ภาษาไทยกับภาษาเวียดนามอันไหนออกเสียงยากกว่ากันสำหรับคนต่างชาติ

คือผมดูคลิปสอนวรรณยุกต์ภาษาเวียดนามหลายคลิปมากๆเขาก็สอนบอกว่าวรรณยุกต์ sắc เทียบกับภาษาไทยจะเป็นเสียง ไม้ตรี อย่างเช่นคำว่า nói = (น๊อย) แต่ผมได้ยินคนเวียดนามเขาพูดและออกเสียงเป็น ไม้จัตวา คำว่

คือยกตัวอย่างเช่น Tokyo คนญี่ปุ่นก็เรียกโตเกียว Seoul คนเกาหลีก็เรียกโซล Hanoi คนเวียดนามก็เรียกฮานอย แต่ประเทศไทย Bangkok คนไทยเรียกกรุงเทพอะ คือความสงสัยนี้เริ่มต้นมาจากมีเพื่อนต่างชาติมาถามเราว่า

เราออกเสียงเป็นภาษาเวียดนามไม่ถูกอ่ะค่ะ มีใครช่วยเขียนเป็นคาราโอเกะไทยได้ไหมคะ 1. Hieu Tong 2. Quyn Nhon

คือบางทีแค่ถามคนเวียดนามเชื้อเวียดนามในจังหวัดสกลนคร แบบกันเองด้วยซ้ำคือทำไมถึงออกเสียงgi d rเป็นยยักษ์ในสำเนียงภาคเหนือเวียดนาม ทั้งที่คนภาคเหนือออกเสียงเป็นz อย่างเช่น กินแล้ว เขาชอบออกเป็นอันโหย่ย

พูดถึงภาษาเวียดนาม ชาวต่างชาติบอกว่า - พูดแล้ว ติด ๆ ขัด ๆ ไม่น่าฟัง - เวียดนามเสียงคล้ายภาษาไทย มีเรื่องเล่าให้ฟังนิดหน่อยนะครับ ผมได้ยินภาษาเวียดนามอย่างผิวเผินว่า "bình tĩnh lại n&agrav

อย่างเช่นบราซิล อเมริกา อิตาลี ที่เขาไม่ได้ซีเรียสกับเคสของตู้เย็น เป็นเพราะอะไรครับ หรือพวกชาติใหญ่ ๆ คิดว่า ยังไงก็ไม่ได้มาเจอกันอยู่แล้ว เพราะขนาดมีตู้เย็น เวียดนามยังได้แค่นี้ เลยไม่ได้ซีเรียส ที่

น่าจะสะเทือนขวัญชาวต่างชาติไม่น้อย ขนาดคนไทยเรายังสะเทือนขวัญ อุ่นใจขึ้นมาหน่อย ตรงที่ว่ามี 2 ท่าน ถือสัญชาติอเมริกา และมี FBI เข้าร่วมพิสูจน์หลักฐาน สืบสวนสอบสวนด้วย ก่อนหน้านั้นก็เป็นเรื่องว่าบ้าน

จากซีเกมส์ที่ผ่านมาเห็นได้ชัดว่าเวียดนามยืนระยะได้นานกว่าไทย เซ็ท 5 ยังไม่เห็นมีใครแผ่วเลย คนสูงที่เคยเงอะงะก็คล่องแคล่วทุกคน ของเราสูงแต่อ่อนแอมาก รุ่นใหม่เขากล้ามเนื้อดีกว่าเรา 4T เซ็ต 5 แรงไม่แผ่ว