[NEWS][25NOV22][BLACKPINK]💗บทสัมภาษณ์ Amy Bowerman Creative director 'BORN PINK' Tour/ข่าวความเคลื่อนไหวประจำวัน

กระทู้ข่าว

BLACKPINK (นักร้องนักดนตรี) K-POP ลลิษา มโนบาล (ลลิส)

📌 แปลบทสัมภาษณ์ คุณ Amy Bowerman Creative Director BORNPINK TOUR [บางส่วน]

cr. 𝓰𝓮𝓷𝓽𝓵𝓮 𝐛𝐨𝐫𝐧 𝐩𝐢𝐧𝐤 @thepaleblood

คุณ Amy มีบริษัท visual production เป็นของตัวเองชื่อ Ceremony London

ทาง YG ติดต่อเข้ามาที่บริษัทในช่วงฤดูใบไม้ผลิปีนี้ เรื่องทัวร์ BORNPINK และทางบริษัทต้องทำงานแข่งกับเวลามากๆ “พวกเราเริ่มทำงานกันตอนเดือนพ.ค.ค่ะ ซึ่งก็ไม่นานเท่าไร เรามีเพลง มีท่าเต้นแล้ว แต่ก็มีเท่านั้น มันเลยอารมณ์ประมาณว่า “นี่คือที่พวกเรามี… งั้นเริ่มทำโชว์จากตรงนั้นกัน” คุณAmy นึก นั่นคือสภาพในตอนนั้นค่ะ เรามีเวลาเหลือไม่มาก และสิ่งที่ค้างคามาจากตอนโควิด คือการที่ผู้คนยังลังเลกับการล็อกดาวน์ แล้ว YG ก็ประกาศทัวร์ในเดือนสิงหา ส่วนคอนเสิร์ตจะเริ่มในเดือนตุลา ทุกอย่างผ่านไปไวแบบฟิ้วๆ เลยค่ะ!”

Q: จุดเริ่มต้นมาจากตรงไหนเหรอ? มีไอเดียแรกเริ่มที่YGหรือ BLACKPINK อยากให้คุณพัฒนาขึ้นมามั้ย?

A: “Pink Venom”และ ”Shutdown” กำลังจะปล่อยออกมา BLACKPINK เลยแบบว่า “นี่คือแนวทางใหม่ของพวกเราค่ะ นี่คือเพลงที่พวกเราอยากให้เป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่/กระหึ่มในคอน” พวกเธอภูมิใจกับสองเพลงนี้มาก พวกเราเลยหยิบ ”Pink Venom” มา และตั้งมันไว้ที่ใจกลางของทุกๆ อย่างเลยค่ะ

Q: จากไอเดียแรกเริ่มไปจนถึงการแสดงในเวอร์ชั่นท้าย มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นมากมั้ย?

A: ทั้งใช่และไม่ใช่ค่ะ พวกเราลองทำซ้ำๆ กันหลายรอบก็จริงแต่มันเป็นไปโดยธรรมชาติ ตอนที่ BLACKPINK ซ้อมดนตรีกัน คุณจะได้ยินแบบชัดเจนเลยเวลาที่เพลงไม่ไปด้วยกัน พอเป็นแบบนั้นพวกเราเลยปรับวิชวล ปรับการเคลื่อนที่บนเวทีของทุกคน รวมถึงตัวเวทีเองด้วยค่ะ

ไอเดียสำหรับวันแรกของพวกเราซึ่งยังอยู่จนถึงตอนนี้คือการที่ ”Pink Venom” เป็นจุดศูนย์กลางของคอนเสิร์ต บางทีแฟนๆ อาจจะไม่รู้สึก แต่คุณจะไม่ได้เห็นสีชมพูในคอนเสิร์ตจริงๆ จนกว่าจะถึง ”Pink Venom” หลังจากนั้นไปจนจบคอนถึงจะมีสีชมพูเยอะมาก ตอนเริ่มคอนมีแต่สีเขียวและฟ้า เป็นโลกแห่งพงไพร โลกของนิมฟ์ที่เย้ายวน และมีความเป็นผู้หญิง

จากนั้นจะเข้าช่วงที่เป็นสีเดียวอย่างหนักหน่วงซึ่งทั้งรุนแรงและทรงพลัง และเป็นช่วงโซโล่ของสาวๆซึ่งถูกมิกซ์แบบฟุ้งๆ แปลกๆ แล้วถึงจะเป็นการฉลองของ BLACKPINK แบบเต็มวงจริงๆ เพราะฉะนั้น มุมมองในภาพกว้างยังคงเหมือนเดิมค่ะ ความเป็นคู่(สีคู่) ความเป็นเดี่ยว และความเป็นวง แต่ทุกอย่างที่อยู่รอบๆ นั้นเปลี่ยนแปลงไป

Q: การคำนึงถึงแฟนๆในการแสดงสดจัดเป็นเรื่องท้าทายสำหรับคุณรึเปล่า?

A: ท้าทายแน่นอนค่ะ เวลาวงดนตรีตะวันตกออกจากเวที เราจะพาพวกเค้าออกไปให้เร็วที่สุด และคอยพรางตอนออกไปไว้ แต่สำหรับ K-pop การแสดงสดจัดเป็นโอกาสให้แฟนๆได้ใช้เวลากับศิลปิน ฉันใช้เวลาปรับตัวสักพักเหมือนกัน แต่มันน่ารักดีนะคะ ถ้าคุณได้ดูวิดีโอของทัวร์รอบนี้ ส่วนใหญ่จะเป็นปฏิสัมพันธ์ระหว่าง BLACKPINK กับแฟนๆ

Q: ศิลปินหลายคนจะรักษาคาร์แรคเตอร์ไว้จนจบคอน แฟนๆ จะได้อินกันแบบเต็มที่ แต่วง K-pop มีช่วงที่เข้าและออกจากคาร์แรคเตอร์นั้น มันส่งผลยังไงกับโลกที่คุณพยายามจะสร้างบ้างเหรอ?

A: การออกแบบช่วงเวลาหนึ่งๆ ในงานแสดงเป็นอะไรที่สำคัญมากค่ะ คุณมีช่วงเวลาตรงนี้ที่กำลังดื่มด่ำอยู่ แล้วก็บู้ม คุณกลับไปสู่ความดุดันแบบทันที ฉันว่าฝั่งตะวันตกอาจมองว่าโลกของ K-pop ค่อนข้างเย็นชา เพราะการแสดงของพวกเค้าถูกขัดเกลามาอย่างดี แต่การขัดจังหวะตรงนั้นเพื่อช่วงเวลาที่เป็นมนุษย์มนา ก็เปลี่ยนมันจากสิ่งที่ยิ่งใหญ่ และดูแตะต้องไม่ได้ให้กลายเป็นสิ่งที่แฟนๆ มีปฏิสัมพันธ์ด้วยได้ขึ้นมาค่ะ

Q: อะไรคือความคิดเบื้องหลังการตัดสินใจของYGEในการนำบริษัทโปรดักชั่นตะวันตกเข้ามาในงานแสดงครั้งใหญ่ของวงK-pop?

A: YG มีทุกอย่างที่พวกเค้าต้องการอยู่ในบริษัทแล้วค่ะ ทีมงานของพวกเค้าสุดยอดมาก ไม่ว่าจะเป็นทีมงานโปรดักชั่นที่เป็นผู้หญิงทั้งทีม ซึ่งก็เป็นเรื่องสุดยอดที่ฉันได้เป็นส่วนหนึ่งของทีม แต่หลายๆ คนในทีมงานของYG ก็มาจากที่ต่างๆ กันนะคะ วงดนตรีของพวกเค้ามาจากอเมริกา ผู้กำกับเพลงก็มาจากอเมริกา ส่วนพวกเราก็มาจากลอนดอน

สาวๆ เหล่านี้[BLACKPINK] มีความสนใจแตกต่างกันไปหลายอย่าง เลยทำให้ได้มุมมองที่หลากหลายค่ะ พวกเธออยู่ในโลกแฟชั่น มีดนตรีที่ใช้อ้างอิงหลายแนวมากๆ การที่ผู้คนทั้งหมดนี้มารวมตัวกันเลยเป็นอะไรที่สมเหตุสมผล มันรู้สึกเหมือนเป็นงานคอลแล็บครั้งใหญ่เลยค่ะ เหมือนรังผึ้งที่ส่งเสียงอื้ออึงจากการออกไอเดีย, ลองดูว่าอันไหนจะใช้ได้บ้างนั่งลงคุยกับ BLACKPINK และดูว่าพวกเธออยากผลักดันตัวเองไปในทิศทางต่างๆ ยังไงบ้าง

Q: บางครั้งคนก็มองกันว่าผู้หญิงไม่ใช่คนขับเคลื่อน K-pop ฉันเลยคิดว่าหลายๆ คนคงจะตกใจกันน่าดูตอนได้ยินว่ามีทีมครีเอทีฟหญิงล้วนที่มีอำนาจขนาดนั้น

A: ตอนเดินเข้าไปในYG ฉันแบบว่า ว้าว! ฉันไม่เคยทำงานกับนักออกแบบแสงผู้หญิงมาก่อน แต่พวกเค้าก็บอกว่า 'นักออกแบบแสงที่นี่ทุกคนเป็นผู้หญิง' ซึ่งสุดยอดมาก ฉันเข้าไปในตึกแบบคิดว่าคงจะไม่ได้คุยกับศิลปินเยอะขนาดนั้นด้วยค่ะ

BLACKPINK คงไม่ได้มีส่วนร่วม หรือออกความเห็นขนาดนั้น แต่พวกเธอมีส่วนร่วมในทุกๆ อย่างเลยโดยเฉพาะเรื่องดนตรี ถ้า BLACKPINK ไม่แฮปปี้ พวกเธอจะเดินเข้าไปในสตูดิโอ และบอกว่า 'พวกเราต้องเปลี่ยนตรงนี้นะ' ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความลับอะไร แต่คนคงยอมรับกันไม่มากว่าพวกเธอมีสิทธิ์ตัดสินใจด้วยตัวเอง

Q: BLACKPINK กระตือรือร้นที่จะได้เห็นอะไรในคอนครั้งนี้เหรอ?

A: โอ้โห เยอะมากเลยค่ะ! พวกเธอทุ่มเทกับดนตรีของตัวเองสุดๆ ใช้เวลาทั้งหมดขลุกอยู่ในสตูดิโอซ้อมเต้น หรือในสตูดิโอเพลงกับเท็ดดี้(โปรดิวเซอร์) BP บอกฉันว่า 'พวกเรามีเพลงใหม่นี้ที่เหมือนพวกเรามากค่ะ เราอยากให้โลกได้เห็นพวกเรา สิ่งที่เราทำได้ และเห็นว่าBPคือใคร'

ความรู้สึกตรงนี้มาจากการที่พวกเธอไม่สามารถโชว์ตัวเองออกมาได้เท่าที่อยากในช่วงล็อคดาวน์ที่ผ่านมา พวกเธอขึ้นแสดงที่ Coachella อย่างงดงามก็จริง แต่ทัวร์รอบนี้ให้ความรู้สึกว่าเป็นงานใหญ่มาก มันคือการย้ำในสิ่งที่ทุกคนรักเกี่ยวกับ BLACKPINK อยู่แล้ว จากนั้นก็อวดโฉมเพลงใหม่ และแสดงให้เห็นว่าคอนเหล่านี้จะสุดยอดได้ขนาดไหน

มันเป็นงานฉลองครั้งใหญ่ของ BLACKPINK ของ K-pop และเอฟเฟคต์ที่พวกเธอส่งผลต่อทั่วทั้งโลก นั่นคือบทสรุปของสิ่งที่พวกเราพยายามทำให้สำเร็จในทัวร์ครั้งนี้ค่ะ

[ บทความฉบับเต็ม : https://t.co/hZMBkwA4mM ]