เรียนภาษาเกาหลีแบบไหนดีกว่า

สวัสดีค่ะ ขอคำแนะนำหรือรีวิวเพื่อนๆที่เคยเรียนภาษาเกาหลีถึงขั้นที่แปลได้เข้าใจฟังรู้เรื่องได้มั้ยคะ ถ้าเรียนแบบตัวต่อตัวกับเรียนที่สถาบันในห้องรวมกับคนอื่น แบบไหนจะทำให้เราเรียนรู้ไวกว่ากันและดีกว่าเหรอคะ โดยส่วนตัวเรียนด้วยตัวเองมาจนถึงไวยากรณ์เบื้องต้นค่ะแปลได้แค่ประโยคพื้นๆเลย เลยอยากเรียนแบบจริงจังแบบมีคนสอนให้เราสามารถแปลได้ฟังรู้เรื่องค่ะ ยังไงขอคำแนะนำจากทุกคนด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ