การ์ตูนที่ทุกๆคนทุกเพศทุกวัยทั่วโลกรู้จักกับเจ้าแมวสีฟ้าตัวนี้มาตั้งแต่ในอดีตจนถึงปัจจุบัน อย่างโดราเอมอนเป็นการ์ตูนเรื่องหนึ่งที่ต้องบอกและยอมรับเลยว่าการ์ตูนเรื่องนี้ดูทีไรสนุกทุกทีไม่มีเบื่อแต่เสียเพียงอย่างเดียวตรงที่มันมีหลายๆตอนและไม่มีตอนจบหรือ No Ending มีหลายตอนทุกตอนแบบลากยาวๆ อย่างมากพอๆกันกับโคนันเลยทีเดียว โคนันตอนนี้มีกว่า 700,800 กว่าตอนแล้วไม่รู้ว่าอีกกี่ชาติการ์ตูนเรื่องนี้จะมีตอนจบเมื่อไหร่ซักที สำหรับที่มาของการ์ตูนเรื่องนี้ก็คือโดราเอมอนเป็นการ์ตูนอันโด่งดังและได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในประเทศญี่ปุ่นแดนอาทิตย์อุทัยเมื่อช่วงยุค 70 ปี ค.ศ.1970 (พ.ศ. 2513) และต่อมาได้มีการพัฒนาและเปลี่ยนแปลงมาเรื่อยๆ ซึ่งเป็นไปตามวิวัฒนาการตามยุคตามสมัยตั้งแต่ยุค 70,(1973,1979) จนถึง 2000 (2005) ปัจจุบันฉายทางทีวีช่อง 9 การ์ตูน ตั้งแต่ยุคช่อง 9 อ.ส.ม.ท. โดราเอมอน (1979) (2525 - 2552),โดราเอมอน (2005) โมเดิร์นไนน์และ MCOT HD 30 (2553 - ปัจจุบัน) ออกอากาศเป็นประจำทุกวันเสาร์และอาทิตย์ เวลา 07.30 น. - 08.00 น. โดราเอม่อนนับเป็นอีกการ์ตูนเรื่องหนึ่งที่ฉายเพียงช่องเดียว (ช่อง 9) สำหรับลิขสิทธิ์ในประเทศญี่ปุ่นคือ Fujiko Production โดราเอม่อนกับกระแสแบบฟีเวอร์อย่างมากจนทำพวกสินค้าของใช้ต่างๆ ออกมาเรื่อยๆ อาทิเช่นเสื้อผ้า ขนม เครื่องดื่มต่างๆ ผ้าอ้อมสำหรับเด็ก ฯลฯ แต่ในปัจจุบันของเหล่านี้ยังคงมีอยู่เรื่อยๆ ขึ้นอยู่กับแบรนด์ของยี่ห้อสินค้านั้นๆ มากันต่ออีกแต่เดิมนั้นตัวละครลุคเดิมแบบเก่าดูเชยๆมากพอสมควร แต่ในเวอร์ชั่นใหม่นี้สลัดหรือปรับลุคของตัวละครจากแบบเดิมๆให้เป็นแบบใหม่ทั้งหมดเพื่อให้มีความทันสมัยยิ่งกว่าเดิมรวมทั้งฉากต่างๆในการ์ตูนอีกด้วย ลองดูภาพตัวละครด้านบนเอาและประกอบกับการฉลองครบรอบ 50 ปีของการ์ตูนโดราเอมอนเมื่อปี ค.ศ. 2020 (พ.ศ. 2563) ตอนนี้ปีที่ 52 แล้วแต่ผมมีความสงสัยตรงที่ว่าทำไมเวอร์ชั่นที่ฉายในต่างประเทศ ถ้าผมจำไม่ผิดนะน่าจะเป็นของ Disney ประเทศสหรัฐอเมริกาเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ (ENG Dub) เสียงพากษ์เป็นภาษาอังกฤษล้วนๆตลอดทั้งเรื่อง ผมไม่อยากขออธิบายอะไรมากมายลองเข้าไปอ่านดูเพิ่มเติมต่อได้ในเว็บตามลิงค์ด้านล่างเอานะครับ เดี๋ยวก็จะรู้เอง:
https://www.animenewsnetwork.com/news/2014-05-11/doraemon-anime-visual-and-script-changes-for-u.s-tv-detailed
การ์ตูนโดราเอมอนเวอร์ชั่นญี่ปุ่นกับเวอร์ชั่นอเมริกันมีความแตกต่างกันของทั้ง 2 เวอร์ชั่นตรงไหนบ้างครับ
การ์ตูนที่ทุกๆคนทุกเพศทุกวัยทั่วโลกรู้จักกับเจ้าแมวสีฟ้าตัวนี้มาตั้งแต่ในอดีตจนถึงปัจจุบัน อย่างโดราเอมอนเป็นการ์ตูนเรื่องหนึ่งที่ต้องบอกและยอมรับเลยว่าการ์ตูนเรื่องนี้ดูทีไรสนุกทุกทีไม่มีเบื่อแต่เสียเพียงอย่างเดียวตรงที่มันมีหลายๆตอนและไม่มีตอนจบหรือ No Ending มีหลายตอนทุกตอนแบบลากยาวๆ อย่างมากพอๆกันกับโคนันเลยทีเดียว โคนันตอนนี้มีกว่า 700,800 กว่าตอนแล้วไม่รู้ว่าอีกกี่ชาติการ์ตูนเรื่องนี้จะมีตอนจบเมื่อไหร่ซักที สำหรับที่มาของการ์ตูนเรื่องนี้ก็คือโดราเอมอนเป็นการ์ตูนอันโด่งดังและได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในประเทศญี่ปุ่นแดนอาทิตย์อุทัยเมื่อช่วงยุค 70 ปี ค.ศ.1970 (พ.ศ. 2513) และต่อมาได้มีการพัฒนาและเปลี่ยนแปลงมาเรื่อยๆ ซึ่งเป็นไปตามวิวัฒนาการตามยุคตามสมัยตั้งแต่ยุค 70,(1973,1979) จนถึง 2000 (2005) ปัจจุบันฉายทางทีวีช่อง 9 การ์ตูน ตั้งแต่ยุคช่อง 9 อ.ส.ม.ท. โดราเอมอน (1979) (2525 - 2552),โดราเอมอน (2005) โมเดิร์นไนน์และ MCOT HD 30 (2553 - ปัจจุบัน) ออกอากาศเป็นประจำทุกวันเสาร์และอาทิตย์ เวลา 07.30 น. - 08.00 น. โดราเอม่อนนับเป็นอีกการ์ตูนเรื่องหนึ่งที่ฉายเพียงช่องเดียว (ช่อง 9) สำหรับลิขสิทธิ์ในประเทศญี่ปุ่นคือ Fujiko Production โดราเอม่อนกับกระแสแบบฟีเวอร์อย่างมากจนทำพวกสินค้าของใช้ต่างๆ ออกมาเรื่อยๆ อาทิเช่นเสื้อผ้า ขนม เครื่องดื่มต่างๆ ผ้าอ้อมสำหรับเด็ก ฯลฯ แต่ในปัจจุบันของเหล่านี้ยังคงมีอยู่เรื่อยๆ ขึ้นอยู่กับแบรนด์ของยี่ห้อสินค้านั้นๆ มากันต่ออีกแต่เดิมนั้นตัวละครลุคเดิมแบบเก่าดูเชยๆมากพอสมควร แต่ในเวอร์ชั่นใหม่นี้สลัดหรือปรับลุคของตัวละครจากแบบเดิมๆให้เป็นแบบใหม่ทั้งหมดเพื่อให้มีความทันสมัยยิ่งกว่าเดิมรวมทั้งฉากต่างๆในการ์ตูนอีกด้วย ลองดูภาพตัวละครด้านบนเอาและประกอบกับการฉลองครบรอบ 50 ปีของการ์ตูนโดราเอมอนเมื่อปี ค.ศ. 2020 (พ.ศ. 2563) ตอนนี้ปีที่ 52 แล้วแต่ผมมีความสงสัยตรงที่ว่าทำไมเวอร์ชั่นที่ฉายในต่างประเทศ ถ้าผมจำไม่ผิดนะน่าจะเป็นของ Disney ประเทศสหรัฐอเมริกาเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ (ENG Dub) เสียงพากษ์เป็นภาษาอังกฤษล้วนๆตลอดทั้งเรื่อง ผมไม่อยากขออธิบายอะไรมากมายลองเข้าไปอ่านดูเพิ่มเติมต่อได้ในเว็บตามลิงค์ด้านล่างเอานะครับ เดี๋ยวก็จะรู้เอง:
https://www.animenewsnetwork.com/news/2014-05-11/doraemon-anime-visual-and-script-changes-for-u.s-tv-detailed