หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง" เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงถึงจะได้ความหมายตามนี้
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
เราขายอาหารทะเลออนไลน์ กำลังสร้างโลโก้ร้าน ทำสติ๊กเกอร์แปะกล่องอาหารแล้วก็ทำเพจโฆษณาผ่านเพจ Facebook
ขอความช่วยเหลือผู้รู้หน่อยค่ะ เราอยากได้ประโยค สโลแกนของร้านให้ตรงกับความหมาย
"สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง"
ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
วิวดี ชื่อร้านนี้วิวสวยไม่เกินจริง "View Dee อ่างศิลา" ชลบุรี วิวสวย ร้านสวยจริงๆ
#สมอารมณ์หมาย ณ View Dee Ang SilaBangSaen Chonburi ร้านอาหารวิวดี อ่างศิลา39/3 หมู่ 5 ต.อ่างศิลา, Chonburi 20000เปิดให้บริการทุกวันOpen 11:00 - 22:30ร้านมีที่จอดรถร้าน วิวดี อ่างศิลาร้านอาหารทะเล ติดท
สมอารมณ์หมาย ณ
📌 [ “สีโอลด์โรส” ไม่ใช่ “สีโอรส” ] โอลด์โรส = สีชมพูอมส้ม, โอรส = ลูกชายกษัตริย์
📌 เวลาเราได้ยินคนพูดถึง “สีโอรส” หลายคนคงนึกถึงสีชมพูอมส้ม แต่จริง ๆ แล้วคำนี้ มาจากการทับศัพท์ภาษาอังกฤษว่า old rose (โอลด์โรส) ต่างหาก ✨ 🌹 ความเป็นมาของคำว่า old rose - ในภาษาอังกฤษ
สมาชิกหมายเลข 8912721
ญี่ปุ่นทำยังไงถึงสามารถเปิดฉากสงครามทีเดียวพร้อมกันหลาย 10 สมรภูมิในคราวเดียว?
ช่วงนี้ผมกำลังศึกษาสงครามฝั่งญี่ปุ่น ผมอดสงสัยไม่ได้เลยว่าญี่ปุ่นทำยังไงถึงกล้าเปิดสงครามใหญ่ได้ขนาดนั้นทั้งๆที่ทรัพยากรมีจำกัดมาก ญี่ปุ่นต้องนำเข้าทรัพยากรอย่างมหาศาล ทั้งเหล็ก อลูมิเนียม ยาง และที่ส
สมาชิกหมายเลข 7729882
หากความเข้าใจผิดทางภาษาไม่ได้ทำให้เรากระทำผิดในทางธรรม แต่ยังคงลังเลสงสัยในภาษาเราควรลงมือกระทำไหม
ครั้งก่อนได้มีโอกาสเข้าไปสอบถามพระที่วัด จึงได้สอบถามว่าการเข้าใจผิดทางภาษานั้นสามารถทำให้เราผิดศีลได้หรือไม่ เช่น มีป้ายเขียนไว้ว่า Please buy before eating. (กรุณาจ่ายเงินก่อนรับประทาน) แต่เราเข้าใจ
สมาชิกหมายเลข 7576168
ทำยังไงถึงจะพูดภาษาอังกฤษให้เป็นธรรมชาติ ใกล้เคียงเจ้าของภาษาคะ
อันนี้หมายถึงการเรียงประโยคให้เป็นธรรมชาติ ไม่เกี่ยวกับการออกเสียงนะคะ คือเวลาเราพูดหรือแชทกับฝรั่งเค้าก็รู้เรื่อง แกรมม่าก็ถูกต้อง แต่รู้ตัวเลยว่าการใช้คำ/สำนวนต่างๆมันดูไม่เป็นธรรมชาติน่ะค่ะ โดยเฉ
สมาชิกหมายเลข 2252245
ขอวิธีการจำศัพท์ของแต่ละคนหน่อยค่ะว่าจำกันยังไงถึงนำไปใช้และแปลได้ถูก
อยากทราบว่าแต่ละคนมีวิธีหาศัพท์ หาคำแปล และการจดบันทึกอย่างไรคะ เช่น จะหาศัพท์คำๆนึง ควรหากี่ความหมายคะ เพราะศัพท์แต่ละตัวมีหลายความหมายและอาจหลายหน้าที่ เราจะแยก และจำได้ยังไงคะ คือลองพยายามท่องแล้วแ
สมาชิกหมายเลข 5953673
การขายน้ำผลไม้บรรจุขวด
เพื่อนฝากถามว่าจะต้มน้ำเก็กฮวยบรรจุขวดขายขวดละ 10บาท โดยมีสติ๊กเกอร์แปะที่ข้างขวด จะผิดกฏหมายมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 6560142
"ยื่นหมูยื่นแมว" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"รู้ทัน" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
เวลาเราจะบอกว่า “ฉันรู้ทันคุณ” มีประโยคที่ใช้ได้คือ... ✅ “I know what you’re up to.” ✅ “You can’t fool me.” / “You’re not fooling me.”
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
กรณีเครื่องบินเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน แล้วนักบิน ประกาศ คำว่า "เมย์เดย์ เมย์เดย์ เมย์เดย์"
เวลาเกิดกรณีฉุกเฉินในวงการการบินและการเดินเรือ เรามักจะได้รู้ได้เห็นหรือไม่ก็ได้อ่านข่าว เจอว่า กัปตันเครื่องบินหรือกัปตันเรือ มักจะวิทยุ ขอความช่วยเหลือ จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยมักจะประกาศ คำว่า
totoonline
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง" เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงถึงจะได้ความหมายตามนี้
ขอความช่วยเหลือผู้รู้หน่อยค่ะ เราอยากได้ประโยค สโลแกนของร้านให้ตรงกับความหมาย "สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง"
ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ
ขอบคุณค่ะ