หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง" เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงถึงจะได้ความหมายตามนี้
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
เราขายอาหารทะเลออนไลน์ กำลังสร้างโลโก้ร้าน ทำสติ๊กเกอร์แปะกล่องอาหารแล้วก็ทำเพจโฆษณาผ่านเพจ Facebook
ขอความช่วยเหลือผู้รู้หน่อยค่ะ เราอยากได้ประโยค สโลแกนของร้านให้ตรงกับความหมาย
"สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง"
ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอสอบถามเพื่อนๆหน่อยคะเกี่ยวกับการเช็คเลขพัสดุ
พอดีสั่งของจากเฟสอ่ะคะ แล้วทางเพจแจ้งเลขมาแล้ว แต่พอไปเอาเลขไปเช็คมันขึ้นว่าไม่พบข้อมูล แบบนี้คือส่งหรือยังไม่ส่ง ถ้ายังไม่ส่งแล้วเค้ามีเลข มีสติ๊กเกอร์แปะได้ยังไง งงมากคะ
สมาชิกหมายเลข 2086273
JJNY : ฐปณีย์โดนไอโอถล่ม│รอมฎอนกังวล มทภ.4│ปชน.เกาะติดไฟไหม้บ่อฝังกลบขยะภูเก็ต│อินโดนีเซียมั่นใจรับมือวิกฤตได้ถึง 10 ด.
แยม ฐปณีย์ โดนไอโอถล่ม หลังสัมภาษณ์มทภ.4 ถามทำไมปล่อยใช้ภาษีประชาชน สร้างแตกแยก.https://www.matichon.co.th/politics/news_5677336. .แยม ฐปณีย์ โดนไอโอถล่ม หลังสัมภาษณ์ มทภ.4 ถามทำไมปล่อยใช้ภาษีประชาชน
สมาชิกหมายเลข 3185635
เพจและกลุ่มกองบัญชาการข่าวปดได้ไปสร้างวีรกรรมอะไรไม่ดีอีกแล้ว
ตอนนี้คือเราเริ่มรู้สึกไม่ไว้ใจเพจๆนี้และลูกหาบของมันแล้วจริงๆ ทั้งๆที่เบื้องหน้าเหมือนเปลี่ยนสีเร็ว แต่เบื้องหลังคนในดิสคือวีรกรรมแย่มากๆ(พฤติกรรมออกลายยากมากๆ) และพอเวลามีหลักฐานจริงก็หาว่าก
สมาชิกหมายเลข 7861426
สงสัยคำว่าขายขาดที่กล่อง TrueID Tv
ตอนนี้ผมจะทำการยกเลิกบริการ internet ของ true ก็เลยรวบรวมอุปกรณ์พวกเราเตอร์และกล่องทรูวิชั่นส์ไปคืน ส่วนกล่อง TrueID Tv เห็นมีสติ๊กเกอร์แปะข้างหลังว่าเป็นสินค้าขายขาดเลยไม่ได้เอาไปด้วย พอไปถึงศูนย์ พี
laz
++ ถ้าสหรัฐถอนตัวจากยูเอ็น และ จีน-เกาหลีเหลือบุก ญี่ปุ่น - เกาหลีใต้
หมายถึงว่า แต่ละประเทศต้องสู้โดยลำพัง โดยปราศจากความช่วยเหลือจากสหรัฐใช่ไหม ยิ่งช่วงนี้น้ำมันเริ่มขาดแคลนด้วย แบบนี้ พวกจีนไม่ยิ้มแป้นเหรอคร้บ เป็นต่อเห็นๆ (เพราะ ยังได้รับน้ำมันจากทางอิหร่านอยู่) ta
สมาชิกหมายเลข 8710306
ถามคนที่เคยใช้ชีวิตอยู่ในประเทศญี่ปุ่น เรื่องน้ำใจของคนญี่ปุ่น
เห็น influ บางคนที่ใช้ชีวิตอยู่ในประเทศญี่ปุ่นบอกว่าการที่คนญี่ปุ่นเก็บของที่ตกให้ หรือทำสิ่งต่างๆให้บางทีไม่ใช่น้ำใจของคนญี่ปุ่นแต่เป็นหน้ากากของคนญี่ปุ่น คิดว่าประโยคนี้จริงสักกี่เปอร์เซ็นต์ ส่วนตั
สมาชิกหมายเลข 6227901
วันนี้ครับ ไปเจอแท็กซี่ติดสติ๊กเกอร์ "ไปทุกที่........." ทำเอาผมเงิบไปเลย
วันนี้ผมนั่งรถอยู่ไปเจอท้ายรถแท็กซี่ติดสติ๊กเกอร์แต่อ่านได้ไม่หมดเพราะท้ายรถเมย์บัง เขาติดว่า "ไปทุกที่" ที่เหลือติดท้ายรถ ผมก็คิดว่ามีเท่านี้ ก็ยังชื่นชมอยู่ เออ รถดีๆก็มีอยู่นะ พอไฟเขียวเ
สมาชิกหมายเลข 741489
เมื่อเพจเจอร์ดังขึ้น | เรื่องเล่าจากชีวิตวัยรุ่นยุค 90 EP.4
จากตอนที่แล้ว >> สมัยก่อน ถ้าอยากได้เพลงที่ชอบ ต้องนั่งรอหน้า “วิทยุ” แล้วอัดเก็บไว้ | เรื่องเล่าจากชีวิตวัยรุ่นยุค 90 Ep.3 https://pantip.com/topic/44014361 วันนี้ผมจะเล่าเรื่อง
กระบือหน้าหวาน
เส้นแบ่งเลนบนถนน “สีขาว” และ “สีเหลือง” มีความหมายแตกต่างกันอย่างไร?
เคยสงสัยกันบ้างไหมว่าเส้นแบ่งเลนบนถนน “สีขาว” และ “สีเหลือง” มีความหมายแตกต่างกันอย่างไร? และเมื่อเราเห็นเส้นจราจรแบบนี้ต้องปฏิบัติยังไงถึงจะถูกต้อง คำตอบคือ เส้นแบ่งช่องทางจ
กังฟูไฟท์ติ้ง
เตือน 7 จังหวัดเฝ้าระวังน้ำทะเลหนุนสูง 4-12 ธันวาคม 68
สำนักงานทรัพยากรน้ำแห่งชาติ ประกาศฉบับที่ 32/2568 เรื่อง เฝ้าระวังน้ำทะเลหนุนสูง ด้วยสำนักงานทรัพยากรน้ำแห่งชาติ (สทนช.) ได้ติดตามสถานการณ์น้ำทะเลหนุนสูงบริเวณแม่น้ำเจ้าพระยาจากกรมอุทกศาสตร์ โดยคาดหม
สมาชิกหมายเลข 7789389
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง" เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงถึงจะได้ความหมายตามนี้
ขอความช่วยเหลือผู้รู้หน่อยค่ะ เราอยากได้ประโยค สโลแกนของร้านให้ตรงกับความหมาย "สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง"
ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ
ขอบคุณค่ะ