่าวเกี่ยวกับความท้าทายของศิลปินเคป๊อปชายที่ต้องเข้าเกณฑ์ทหารในช่วงที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในสายอาชีพ และได้พูดถึง Super Junior ว่าเป็นตัวอย่างของวงที่ยังคงประสบความสำเร็จถึงแม้ว่าจะผ่านการเกณฑ์ทหารที่กินระยะเวลาถึง 10 ปี และยังมีเสียงสัมภาษณ์เล็กๆ น้อยๆ จากชีวอน เลยขออนุญาตแปลช่วงที่กล่าวถึง Super Junior ค่ะ
Super Junior บอยแบนด์เคป๊อปจาก generation ที่ 2 ที่เข้ามากวาดตลาดระดับโลกในปี 2009 ด้วยพายุจากเพลงฮิต Sorry Sorry พวกเขาต้องใช้เวลาถึง 10 ปีในการเกณฑ์ทหารจนครบทั้งวงเนื่องจากอายุที่ห่างกัน
ชีวอน: พวกเราทำในสิ่งที่ต้องทำ และก็ภูมิใจมากที่สามารถรับใช้ชาติจนครบทุกคน แต่ใช่แล้ว มันก็ยากมากเช่นกัน เพราะพวกเราไม่สามารถอยู่กับแฟนๆ ได้แบบครบทีม
ชีวอนกล่าวว่ามันคือ 10 ปีแห่งความไม่แน่นอน แต่พวกเขาก็ใช้กลยุทธ์ที่สร้างสรรค์เพื่อที่จะติดต่อกับบรรดาคนที่สนับสนุนอยู่เสมอ
ชีวอน: พวกเราลองหลายๆ ทางที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆ อย่างเช่น ทำการแสดงเป็นยูนิตและโซโล่ อย่างผมก็เข้ามาในแวดวงการแสดง ซึ่งตอนนี้ก็กลายเป็นงานประจำของผมทั้งคู่ไปแล้ว (หัวเราะ)
ชีวอนยังเป็นนักแสดงนำใน Revolutionary Love และในซีรี่ส์โทรทัศน์ชื่อดังของเกาหลี/จีนและภาพยนตร์อีกมากมาย
ชีวอน: มันยาก แต่ผมก็ได้เรียนรู้อะไรมากมายในช่วงเกณฑ์ทหาร ผมมีความนับถือต่อกองทัพและกรมตำรวจอย่างมากและเข้ารับใช้ชาติ
ชีวอน: มันเป็นเครื่องเตือนใจพวกเราว่าการทำงานหนักจะได้รับผลตอบแทน พวกเราพึ่งพากันและกันได้ ตอนนี้พวกเราเลยรอแทบไม่ไหวที่จะได้ทำงานในโปรเจกต์ต่อๆ ไป
การติดต่อที่มากขึ้นและคอนเน็กชั่นกับแฟนๆ อาจเป็นสิ่งที่ช่วยได้ โดยตอนนี้ Super Junior กำลังอยู่ในช่วงเวิลด์ทัวร์
[NEWS] ชีวอนให้สัมภาษณ์เรื่องการเกณฑ์ทหารกับทาง ABC News
ชีวอนกล่าวว่ามันคือ 10 ปีแห่งความไม่แน่นอน แต่พวกเขาก็ใช้กลยุทธ์ที่สร้างสรรค์เพื่อที่จะติดต่อกับบรรดาคนที่สนับสนุนอยู่เสมอ
ชีวอน: พวกเราลองหลายๆ ทางที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆ อย่างเช่น ทำการแสดงเป็นยูนิตและโซโล่ อย่างผมก็เข้ามาในแวดวงการแสดง ซึ่งตอนนี้ก็กลายเป็นงานประจำของผมทั้งคู่ไปแล้ว (หัวเราะ)
ชีวอนยังเป็นนักแสดงนำใน Revolutionary Love และในซีรี่ส์โทรทัศน์ชื่อดังของเกาหลี/จีนและภาพยนตร์อีกมากมาย
ชีวอน: มันยาก แต่ผมก็ได้เรียนรู้อะไรมากมายในช่วงเกณฑ์ทหาร ผมมีความนับถือต่อกองทัพและกรมตำรวจอย่างมากและเข้ารับใช้ชาติ
ชีวอน: มันเป็นเครื่องเตือนใจพวกเราว่าการทำงานหนักจะได้รับผลตอบแทน พวกเราพึ่งพากันและกันได้ ตอนนี้พวกเราเลยรอแทบไม่ไหวที่จะได้ทำงานในโปรเจกต์ต่อๆ ไป
การติดต่อที่มากขึ้นและคอนเน็กชั่นกับแฟนๆ อาจเป็นสิ่งที่ช่วยได้ โดยตอนนี้ Super Junior กำลังอยู่ในช่วงเวิลด์ทัวร์