หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ภาษาไทยกับภาษาเวียดนามอันไหนออกเสียงยากกว่ากันสำหรับคนต่างชาติ
กระทู้คำถาม
ภาษาเวียดนาม
ภาษาไทย
ระหว่างภาษาไทยกับภาษาเวียดนาม คิดว่าภาษาไหนออกเสียงยากสำหรับคนต่างชาติมากกว่ากันครับ ขอบคุณมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โสดๆเหงาๆก็เข้าครัวทำ "พะโล้แห้ง" กินสิ!
พะโล้ หรือ ออกเสียงแบบคนจีนทั่วไปก็พะโล้ว ในภาพที่คุณเคยก็จะเป็นแกงน้ำใสที่ไม่ข้น แต่ก็ยังมีวิธีการทำแบบที่ไม่เป็นแกงอยู่แต่จะอาศัยการผัดให้แห้ง ส่วนมากจะเอาไปทำเป็นใส้ซาลาเปาหรือใส้พาย รวมถึงเป็นการใ
สมาชิกหมายเลข 1957648
ทำไมเวลาทักแบบกันเองกับคนเวียดสกลว่าเขาออกเสียงผิดนะสำเนียงเวียดนามเหนือไม่มีเสียงยยักษ์ทำไมเขาชอบหงุดหงิดไม่พอใจครับ?
คือบางทีแค่ถามคนเวียดนามเชื้อเวียดนามในจังหวัดสกลนคร แบบกันเองด้วยซ้ำคือทำไมถึงออกเสียงgi d rเป็นยยักษ์ในสำเนียงภาคเหนือเวียดนาม ทั้งที่คนภาคเหนือออกเสียงเป็นz อย่างเช่น กินแล้ว เขาชอบออกเป็นอันโหย่ย
สมาชิกหมายเลข 5720502
กรุงเทพเป็นเมืองเดียวในโลกหรือเปล่าที่ชื่อภาษาอังกฤษไม่เหมือนเจ้าของภาษา?
คือยกตัวอย่างเช่น Tokyo คนญี่ปุ่นก็เรียกโตเกียว Seoul คนเกาหลีก็เรียกโซล Hanoi คนเวียดนามก็เรียกฮานอย แต่ประเทศไทย Bangkok คนไทยเรียกกรุงเทพอะ คือความสงสัยนี้เริ่มต้นมาจากมีเพื่อนต่างชาติมาถามเราว่า
สมาชิกหมายเลข 5055737
ช่วยออกเสียงภาษาเวียดนามเป็นภาษา Karaoke หน่อยค่ะ
เราออกเสียงเป็นภาษาเวียดนามไม่ถูกอ่ะค่ะ มีใครช่วยเขียนเป็นคาราโอเกะไทยได้ไหมคะ 1. Hieu Tong 2. Quyn Nhon
Giglet69
อักษร NH และ NG ในภาษาเวียดนาม ออกเสียงอย่างไรครับ
ทั้งพยัญชนะต้น และตัวสะกดครับ อย่างคำว่า KHONG ดูในตำราก็น่าจะเป็น ง แต่ดูในคลิปสอนภาษาเวียดนาม ออกเสียง ม คือออกเป็น คอม หรือว่าเสียงก้ำกึ่ง หรือว่าแล้วแต่ภาค หรือเมือง HA TINH บางคนอ่าน ห่า ติ่นห์
GolfGear
ทำไมคนไทยเชื้อสายเวียดนามที่สกลกับนครพนมหลายคนถึงไม่อยากให้คนมองว่าเวียดนาม2ถิ่นนั้นพื้นเพส่วนใหญ่มาจากภาคกลางเวียดนาม??
คือจขกทเคยถกเรื่องพูดสำเนียงฮานอยด้วยเสียงยยักษ์ของลูกญวนสกลนครกับนครพนมแบบที่คนภาคกลางเวียดนามนิยมทำกัน(ซึ่งญวนหนองคายและอุดรออกเสียงเป็นzหรือซสั่นๆกัน) และการที่ญวนทางสกลนครพนมแล
สมาชิกหมายเลข 974035
ขอสอบถามการอ่านในภาษาเวียดนามหน่อยครับ?
คือผมอยากจะรู้ว่าในภาษาเวียดนามคำแบบนี้อ่านออกเสียงว่ายังไงครับ เช่น Oanh/Òa/Oán/Oằn คำพวกนี้ครับ ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 7221783
อยากถามว่าทำไมคนเวียดนามเหนือโดยเฉพาะฮานอยเนี่ยทำไมเดี๋ยวนี้เขาไม่ค่อยนิยมออกเสียงวรรยุกต์ตัวที่ชื่ิอห่อยกัน
อยากถามทำคนเวียดนามเหนือโดยเฉพาะฮานอยเนี่ยทำไมเดี๋ยวนี้เขาไม่ค่อยนิยมออกเสียงวรรยุกต์ตัวที่ชื่ิอห่อยกันครับ เห็นออกเป็นเสียงเหวี่ยน หมดเลย แบบไม้เอกซึ่งที่บ้านผมที่หนองคายซึ่งเป็นครอบครัวคนไทยเชื้อสาย
สมาชิกหมายเลข 1891457
สงสัยเกี่ยวกับวรรณยุกต์ Thanh Ngã ในภาษาเวียดนามครับ?
คือผมสงสัยว่าวรรณยุกต์ Thanh Ngã ของภาษาเวียดนามมันจะมีสองจังหวะแล้วก็จะดีดเสียงขึ้นด้วย ยกตัวอย่างเช่นคำว่า lũ lụt(น้ำท่วม) กับ phẫn nộ(โกรธแค้น) จริงๆตรงคำว่า lũ กับ phẫn มันต้องออกเสียงวรรณย
สมาชิกหมายเลข 7221783
ตอนนี้เรากำลังศึกษาภาษาเวียดนาม มีใครจะพอสอนได้ไหมคะ😢เรากำลังฝึกฝนแต่ก็ยังออกเสียงผิดตลอดเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6845421
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเวียดนาม
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ภาษาไทยกับภาษาเวียดนามอันไหนออกเสียงยากกว่ากันสำหรับคนต่างชาติ