หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง" เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงถึงจะได้ความหมายตามนี้
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
เราขายอาหารทะเลออนไลน์ กำลังสร้างโลโก้ร้าน ทำสติ๊กเกอร์แปะกล่องอาหารแล้วก็ทำเพจโฆษณาผ่านเพจ Facebook
ขอความช่วยเหลือผู้รู้หน่อยค่ะ เราอยากได้ประโยค สโลแกนของร้านให้ตรงกับความหมาย
"สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง"
ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพิ่งเข้าใจความหมาย don't thai to me
เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ
vision
[คติธรรม] คนที่ไม่มีความกตัญญูรู้คุณผู้อื่น ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมsิบหาย
09. โย ปุพเพ กตกลฺยาโณ กตตฺโถ นาวพฺฌติ อตุถา ตสฺส ปลุชฺชนฺติ เย โหนฺติ อภิปตุถิตา ผู้ใดซึ่งผู้อื่น
สมาชิกหมายเลข 3842840
ขอคำแนะนำฝึกจีนฉบับคนไม่ได้เรียนศิลป์-จีนโดยตรงหน่อยค่ะ #Dek69
มีเรื่องอยากขอคำแนะนำค่ะ คือตอนนี้เราเป็นเด็กซิ่วจาก Dek68ไป 69ค่ะ ตอนมปลายเราเรียนสายศิลป์-ภาษาอังกฤษ เลยได้เกี่ยวกับเยอะพอสมควร แล้วเมื่อช่วงเดือนที่แล้วเราคิดอยาก ฝึกภาษาจีน อยากลงสอบ A-levelจีน(เป
สมาชิกหมายเลข 8993558
ง็องมว้ากกกก เกิดไรขึ้น เปิดแพ็กฯเสียใหญ่โต สุดท้าย beIN SPORTS เท ไปจับกับมือกับคู่แข่งหลักซะงั้น
ก็ว่าอยู่ว่าทำไมวันก่อนโพสต์เฟซบุ้กโพสต์ที่เปรียบเทียบแต่ละแพ็กเกจถึงหายไป แสดงว่า AIS ลบออก ก่อนหน้านี้ยิงสดโอลิมผิกคู่แข่งก็ยิงสดด้วย จากที่หนก่อนๆ AIS ยิงสดแต่เพียงผู้เดียว และ F1บน beIN SPORTS ที่
ขอฝันใฝ่ ในฝัน อันเหลือเชื่อ
"ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำยังไงถึงจะพูดภาษาอังกฤษให้เป็นธรรมชาติ ใกล้เคียงเจ้าของภาษาคะ
อันนี้หมายถึงการเรียงประโยคให้เป็นธรรมชาติ ไม่เกี่ยวกับการออกเสียงนะคะ คือเวลาเราพูดหรือแชทกับฝรั่งเค้าก็รู้เรื่อง แกรมม่าก็ถูกต้อง แต่รู้ตัวเลยว่าการใช้คำ/สำนวนต่างๆมันดูไม่เป็นธรรมชาติน่ะค่ะ โดยเฉ
สมาชิกหมายเลข 2252245
นักท่องเที่ยวระวัง! พบ "บลูดรากอน" โผล่ทะเลภูเก็ต หลังหายไปเกือบ 2 ปี ย้ำห้ามจับเด็ดขาด
ที่มา:- https://mgronline.com/onlinesection/detail/9680000065242 เนื้อหา :- เพจ “ฉุกเฉินการแพทย์” เตือนภัยระวัง “มังกรทะเลสีน้ำเงิน” โผล่หาดกะรน จ.ภูเก็ต หลังหายไปเกือบ 2 ปี
totoonline
"อย่าประมาท" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
คำว่าประมาทในภาษาอังกฤษคือ “Reckless” (ออกเสียง เรค-เคลิ่สฺ) ดังนั้นแน่นอนว่าประโยคที่ตรงความหมายและจำง่ายที่สุดเลยคือ 📌"Don’t do anything reckless.” แต่บางทีเราก็ไม่จำเป
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“พูดข่ม” “เกทับ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
สงสัยคำว่าขายขาดที่กล่อง TrueID Tv
ตอนนี้ผมจะทำการยกเลิกบริการ internet ของ true ก็เลยรวบรวมอุปกรณ์พวกเราเตอร์และกล่องทรูวิชั่นส์ไปคืน ส่วนกล่อง TrueID Tv เห็นมีสติ๊กเกอร์แปะข้างหลังว่าเป็นสินค้าขายขาดเลยไม่ได้เอาไปด้วย พอไปถึงศูนย์ พี
laz
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง" เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงถึงจะได้ความหมายตามนี้
ขอความช่วยเหลือผู้รู้หน่อยค่ะ เราอยากได้ประโยค สโลแกนของร้านให้ตรงกับความหมาย "สดเหมือนออกทะเลไปจับเอง"
ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ
ขอบคุณค่ะ