หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามท่านที่เชี่ยวชาญ หรือเป็นนักท่องเที่ยวต่างประเทศระหว่าง ภาษาโปรตุเกส กับ สเปน ทีครับ
กระทู้สนทนา
ภาษาสเปน
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศโปรตุเกส
หน้าต่างโลก
คนไทยในต่างแดน
จากที่อ่านมา บางท่านก็บอกว่า เวลา สื่อสารกัน 2 ภาษานี้จะเข้าใจ แต่บางท่านก็บอกว่า
เข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง หรือ กระทั่งไม่เข้าใจเลย ในฝั่งคนที่สื่อสารภาษาสเปน ที่ฟังโปรตุเกสแทบไม่รู้เรื่อง
แต่คนที่สื่อสารโปรตุเกสอาจจะรู้เรื่องในภาษาสเปนมากกว่าที่ คนสื่อสารสเปนต้องฟังภาษาโปรตุเกส
เลยอยากทราบว่า 2 ภาษานี้ พูดกัน ต่างฝ่ายต่างเข้าใจเหมือน ภาษามาเลย์ - อินโดนีเซีย หรือ ไทยกับลาว ไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามเรื่อง 4 ภาษาครับ ในประเทศ สเปน กับ ฝรั่งเศส
อยากทราบว่า ภาษาคาตาลัน กับ ภาษาสแปนิช ถ้าคุยกับคนละภาษาจะฟังรู้เรื่ิองไหมครับ ถึงจะมาจากราก ละติน เหมือนกัน แล้วก็อีกประเด็นคือ ภาษาบาสก์ กับ ภาษาฝรั่งเศส ค่อน
สมาชิกหมายเลข 797556
คนฝรั่งเศส โปรตุเกส อิตาลี และ สเปน สามารถฟังภาษาใดภาษาหนึ่งออกได้ระดับหนึ่งใช้ไหมครับ นอกจากภาษาตัวเอง
ถ้า โปรตุเกส สเปน จะไม่แปลกใจ เท่าไหร่ เพราะชื่อค่อนข้างจะคล้ายกัน แต่เคยมีว่ากันว่า คนสเปน คุยกับ ชาวอิตาลี รู้เรื่องก็ค่อนข้างแปลกใจอยู่ กับอีกข่าวหนึ่ง ที่แม
สมาชิกหมายเลข 797556
ภาษาที่ใกล้เคียงกันพอสมควร นอกจากภาษาไทย ภาษาลาว มีภาษาไหนอีกที่เป็นแบบนี้ครับ
อย่างเช่น ภาษาลาว - ภาษาไทย อย่างภาษาลาวนี่ ผมว่า ยัังเข้าใจง่ายกว่าภาษาอังกฤษอีก ผิดกับภาษาเขมร ภาษาพม่า... ถ้าลองนึกดูมีอีกประเทศ คือ เกาหลีเหนือ - เกากลีใต้
สมาชิกหมายเลข 6226874
ระหว่าง ภาษาจีน กับ ภาษา อิสลาม ภาษาไหนที่ทั่วโลกยอมรับมากที่สุด และอยากฝึกมากที่สุด
เรื่องมีอยู่ว่า เพื่อนที่ทำงาน แกบอกว่า คนไทยไม่สามารถไปต่างประเทศได้ เพราะไม่ได้ภาษาเขา แกสามารถไปได้หลายประเทศ (ที่ใช่ภาษา มาเลยู หรือประเทศ ที่มีแต่ มุสลิม)
สมาชิกหมายเลข 3585211
ประเทศเมียนมาร์ กัมพูชา มาเลเซีย ที่ติดกับประเทศไทย ภาษาของเค้ามี คำไหน ประโยคไหนที่คล้ายกับภาษาไทยบ้างมั้ยครับ ?
ประเทศเมียนมาร์ กัมพูชา มาเลเซีย ที่ติดกับประเทศไทย ภาษาของเค้ามี คำไหน ประโยคไหนที่คล้ายกับภาษาไทยบ้างมั้ยครับ ? เห็นว่าติดกัน วัฒนธรรมน่าจะมีคล้ายๆกันบ้าง เลย
tottui
เท้า ไม่ได้แปลว่า ตีน มาตั้งแต่แรก?
เท้า ไม่ได้แปลว่าตีนมาตั้งแต่แรก? เท้า เป็นคำไทแท้จริง แต่ ความหมายเดิม มันต่างกันพอสมควรแต่ยังคงทำให้เห็นว่ามันมีวิวัฒนาการณ์ไปสู่ การเป็นตีนได้ เท้า เต้า ต้าว
สมาชิกหมายเลข 1324170
อยากขอถามคนอีสานว่ารู้จักคำว่า'พ่อตู้ แม่ตู้'หรือเคยได้ยินมาก่อนไหมครับว่าคำนี้แปลว่าปู่ย่าไม่ก็ตายายบ้านใึครใช้มั่ง??
อยากถามคนอีสานสบายๆว่ามีใครคุ้นหรือเคยได้ยินแบบรู้ักคำว่า"พ่อตู้ แม่ตู้" กันบ้างครับว่าคำๆนี้มันแปลว่าตายาย หรือบ้างก็ใช้กับปู่ย่า มีใครคุ้นหรือใช้
สมาชิกหมายเลข 4486738
คนลาวอายุไม่ถึง18 ปี สามารถเข้าประเทศไทยโดยไม่มีผู้ปกครองได้ไหมคะ
ถ้าเข้าได้ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างคะ อยากมาเที่ยวแต่ผู้ปกครองไม่ว่าง มาเองได้ไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 8570542
รถทัวร์ Indonesia ล้ำมาก เปิดโลกทัศน์
แค่ส่วน1 มีสวยกว่านี้อีก
สมาชิกหมายเลข 7667621
ซาอุดิอาระเบียเป็นประเทศที่ไม่มีแม่น้ำเลย แต่กลับมีเมืองใหญ่คนอาศัยอยู่เยอะมาก เค้าหาน้ำที่ไหนมารองรับพอกับประชากรครับ
เป็น 1 ในไม่กี่ประเทศที่ไม่มีแม่น้ำด้วย ไปแว๊บอ่านมานิดหน่อย ก็คือ ซาอุดิ แทบไม่มีฝนตก เลยทำให้ไม่มีแม่น้ำ แต่ช่วงฝนตกก็จะมีแค่ลำธาร ไม่ใช่แม่น้ำ ที่น่าแปลกใจคื
WintryWinds
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาสเปน
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศโปรตุเกส
หน้าต่างโลก
คนไทยในต่างแดน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามท่านที่เชี่ยวชาญ หรือเป็นนักท่องเที่ยวต่างประเทศระหว่าง ภาษาโปรตุเกส กับ สเปน ทีครับ
เข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง หรือ กระทั่งไม่เข้าใจเลย ในฝั่งคนที่สื่อสารภาษาสเปน ที่ฟังโปรตุเกสแทบไม่รู้เรื่อง
แต่คนที่สื่อสารโปรตุเกสอาจจะรู้เรื่องในภาษาสเปนมากกว่าที่ คนสื่อสารสเปนต้องฟังภาษาโปรตุเกส
เลยอยากทราบว่า 2 ภาษานี้ พูดกัน ต่างฝ่ายต่างเข้าใจเหมือน ภาษามาเลย์ - อินโดนีเซีย หรือ ไทยกับลาว ไหมครับ