ข่าวจากเพจ World Update ที่มาจากเวป Politico อีกที
Around the World
เมื่อวานนี้เวลา 10:04 ·
สหราอาณาจักรกำลังเจอไฟย้อนศรทางการทูต เกี่ยวกับการเดินทางของบรรดาแขกระดับวีไอพี ที่เตรียมไว้สำหรับร่วมพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 โดยเวลานี้ผู้นำหลายชาติขออนุญาตเป็นกรณีพิเศษ หลีกเลี่ยงข้อเสนอ "จอดแล้วจร" แล้วเดินทางร่วมพระราชพิธีด้วยรถบัสที่จัดเตรียมไว้ให้
หลายประเทศทั้งเล็กและใหญ่ กำลังผลักดันให้ทางสำนักงานเครือจักรภพและการพัฒนาต่างประเทศ(FCDO) แห่งสหราชอาณาจักร เพิกถอนระเบียบการที่กำหนดให้บรรดาประมุขแห่งรัฐต่างชาติส่วนใหญ่ เข้าร่วมพระราชพิธีพระบรมศพในวันจันทร์หน้า(19ก.ย.) ด้วยการจอดยานพาหนะไว้ที่สถานที่แห่งหนึ่ง ทางตะวันตกของกรุงลอนดอน แล้วเดินทางไปยังพระราชพิธี ที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ ด้วยการนั่งรถบัสร่วมกันที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรจัดเตรียมไว้ให้
บรรดาผู้แทนทูตจาก 5 ชาติ ในนั้นรวมถึงบางส่วนภายใต้กลุ่มประเทศอุตสาหกรรมชั้นนำ 7 ชาติ(จี7) เปิดเผยกับเว็บไซต์ข่าว POLITICO ว่าพวกเขาอยากได้ยกเว้นสำหรับผู้นำของพวกเขา โดยอ้างปัจจัยเกี่ยวกับอายุและเหตุผลด้านความปลอดภัย
POLITICO รายงานอ้างว่า ระเบียบการด้านการเดินทางดังกล่าว ซึ่งถูกส่งไปยังสถานทูตต่างๆในต่างแดนเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่าน จะไม่บังคับใช้กับผู้นำหลายคน ในนั้นรวมถึง โจ ไบเดน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ และรายงานข่าวนี้ได้รับการยืนยันจากแหล่งข่าวรัฐบาลสหราชอาณาจักรในเวลาต่อมา
คาดหมายว่า ไบเดน จะเดินทางไปยังพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ด้วยรถลีมูซีนกันกระสุนของเขา ซึ่งบ่อยครั้งถูกเรียกว่า "The Beast(สัตว์ร้าย)" ส่วนผู้นำคนอื่นๆจะเดินทางสู่พระราชพิธีบรมศพ ด้วยข้อกำหนดด้านความมั่นคงอย่างเฉพาะเจาะจง อย่างเช่นประธานาธิบดีไอแซก เฮอร์ซอก อาจได้รับอนุญาตให้ยานพาหนะส่วนตัว แหล่งข่าวคนเดิมระบุ
อย่างไรก็ตามบรรดาคณะทูตต่างชาติประจำกรุงลอนดอน รู้สึกไม่ประทับใจกับระบบ 2 ชั้นดังกล่าว และตอนนี้กำลังส่งเสียงคร่ำครวญ หาทางได้รับคำรับประกันว่าผู้นำประเทศของพวกเขาจะได้รับการปฏิบัติแบบเดียวกันกับ ไบเดน และสำหรับบางคน เป็นการหลีกเลี่ยงสิ่งที่มองว่าเป็นการเสียเกียรติ ที่ต้องเดินทางด้วยรถบัสร่วมกับบรรดาผู้นำชาติอื่นที่มีความสำคัญน้อยกว่า
"เรากำลังพยายามขอการยกเว้นจากรถบัส" ผู้แทนทูตต่างชาติรายหนึ่งประจำลอนดอนยอมรับ "แต่จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีโชคเท่าไหร่"
พวกคณะทูตต่างชาติเผยว่าทางสำนักงานเครือจักรภพและการพัฒนาต่างประเทศแห่งสหราชอาณาจักร ไม่ได้ชี้แจงว่าใช้เกณฑ์กำหนดใดสำหรับอนุญาตให้ผู้นำบางคนได้รับข้อยกเว้นจากระบียบการเดินทางด้วยรถบัสร่วม จากทางตะวันตกของลอนดอน คณะทูตหลายชาติติดต่อไปยังสำนักงานแห่งนี้โดยตรงเพื่อขอข้อยกเว้น แต่มีเพียงน้อยนิดที่ได้รับคำตอบอย่างเป็นทางการ
"ประธานาธิบดีของเรายินดีที่จะขึ้นรถบัสเมื่อได้รับแจ้งเช่นนั้น แต่ท่านอายุมากกว่า 80 ปีแล้ว ถ้ามีหนทางหลีกเลี่ยง เราก็จะพยายาม" ทูตระดับอาวุโสรายหนึ่งกล่าว
ส่วนทูตอีกคนกล่าวว่า "มีความกังวลอย่างมหาศาลในบรรดาผู้นำทั้งหลาย เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ระบุตัวตนของบรรดาคณะผู้ติดตามที่โดยสารรถบัสไปด้วย" ทั้งนี้ สำนักงานเครือจักรภพและการพัฒนาต่างประเทศแห่งสหราชอาณาจักร ได้พูดคุยกับคณะผู้แทนจากทุกประเทศที่ผู้นำมีแผนเดินทางร่วมพระราชพิธีศพ แต่ไม่สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจนว่า จะตัดสินใจอย่างไรเกี่ยวกับตำแหน่งที่นั่งบนรถบัส
ทูตอีกคนเสริมว่าการบรรยายสรุปของสำนักงานเครือจักรภพและการพัฒนาต่างประเทศแห่งสหราชอาณาจักรเป็นเรื่องน่ายินดี แต่มันกลับก่อคำถามเพิ่มเติมมากกว่าเป็นคำตอบ พร้อมระบุว่า "พวกเขาบอกกับเราว่าอย่าคาดหวังอะไรมาก อย่าปรารถนาจนเกินไป คาดหมายไว้เลยว่าจะเจอปัญหาต่างๆนานา ความท้าทานทางโลจิสติกมันใหญ่หลวงนัก พวกเขาพยายามโน้มน้าวให้เราใช้รถบัส บอกว่ามันง่ายที่จะบริหารจัดการทุกๆอย่าง"
บรรดาผู้แทนต่างชาติบางส่วน อาจเคยชินบ้างกับการใช้รถบัสร่วมกัน ในการเข้าร่วมพิธีการใหญ่ๆก่อนหน้านี้ที่จัดโดยสหราชอาณาจักร ในนั้นรวมถึงการประชุมซัมมิตโลกร้อน COP26 ที่กลาสโกว์เมื่อปีที่แล้ว และพระราชพิธีพระราชพิธีฉลองสิริราชสมบัติครบ 70 ปี ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่มหาวิหารเซนต์ปอล
อย่างไรก็ตามทูตอีกคน ซึ่งเป็นตัวแทนประเทศยุโรปชาติหนึ่ง ซึ่งผู้นำของพวกเขาไม่คัดค้านการใช้รถบัสร่วม บอกว่าบรรดาประมุขรัฐของชาติอื่นๆบางส่วน ซึ่งไม่เคยชินกับการเดินทางร่วมด้วยรถบัส อาจมองว่าการเดินทางด้วยวิธีดังกล่าวเป็นการท้าทายเกียรติศักดิ์ศรีของพวกเขา และความพยายามโน้มน้าวให้ยอมรับระเบียบการของทางสำนักงานเครือจักรภพและการพัฒนาต่างประเทศ ไม่ใช่เรื่องง่าย
(ที่มา
OLITICO)
https://www.politico.eu/article/world-leaders-push-to-skip-bus-trip-to-queens-funeral/
Disgruntled leaders reject VIP buses for queen’s funeral and demand the Biden treatment
Britain faces backlash over ‘two tier’ travel arrangements to Westminster Abbey for foreign heads of state.
LONDON — Britain is facing a diplomatic backlash over VIP travel arrangements for Queen Elizabeth’s funeral, with multiple world leaders now requesting special permission to skip the proposed ‘park and ride’ scheme and arrive in their official vehicles.
Countries of varying sizes are pushing back against a Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) requirement that most foreign heads of state attending the funeral on Monday park their vehicles at a site in west London, and travel to the event at Westminster Abbey on shared coaches provided by the U.K. government.
Diplomats from five countries, including some within the G7 group of most industrialized nations, told POLITICO they want exceptions for their leaders, citing old age or security reasons.
ทำไมไบเดนต้องได้อภิสิทธิ์เหนือพันธมิตรชาติอื่นๆครับ
ทำไบไบเดนจึงมีอภิสิทธิ์เหนือผู้นำนาโต้ อียู G7 ชาติอื่นๆในงานศพควีนอลิซาเบธ เกี่ยวกับสงครามยูเครนหรือไม่
ข่าวจากเพจ World Update ที่มาจากเวป Politico อีกที
Around the World
เมื่อวานนี้เวลา 10:04 ·
สหราอาณาจักรกำลังเจอไฟย้อนศรทางการทูต เกี่ยวกับการเดินทางของบรรดาแขกระดับวีไอพี ที่เตรียมไว้สำหรับร่วมพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 โดยเวลานี้ผู้นำหลายชาติขออนุญาตเป็นกรณีพิเศษ หลีกเลี่ยงข้อเสนอ "จอดแล้วจร" แล้วเดินทางร่วมพระราชพิธีด้วยรถบัสที่จัดเตรียมไว้ให้
หลายประเทศทั้งเล็กและใหญ่ กำลังผลักดันให้ทางสำนักงานเครือจักรภพและการพัฒนาต่างประเทศ(FCDO) แห่งสหราชอาณาจักร เพิกถอนระเบียบการที่กำหนดให้บรรดาประมุขแห่งรัฐต่างชาติส่วนใหญ่ เข้าร่วมพระราชพิธีพระบรมศพในวันจันทร์หน้า(19ก.ย.) ด้วยการจอดยานพาหนะไว้ที่สถานที่แห่งหนึ่ง ทางตะวันตกของกรุงลอนดอน แล้วเดินทางไปยังพระราชพิธี ที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ ด้วยการนั่งรถบัสร่วมกันที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรจัดเตรียมไว้ให้
บรรดาผู้แทนทูตจาก 5 ชาติ ในนั้นรวมถึงบางส่วนภายใต้กลุ่มประเทศอุตสาหกรรมชั้นนำ 7 ชาติ(จี7) เปิดเผยกับเว็บไซต์ข่าว POLITICO ว่าพวกเขาอยากได้ยกเว้นสำหรับผู้นำของพวกเขา โดยอ้างปัจจัยเกี่ยวกับอายุและเหตุผลด้านความปลอดภัย
POLITICO รายงานอ้างว่า ระเบียบการด้านการเดินทางดังกล่าว ซึ่งถูกส่งไปยังสถานทูตต่างๆในต่างแดนเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่าน จะไม่บังคับใช้กับผู้นำหลายคน ในนั้นรวมถึง โจ ไบเดน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ และรายงานข่าวนี้ได้รับการยืนยันจากแหล่งข่าวรัฐบาลสหราชอาณาจักรในเวลาต่อมา
คาดหมายว่า ไบเดน จะเดินทางไปยังพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ด้วยรถลีมูซีนกันกระสุนของเขา ซึ่งบ่อยครั้งถูกเรียกว่า "The Beast(สัตว์ร้าย)" ส่วนผู้นำคนอื่นๆจะเดินทางสู่พระราชพิธีบรมศพ ด้วยข้อกำหนดด้านความมั่นคงอย่างเฉพาะเจาะจง อย่างเช่นประธานาธิบดีไอแซก เฮอร์ซอก อาจได้รับอนุญาตให้ยานพาหนะส่วนตัว แหล่งข่าวคนเดิมระบุ
อย่างไรก็ตามบรรดาคณะทูตต่างชาติประจำกรุงลอนดอน รู้สึกไม่ประทับใจกับระบบ 2 ชั้นดังกล่าว และตอนนี้กำลังส่งเสียงคร่ำครวญ หาทางได้รับคำรับประกันว่าผู้นำประเทศของพวกเขาจะได้รับการปฏิบัติแบบเดียวกันกับ ไบเดน และสำหรับบางคน เป็นการหลีกเลี่ยงสิ่งที่มองว่าเป็นการเสียเกียรติ ที่ต้องเดินทางด้วยรถบัสร่วมกับบรรดาผู้นำชาติอื่นที่มีความสำคัญน้อยกว่า
"เรากำลังพยายามขอการยกเว้นจากรถบัส" ผู้แทนทูตต่างชาติรายหนึ่งประจำลอนดอนยอมรับ "แต่จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีโชคเท่าไหร่"
พวกคณะทูตต่างชาติเผยว่าทางสำนักงานเครือจักรภพและการพัฒนาต่างประเทศแห่งสหราชอาณาจักร ไม่ได้ชี้แจงว่าใช้เกณฑ์กำหนดใดสำหรับอนุญาตให้ผู้นำบางคนได้รับข้อยกเว้นจากระบียบการเดินทางด้วยรถบัสร่วม จากทางตะวันตกของลอนดอน คณะทูตหลายชาติติดต่อไปยังสำนักงานแห่งนี้โดยตรงเพื่อขอข้อยกเว้น แต่มีเพียงน้อยนิดที่ได้รับคำตอบอย่างเป็นทางการ
"ประธานาธิบดีของเรายินดีที่จะขึ้นรถบัสเมื่อได้รับแจ้งเช่นนั้น แต่ท่านอายุมากกว่า 80 ปีแล้ว ถ้ามีหนทางหลีกเลี่ยง เราก็จะพยายาม" ทูตระดับอาวุโสรายหนึ่งกล่าว
ส่วนทูตอีกคนกล่าวว่า "มีความกังวลอย่างมหาศาลในบรรดาผู้นำทั้งหลาย เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่ระบุตัวตนของบรรดาคณะผู้ติดตามที่โดยสารรถบัสไปด้วย" ทั้งนี้ สำนักงานเครือจักรภพและการพัฒนาต่างประเทศแห่งสหราชอาณาจักร ได้พูดคุยกับคณะผู้แทนจากทุกประเทศที่ผู้นำมีแผนเดินทางร่วมพระราชพิธีศพ แต่ไม่สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจนว่า จะตัดสินใจอย่างไรเกี่ยวกับตำแหน่งที่นั่งบนรถบัส
ทูตอีกคนเสริมว่าการบรรยายสรุปของสำนักงานเครือจักรภพและการพัฒนาต่างประเทศแห่งสหราชอาณาจักรเป็นเรื่องน่ายินดี แต่มันกลับก่อคำถามเพิ่มเติมมากกว่าเป็นคำตอบ พร้อมระบุว่า "พวกเขาบอกกับเราว่าอย่าคาดหวังอะไรมาก อย่าปรารถนาจนเกินไป คาดหมายไว้เลยว่าจะเจอปัญหาต่างๆนานา ความท้าทานทางโลจิสติกมันใหญ่หลวงนัก พวกเขาพยายามโน้มน้าวให้เราใช้รถบัส บอกว่ามันง่ายที่จะบริหารจัดการทุกๆอย่าง"
บรรดาผู้แทนต่างชาติบางส่วน อาจเคยชินบ้างกับการใช้รถบัสร่วมกัน ในการเข้าร่วมพิธีการใหญ่ๆก่อนหน้านี้ที่จัดโดยสหราชอาณาจักร ในนั้นรวมถึงการประชุมซัมมิตโลกร้อน COP26 ที่กลาสโกว์เมื่อปีที่แล้ว และพระราชพิธีพระราชพิธีฉลองสิริราชสมบัติครบ 70 ปี ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่มหาวิหารเซนต์ปอล
อย่างไรก็ตามทูตอีกคน ซึ่งเป็นตัวแทนประเทศยุโรปชาติหนึ่ง ซึ่งผู้นำของพวกเขาไม่คัดค้านการใช้รถบัสร่วม บอกว่าบรรดาประมุขรัฐของชาติอื่นๆบางส่วน ซึ่งไม่เคยชินกับการเดินทางร่วมด้วยรถบัส อาจมองว่าการเดินทางด้วยวิธีดังกล่าวเป็นการท้าทายเกียรติศักดิ์ศรีของพวกเขา และความพยายามโน้มน้าวให้ยอมรับระเบียบการของทางสำนักงานเครือจักรภพและการพัฒนาต่างประเทศ ไม่ใช่เรื่องง่าย
(ที่มา
https://www.politico.eu/article/world-leaders-push-to-skip-bus-trip-to-queens-funeral/
Disgruntled leaders reject VIP buses for queen’s funeral and demand the Biden treatment
Britain faces backlash over ‘two tier’ travel arrangements to Westminster Abbey for foreign heads of state.
LONDON — Britain is facing a diplomatic backlash over VIP travel arrangements for Queen Elizabeth’s funeral, with multiple world leaders now requesting special permission to skip the proposed ‘park and ride’ scheme and arrive in their official vehicles.
Countries of varying sizes are pushing back against a Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) requirement that most foreign heads of state attending the funeral on Monday park their vehicles at a site in west London, and travel to the event at Westminster Abbey on shared coaches provided by the U.K. government.
Diplomats from five countries, including some within the G7 group of most industrialized nations, told POLITICO they want exceptions for their leaders, citing old age or security reasons.
ทำไมไบเดนต้องได้อภิสิทธิ์เหนือพันธมิตรชาติอื่นๆครับ