เป็นที่ทราบกันดีถึงชื่อเสียงของ คิมจุนซู หรือ เซีย จุนซู สมาชิกวง jyj อดีต tvxq ในเวลาตลอด 12 ปี จากการเป็นไอดอลสู่เส้นทางของนักแสดงมิวสิคัล ที่ประสบความสำเร็จจนถูกยกย่องให้เป็น prince of musical และ blue chip ของวงการมิวสิคัล ในตอนนี้ คิมจุนซู ได้เปิดบริษัทของตัวเอง Palmtree Island ที่ไม่เพียงจะดูแลเขาเท่านั้น แต่ยังมีนักแสดงมิวสิคัลผู้มีชื่อเสียงโด่งดังในวงการมิวสิคัลเข้าร่วมกับบริษัทด้วย
ในวันที่ 23-25 กันยายน 2022 ที่ผ่านมา จุนซูได้จัด Palmtree island gala concert ที่ Jamsil Indoor Stadium ซึ่งเป็นคอนเสิร์ตที่เขาและนักแสดงในบริษัทได้ทำการแสดงสดร่วมกันกับวงออเครสตร้า และได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากผู้ชมและสื่อของเกาหลีจนถูกยกให้เป็นจักรพรรดิของวงการมิวสิคัลเกาหลี
บทความจากสื่อ
"จาก Blue Chip ของวงการมิวสิคัล สู่จักรพรรดิ"
#คิมจุนซู เป็นประธาน, นักแสดง, MC และแรงผลักดันสำคัญของโปรดักชั่นขนาดใหญ่ ประสบการณ์ของเขาเปล่งประกายออกมา เช่นเดียวกับปรมาจารย์ช่างปั้นหม้อ เขาได้นำเอาองค์ประกอบดั้งเดิมของดนตรีที่สวยงามมาสร้างสรรค์เป็นผลงานที่สมบูรณ์แบบ
[••]
ผู้ชมตกอยู่ในความเงียบและมองดูเขาร้องเพลงอย่างมีสมาธิ เวลาถูกหยุดนิ่งที่ Jamsil Indoor Stadium ในช่วงของการสนทนาและแม้แต่ในท่าทางที่แสดงออกของเขา เขาดูมีความสุข พลังบวกของศิลปินนั้นส่งต่อออกไปและแต่งแต้มอารมณ์ของผู้ชม
<จาก 'Levay with Friends' สู่ 'Palmtree Island Gala Concert'>
มีอดีตที่นึกถึงระหว่างงานกาล่าคอนเสิร์ต มันคือ 'Kim Junsu Musical Concert - Levay with Friends' ซึ่งจัดขึ้นที่ Olympic Gymnastics Stadium ในเดือนตุลาคม 2010 มันเป็นคอนเสิร์ตมิวสิคัลที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของเกาหลี และเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้คอนเสิร์ตมิวสิคัลสามารถเข้าถึงคนทั่วไปมากขึ้น ต่อจากนั้นทุกปี เขาได้จัด 'Ballad & Musical Concerts' ซึ่งจะมีการแสดงเพลงมิวสิคัลที่เขาเล่นในปีนั้น รวมถึงเพลง ost และเพลง cover ที่เขาชื่นชอบ เป็นการแสดงสดคอนเสิร์ตออเคสตร้าเต็มรูปแบบซึ่งได้รับการชื่นชมในการเปิดตลาดคอนเทนต์ใหม่ของมิวสิคัลในประเทศ คอนเสิร์ตอันเป็นเอกลักษณ์นี้ยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่องทุกปี จนบรรลุถึงโปรดักชั่นและคุณภาพของดนตรีอันไร้ที่ติ ซึ่งไม่เพียงจะดึงดูดแฟนๆ ของคิมจุนซูเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแฟนมิวสิคัลทั่วไปด้วย
ในทางหนึ่ง นี่เป็นวิธีตอบแทนของคิมจุนซู ที่แสดงความทุ่มเทให้กับอุตสาหกรรมที่เขากล่าวว่า "ให้ความหวังและความกล้าหาญแก่เขา" เขาได้สัญญาอย่างเปิดเผยที่จะใช้พลังทั้งหมดของเขาเพื่อแสดงให้โลกเห็นเวทีที่ดีที่สุด และตลอด 10 ปีที่ผ่านมา เขาได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อรักษาสัญญานั้น
แม้ว่าพลังการทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศของเขาจะชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้น แต่ก็ไม่แน่ว่าเขาจะอยู่ในโลกแห่งมิวสิคัลได้นานแค่ไหน เขาจะเปล่งประกายในช่วงเวลาสั้นๆหรืออยู่อย่างยืนยาวและได้รับความรักอย่างต่อเนื่องจากแฟนๆ ในแต่ละก้าวของเขาที่ผ่านมานั้นเต็มไปด้วยความสงสัยและคำถาม รวมถึงอคติต่อภูมิหลังที่เป็นไอดอลของเขา ซึ่งเขาต้องเผชิญและพิสูจน์ตัวเองว่าคู่ควร ซึ่งเราทุกคนรู้ดีว่าเรื่องราวที่เหลือดำเนินไปอย่างไร
เขาได้เติบโตจาก ' Blue Chip' เป็น 'จักรพรรดิแห่งวงการมิวสิคัล' เมื่ออาชีพของเขาเติบโตขึ้น อิทธิพลและความรับผิดชอบของเขาก็เช่นกัน ความพยายามของเขาในการปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาที่อยากจะสนับสนุนวงการมิวสิคัลนั้นไม่หยุดยั้ง ด้วยการจัดงานกาล่าคอนเสิร์ตขนาดใหญ่กับบริษัทของเขา เขาได้สร้างช่วงเวลาสำคัญอีกช่วงเวลาหนึ่งในวัฒนธรรมและศิลปะของเกาหลี มันเป็นผลงานที่โดดเด่น ซึ่งต่อยอดขยายจากคอนเสิร์ตที่ผ่านมาของเขาและได้รับการชื่นชมอย่างล้นหลาม ความพยายามครั้งนี้มีความหมายมากพอๆกับความกดดัน เหมือนกับครั้งแรกที่เขาสวม 'เสื้อคลุมสีแดง' จาก 'Mozart!'
การสนับสนุนของแฟนๆ คือสิ่งที่ไม่สามารถละทิ้งได้เมื่อเล่าถึงตำนานความสำเร็จของเขา ในช่วงแรกไม่ใช่เรื่องยากที่แฟนๆ จะหลั่งน้ำตาในคอนเสิร์ตของเขา ใครก็ตามที่อยู่ที่นั่นรู้ถึงอารมณ์ซับซ้อนที่ทำให้เกิดน้ำตาเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ร้องไห้อีกต่อไป หรือพูดให้ชัดกว่านี้ ความหมายของน้ำตาได้เปลี่ยนไป เป็นน้ำตาแห่งความขอบคุณ ความปิติ และความเชื่อมั่น มีความผ่อนคลายและสบายมากขึ้น พวกเขามีสายสัมพันธ์อันลึกซึ้งตามกาลเวลาที่ได้ผูกพันพวกเขาให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
คิมจุนซูไม่ลืมความขอบคุณต่อแฟนๆของเขาเช่นกัน เขากล่าวว่า "คอนเสิร์ตนี้เป็นไปได้เพราะคุณ มันเป็นความฝันของผม และผมขอขอบคุณที่คุณทำให้เป็นจริง" ศิลปินไม่ลืมแฟนๆ และแฟนๆก็ขอบคุณเขาที่อดทนต่อความยากลำบากและยังคงยืนหยัดอยู่
[••]
#คิมจุนซู ผู้ซึ่งสร้างสิ่งใหม่ๆให้กับโลกแห่งมิวสิคัลมาโดยตลอด ทำให้เราสงสัยว่าเขาจะสร้าง Butterfly effect อะไรต่อไปในอนาคต
บทความจาก
http://www.withinnews.co.kr/m/content/view.html?§ion=9&no=28808&category=119
ENG: junslated
ขอบคุณแปลไทยจาก xiajunsuland
———————————
ในปีนี้ 2022 จุนซูได้แสดงละครเวทีทั้งหมด 4 เรื่อง ได้แก่ Xcalibur , Death note , Elisabeth (ในบทบาทของ Tod ที่ทำให้เขาได้รับรางวัล Best actor เมื่อปี 2012) และเรื่องใหม่ล่าสุด West side story ที่จะเริ่มแสดงในเดือนพฤศจิกายนนี้ยาวไปจนถึงต้นปีหน้า หากใครได้ไปเกาหลีแวะไปชมการแสดงของจุนซูกันได้นะคะ
อีกก้าวของ คิมจุนซู / จุนซู JYJ “จาก Blue Chip ของวงการมิวสิคัล สู่จักรพรรดิ”
ในวันที่ 23-25 กันยายน 2022 ที่ผ่านมา จุนซูได้จัด Palmtree island gala concert ที่ Jamsil Indoor Stadium ซึ่งเป็นคอนเสิร์ตที่เขาและนักแสดงในบริษัทได้ทำการแสดงสดร่วมกันกับวงออเครสตร้า และได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากผู้ชมและสื่อของเกาหลีจนถูกยกให้เป็นจักรพรรดิของวงการมิวสิคัลเกาหลี
บทความจากสื่อ
"จาก Blue Chip ของวงการมิวสิคัล สู่จักรพรรดิ"
#คิมจุนซู เป็นประธาน, นักแสดง, MC และแรงผลักดันสำคัญของโปรดักชั่นขนาดใหญ่ ประสบการณ์ของเขาเปล่งประกายออกมา เช่นเดียวกับปรมาจารย์ช่างปั้นหม้อ เขาได้นำเอาองค์ประกอบดั้งเดิมของดนตรีที่สวยงามมาสร้างสรรค์เป็นผลงานที่สมบูรณ์แบบ
[••]
ผู้ชมตกอยู่ในความเงียบและมองดูเขาร้องเพลงอย่างมีสมาธิ เวลาถูกหยุดนิ่งที่ Jamsil Indoor Stadium ในช่วงของการสนทนาและแม้แต่ในท่าทางที่แสดงออกของเขา เขาดูมีความสุข พลังบวกของศิลปินนั้นส่งต่อออกไปและแต่งแต้มอารมณ์ของผู้ชม
<จาก 'Levay with Friends' สู่ 'Palmtree Island Gala Concert'>
มีอดีตที่นึกถึงระหว่างงานกาล่าคอนเสิร์ต มันคือ 'Kim Junsu Musical Concert - Levay with Friends' ซึ่งจัดขึ้นที่ Olympic Gymnastics Stadium ในเดือนตุลาคม 2010 มันเป็นคอนเสิร์ตมิวสิคัลที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของเกาหลี และเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้คอนเสิร์ตมิวสิคัลสามารถเข้าถึงคนทั่วไปมากขึ้น ต่อจากนั้นทุกปี เขาได้จัด 'Ballad & Musical Concerts' ซึ่งจะมีการแสดงเพลงมิวสิคัลที่เขาเล่นในปีนั้น รวมถึงเพลง ost และเพลง cover ที่เขาชื่นชอบ เป็นการแสดงสดคอนเสิร์ตออเคสตร้าเต็มรูปแบบซึ่งได้รับการชื่นชมในการเปิดตลาดคอนเทนต์ใหม่ของมิวสิคัลในประเทศ คอนเสิร์ตอันเป็นเอกลักษณ์นี้ยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่องทุกปี จนบรรลุถึงโปรดักชั่นและคุณภาพของดนตรีอันไร้ที่ติ ซึ่งไม่เพียงจะดึงดูดแฟนๆ ของคิมจุนซูเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแฟนมิวสิคัลทั่วไปด้วย
ในทางหนึ่ง นี่เป็นวิธีตอบแทนของคิมจุนซู ที่แสดงความทุ่มเทให้กับอุตสาหกรรมที่เขากล่าวว่า "ให้ความหวังและความกล้าหาญแก่เขา" เขาได้สัญญาอย่างเปิดเผยที่จะใช้พลังทั้งหมดของเขาเพื่อแสดงให้โลกเห็นเวทีที่ดีที่สุด และตลอด 10 ปีที่ผ่านมา เขาได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อรักษาสัญญานั้น
แม้ว่าพลังการทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศของเขาจะชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้น แต่ก็ไม่แน่ว่าเขาจะอยู่ในโลกแห่งมิวสิคัลได้นานแค่ไหน เขาจะเปล่งประกายในช่วงเวลาสั้นๆหรืออยู่อย่างยืนยาวและได้รับความรักอย่างต่อเนื่องจากแฟนๆ ในแต่ละก้าวของเขาที่ผ่านมานั้นเต็มไปด้วยความสงสัยและคำถาม รวมถึงอคติต่อภูมิหลังที่เป็นไอดอลของเขา ซึ่งเขาต้องเผชิญและพิสูจน์ตัวเองว่าคู่ควร ซึ่งเราทุกคนรู้ดีว่าเรื่องราวที่เหลือดำเนินไปอย่างไร
เขาได้เติบโตจาก ' Blue Chip' เป็น 'จักรพรรดิแห่งวงการมิวสิคัล' เมื่ออาชีพของเขาเติบโตขึ้น อิทธิพลและความรับผิดชอบของเขาก็เช่นกัน ความพยายามของเขาในการปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาที่อยากจะสนับสนุนวงการมิวสิคัลนั้นไม่หยุดยั้ง ด้วยการจัดงานกาล่าคอนเสิร์ตขนาดใหญ่กับบริษัทของเขา เขาได้สร้างช่วงเวลาสำคัญอีกช่วงเวลาหนึ่งในวัฒนธรรมและศิลปะของเกาหลี มันเป็นผลงานที่โดดเด่น ซึ่งต่อยอดขยายจากคอนเสิร์ตที่ผ่านมาของเขาและได้รับการชื่นชมอย่างล้นหลาม ความพยายามครั้งนี้มีความหมายมากพอๆกับความกดดัน เหมือนกับครั้งแรกที่เขาสวม 'เสื้อคลุมสีแดง' จาก 'Mozart!'
การสนับสนุนของแฟนๆ คือสิ่งที่ไม่สามารถละทิ้งได้เมื่อเล่าถึงตำนานความสำเร็จของเขา ในช่วงแรกไม่ใช่เรื่องยากที่แฟนๆ จะหลั่งน้ำตาในคอนเสิร์ตของเขา ใครก็ตามที่อยู่ที่นั่นรู้ถึงอารมณ์ซับซ้อนที่ทำให้เกิดน้ำตาเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ร้องไห้อีกต่อไป หรือพูดให้ชัดกว่านี้ ความหมายของน้ำตาได้เปลี่ยนไป เป็นน้ำตาแห่งความขอบคุณ ความปิติ และความเชื่อมั่น มีความผ่อนคลายและสบายมากขึ้น พวกเขามีสายสัมพันธ์อันลึกซึ้งตามกาลเวลาที่ได้ผูกพันพวกเขาให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
คิมจุนซูไม่ลืมความขอบคุณต่อแฟนๆของเขาเช่นกัน เขากล่าวว่า "คอนเสิร์ตนี้เป็นไปได้เพราะคุณ มันเป็นความฝันของผม และผมขอขอบคุณที่คุณทำให้เป็นจริง" ศิลปินไม่ลืมแฟนๆ และแฟนๆก็ขอบคุณเขาที่อดทนต่อความยากลำบากและยังคงยืนหยัดอยู่
[••]
#คิมจุนซู ผู้ซึ่งสร้างสิ่งใหม่ๆให้กับโลกแห่งมิวสิคัลมาโดยตลอด ทำให้เราสงสัยว่าเขาจะสร้าง Butterfly effect อะไรต่อไปในอนาคต
บทความจาก http://www.withinnews.co.kr/m/content/view.html?§ion=9&no=28808&category=119
ENG: junslated
ขอบคุณแปลไทยจาก xiajunsuland
———————————
ในปีนี้ 2022 จุนซูได้แสดงละครเวทีทั้งหมด 4 เรื่อง ได้แก่ Xcalibur , Death note , Elisabeth (ในบทบาทของ Tod ที่ทำให้เขาได้รับรางวัล Best actor เมื่อปี 2012) และเรื่องใหม่ล่าสุด West side story ที่จะเริ่มแสดงในเดือนพฤศจิกายนนี้ยาวไปจนถึงต้นปีหน้า หากใครได้ไปเกาหลีแวะไปชมการแสดงของจุนซูกันได้นะคะ