สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 2
นี่คือสิ่งที่เกาหลียังตามญี่ปุ่นอยู่เยอะ (อาจจะเป็นพฤติกรรมของพวก New Money คือบ้านเมืองเพิ่งเจริญได้ไม่นาน เลยเริ่มหัดเหยียดบ้างเพราะมีปมในอดีต)
อยากเอาประเด็นนี้ให้ GMMTV, Dumandi, นาดาว และอีกหลายค่ายดู ทำซีรีส์ออกมาทุกเรื่อง อวยเกาหลีผ่านตัวละครหมด แม้แต่ Behind the scene ส่วนตัวก็ชอบ KPOP (เพราะมีคนไทยอยู่) แต่คิดว่า เรากำลังสร้าง Soft power แต่กลับไปสร้างให้เขาซะงั้น บอกได้เลยมีแทบทุกเรื่อง ไม่พูด อันยอง ก็โอปป้า หรือใน script มีบอกว่า สวยหล่อแบบเกาหลี หรือไปศัลยกรรมเกาหลีดีกว่า
อย่างสัมภาษณ์นางเอกใหญ่ซีรีส์ remake ดังมาก ก็เจาะลึกเรื่องคลั่งบอยแบนด์เกาหลี แบบงงมาก เพื่อ? และคลิปนั้นไม่ได้ sponsor เกาหลีด้วยนะ หรือบางคลิป เปิดคลิป Behind the scene มา นางเอกทักทายแฟนๆว่า 'อันยอง' เฉยเลย inter fan ยัง comment บอกว่าคนไทยคลั่งเกาหลีมาก ขนาดดารายังออกอาการเลย ที่พูดมามีหลักฐานหมด (แต่ไม่อยากให้มีดราม่า ว่าเอาดารามาแฉ) ลองเปิดดูคลิปใน GMMTV ได้ มีแทบทุกคลิป
แต่มี Youtube ของคนเกาหลีบางช่อง คล้ายที่ จขกท นี้เอามาพูด คือ อวยซีรีส์เกาหลี แล้วเอาของไทยที่ไปรีเมคมาเปรียบเทียบ (กับเวอร์ชั่นอื่นๆด้วย) แล้ววิจารณ์กันเสียๆหายๆ เคยไป comment บอกมันว่า ในเมืองไทยไม่ค่อยมีใครดูหรอกละครรีเมคเกาหลีน่ะ เพราะมันไม่ได้ออกช่องทีวีดัง หลังจากนั้น มันไม่เอาซีรี่ส์ไทยไปเปรียบเทียบอีกเลย คงคิดว่าคลิปเป็นเกาหลีแล้วไม่มีคนไทยเห็น (Youtube มันแนะนำให้ดูถึงรู้)
มีเยอะที่เกาหลีแอบด่าไทย (ไม่อยากใช้คำว่าเหยียดหรอก เพราะคนไทยเฉลี่ยหน้าตาดีกว่าเกาหลีเยอะ 555 อันนี้พูดจริงเกาหลีได้แค่ขาวอย่างเดียว แต่มีเพื่อนเกาหลีหลายคน ทำไมมันดำกว่าเรา 555)
อยากเอาประเด็นนี้ให้ GMMTV, Dumandi, นาดาว และอีกหลายค่ายดู ทำซีรีส์ออกมาทุกเรื่อง อวยเกาหลีผ่านตัวละครหมด แม้แต่ Behind the scene ส่วนตัวก็ชอบ KPOP (เพราะมีคนไทยอยู่) แต่คิดว่า เรากำลังสร้าง Soft power แต่กลับไปสร้างให้เขาซะงั้น บอกได้เลยมีแทบทุกเรื่อง ไม่พูด อันยอง ก็โอปป้า หรือใน script มีบอกว่า สวยหล่อแบบเกาหลี หรือไปศัลยกรรมเกาหลีดีกว่า
อย่างสัมภาษณ์นางเอกใหญ่ซีรีส์ remake ดังมาก ก็เจาะลึกเรื่องคลั่งบอยแบนด์เกาหลี แบบงงมาก เพื่อ? และคลิปนั้นไม่ได้ sponsor เกาหลีด้วยนะ หรือบางคลิป เปิดคลิป Behind the scene มา นางเอกทักทายแฟนๆว่า 'อันยอง' เฉยเลย inter fan ยัง comment บอกว่าคนไทยคลั่งเกาหลีมาก ขนาดดารายังออกอาการเลย ที่พูดมามีหลักฐานหมด (แต่ไม่อยากให้มีดราม่า ว่าเอาดารามาแฉ) ลองเปิดดูคลิปใน GMMTV ได้ มีแทบทุกคลิป
แต่มี Youtube ของคนเกาหลีบางช่อง คล้ายที่ จขกท นี้เอามาพูด คือ อวยซีรีส์เกาหลี แล้วเอาของไทยที่ไปรีเมคมาเปรียบเทียบ (กับเวอร์ชั่นอื่นๆด้วย) แล้ววิจารณ์กันเสียๆหายๆ เคยไป comment บอกมันว่า ในเมืองไทยไม่ค่อยมีใครดูหรอกละครรีเมคเกาหลีน่ะ เพราะมันไม่ได้ออกช่องทีวีดัง หลังจากนั้น มันไม่เอาซีรี่ส์ไทยไปเปรียบเทียบอีกเลย คงคิดว่าคลิปเป็นเกาหลีแล้วไม่มีคนไทยเห็น (Youtube มันแนะนำให้ดูถึงรู้)
มีเยอะที่เกาหลีแอบด่าไทย (ไม่อยากใช้คำว่าเหยียดหรอก เพราะคนไทยเฉลี่ยหน้าตาดีกว่าเกาหลีเยอะ 555 อันนี้พูดจริงเกาหลีได้แค่ขาวอย่างเดียว แต่มีเพื่อนเกาหลีหลายคน ทำไมมันดำกว่าเรา 555)
ปาท่องโก๋นมข้นหวาน ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6336650 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6905372 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6305395 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6782720 ถูกใจ, อมยิ้มในกำมือ* ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6724780 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1973551 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 881915 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3370835 ถูกใจรวมถึงอีก 16 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 12
จริงๆไม่ต้องดูความหมาย เอาแค่บริบทของตัวละคร
ตัวร้ายเดินมาพูดกับพระเอกเชิงดูถูก แปลว่าคำที่ใช้มันแสดงถึงการดูถูก ก็แปลว่าเหยียดนั่นแหละ
จริงๆเรื่องนี้ดูไป6ตอน ก็ไม่ได้ดูต่อแล้ว รู้สึกไม่สนุก เทียบกับmouse อันนั้นสนุกกว่าเยอะ
ตัวร้ายเดินมาพูดกับพระเอกเชิงดูถูก แปลว่าคำที่ใช้มันแสดงถึงการดูถูก ก็แปลว่าเหยียดนั่นแหละ
จริงๆเรื่องนี้ดูไป6ตอน ก็ไม่ได้ดูต่อแล้ว รู้สึกไม่สนุก เทียบกับmouse อันนั้นสนุกกว่าเยอะ
สมาชิกหมายเลข 1092432 ถูกใจ, poringsanta ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6336650 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6905372 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6305395 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6782720 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6724780 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1973551 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5343572 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5311812 ถูกใจรวมถึงอีก 3 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 5
90%ในกระทู้นี้ มองว่าเหยียดและรู้สึกอยากให้ผู้กำกับและทีมงานออกมาขอโทษ แต่ถ้าคนไทยหัวใจเกาหลียังมองว่าไม่เหยียดก็ไม่รู้จะว่ายังไงแล้ว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
สมาชิกหมายเลข 1092432 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6336650 ถูกใจ, kitten_noi ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6905372 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6782720 ถูกใจ, อมยิ้มในกำมือ* ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4481671 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6724780 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1973551 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 6477343 ถูกใจรวมถึงอีก 18 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ชาวเนติเซนเกาหลีใต้ไม่พอใจที่ซีรี่ย์ชื่อดัง Big Mouse เหยียดเชื้อชาติไทย
1.ฉันก็จะโกรธเหมือนกัน ... ทำไมพวกเขาเอาของกินแบบนั้น..
2. ฉันก็จะโกรธเคืองเหมือนกัน ㅡㅡ
3. บังเอิญมาก แน่นอนว่าพวกเขาจะต้องขุ่นเคือง
4. คน ไทยมีสิทธิทุกอย่างที่จะถูกเคืองขุ่นเคือง ฉันหวังว่าพวกเขาจะขอโทษอย่างหมดจด
5. แน่นอนว่ามันจะเป็นข้อโต้แย้ง ถ้าละครต่างประเทศมีคนถามว่าแม่กินอะไรให้ แล้วเค้าพูดถึงอาหารเกาหลี เราคงโกรธเหมือนกัน
6. เป็นความจริงที่พวกเขาทำผิดพลาด กราบขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย
7. ฉันจะโกรธเคืองถ้าบทสนทนาของประเทศอื่นพูดว่า ' แม่ คุณ กินกิมจิหลังจากมีคุณหรือไม่'
8. ไม่ แต่บทสนทนานี้จำเป็นหรือไม่?
9. ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความตั้งใจ ของพวกเขา แต่พวกเขามีสิทธิ์ที่จะขุ่นเคือง
10. เป็นการเหยียดเชื้อชาติ
โดยชาวเนติเซนเกาหลีส่วนใหญ่มองว่าบทสนทนาในเรื่องนี้ เหยียดเชื้อชาติไทยอย่างชัดเจน และคนไทยมีสิทธิ์ที่จะโกรธ บางส่วนได้เรียกร้องให้ทีมงานออกมาขอโทษคนไทย ที่เอามาแปลให้อ่าน เพราะว่าชาวเน็ตไทยหัวใจเกาหลีรู้ทั้งรู้นะว่าเค้าเหยียดเชื้อชาติตัวเอง ขนาดคนเกาหลีแท้ๆ ก็ยังไม่พอใจด้วย แต่ชาวเน็ตไทยดันบอกว่าเพราะว่าคนไทยทำตัวเอง คิดมากไปเอง คิดๆไปแล้วมันก็ตลกร้ายนะ เรื่อง snowdrops ที่จีซูแสดง ชาวเน็ตไทยหัวใจเกาหลีไม่ได้รู้เรื่องอะไรกับเค้าเลย แต่เรียกร้องแทนเค้าต่างๆ นานา ในทวิตเตอร์ ส่วนในpantipก็ตั้งกระทู้รายวัน พอมาวันนี้กลับเงียบกริบ มันบาร์เอียงจริงๆนะคนเรา นึกภาพออกเลยว่า ถ้า1 ใน นักแสดงมีสมาชิกBlackpink อยู่ คงโดนแบนกันแล้ว แต่เรื่องนี้กระทบชาติตัวเองโดยตรงกลับพากันสรรเสริญซีรี่ย์เรื่องนี้ ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาด่าพวกสองมาตรฐานได้จริงๆ