หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง" เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงถึงจะได้ความหมายตามนี้
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
เราขายอาหารทะเลออนไลน์ กำลังสร้างโลโก้ร้าน ทำสติ๊กเกอร์แปะกล่องอาหารแล้วก็ทำเพจโฆษณาผ่านเพจ Facebook
ขอความช่วยเหลือผู้รู้หน่อยค่ะ เราอยากได้ประโยค สโลแกนของร้านให้ตรงกับความหมาย
"สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง"
ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เราหยุมหยิมกับเพื่อนไปหรือป่าวคะ เหตุผลที่เรารักษาระยะห่างจากเพื่อนมันสมเหตุสมผลไหมคะ
สวัสดีค่ะ เรากับเพื่อนกำลังคุยกันทางโทรศัพท์ เราตำหนิเพื่อนเรื่องที่มันไม่มีสัมมาคารวะ เราพูดว่า"แกมันไม่มีสัมมาคารวะเลย" แล้วก็อีกประโยคนึงที่ไม่เกี่ยวโยงกับประโยคแรกคือ "ถ้าจบเรื่อง
สมาชิกหมายเลข 8311809
🕊️ ช่วยกันระวัง นกบินชนกระจก อันตรายถึงชีวิต
ช่วงเดือนที่ผ่านมา เห็นหลายเพจเกี่ยวกับสัตว์โลกแชร์กันเยอะมาก เรื่อง นกบินชนกระจก เลยอยากเอาข้อมูลจากเพจ Living Things มาสรุปมาเล่าให้เพื่อน ๆ 📌 เหตุการณ์ "นกชนกระจก" คืออะไร? - นกเห็นเงาต
สมาชิกหมายเลข 8912721
วิธีเปลี่ยนจากคนใจร้อนเป็นคนใจเย็น
(ขออนุญาตลบค่ะ ดีกันแล้ว ขอบคุณทุกๆคำตอบนะคะพี่ๆ 🙏🙏)
สมาชิกหมายเลข 8321139
จักรยานตูร์เดอฟรองซ์ 2025 เริ่มแล้วนะ
จักรยานตูร์เดอฟรองซ์ 2025 เริ่มแล้วนะ เราไม่มีปัญญาไปดูถึงฝรั่งเศส จึงดูตามสื่อโซเซียล มีถ่ายทอดสดทุกวัน ช่วงค่ำๆ ตั้งแต่ประมาณ๑ทุ่มเป็นต้นไป ใครอยากดูหาลิงก์เอาเองนะ ไม่ยากหรอก ในรูป แบน หมายถึงทาง
ต้นโพธิ์ต้นไทร
นักท่องเที่ยวระวัง! พบ "บลูดรากอน" โผล่ทะเลภูเก็ต หลังหายไปเกือบ 2 ปี ย้ำห้ามจับเด็ดขาด
ที่มา:- https://mgronline.com/onlinesection/detail/9680000065242 เนื้อหา :- เพจ “ฉุกเฉินการแพทย์” เตือนภัยระวัง “มังกรทะเลสีน้ำเงิน” โผล่หาดกะรน จ.ภูเก็ต หลังหายไปเกือบ 2 ปี
totoonline
“จบสวย” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ใช้เส้นสาย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
มมติจะพูดว่า “เธอใช้เส้นสายช่วยให้ได้รับงานนี้” เราจะบอกประมาณ... 📌 “She used her connections to help get this job.” หรือเปลี่ยนคำว่า connections เป็น network ก็ได้ (network ไม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ไม่สนิทอย่าติดตลก" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"อย่าให้ต้องพูดซ้ำ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง" เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงถึงจะได้ความหมายตามนี้
ขอความช่วยเหลือผู้รู้หน่อยค่ะ เราอยากได้ประโยค สโลแกนของร้านให้ตรงกับความหมาย "สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง"
ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ
ขอบคุณค่ะ