ใครเคยสงสัยไหมเวลาดูหนัง?

ใครเคยสงสัยหรือเป็นเหมือนกันบ้างเวลาดูหนังฝรั่งหรือหนังไทยแล้วเวลาตัวละครพูดอีกภาษานึ่ง เช่น ฝรั่งเศษ เสปน ญี่ปุ่น ทำไมถึงไม่มีซับให้เราอ่าน บางทีปรับเป็นซับภาษาอังกฤษแล้วก็ยังไม่มีซับให้เราอ่าน คือแบบเราดูแล้วมันค้างคาอะ ใครเคยเป็นเหมือนเราบ้าง ?
รบกวนผู้รู่ช่วยตอบที