เจ้าของกระทู้ใช้เว็บไซต์แปลภาษาในการแปล ภาษาในการบรรยายอาจจะดูแปลกอ่านแล้วมึนงงขออภัยด้วยค่ะ พยายามทำให้กระชับเข้าใจง่าย อาจจะไม่ได้แปลตามภาษาโปแลนด์ 100% อาจจะมีการเกลาเรียบเรียงใหม่บางส่วนบางเนื้อหาเพื่อความเข้าใจที่ง่ายขึ้นต่อคนอ่าน
หัวเรื่อง : องค์ประกอบรายชื่อของทีมหญิง ใน FIVB Women's World Volleyball Championship 2022
" ตามระเบียบข้อบังคับของ FIVB Women's World Volleyball Championship 2022 ในคืนวันศุกร์ (12 สิงหาคม) วันกำหนดส่งแบบฟอร์มโดยแต่ละสหพันธ์/สมาคมสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์โลก หลังจากการตัดสินใจของโค้ชทีมชาติโปแลนด์ Stefano Lavarini ทาง PZPS ได้ส่งรายชื่อผู้เล่นดังต่อไปนี้ "
Setter
Grabka Alicja
Martyna Łazowska
Wenerska Katarzyna
Wołosz Joanna
Outside Hitter
Czyrniańska Martyna
Damaske Paulina
Fedusio Monika
Górecka Zuzanna
Piasecka Julita
Różański Olivia
Szlagowska Weronika
Middle Blocker
Alagierska-Szczepaniak Klaudia
Gryka Aleksandra
Jurczyk Magdalena
Korneluk (Kąkolewska) Agnieszka
Obiała (Stencel) Anna
Witkowska Kamila
Opposite
Gałkowska Monika
Stysiak Magdalena
Libero
Paulina Maj-Erwardt
Stenzel Maria
Szczygłowska Aleksandra
- ในทีมที่มีผู้เล่น 22 คนสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์โลก นอกเหนือจากชื่อที่ทำงานใน Szczyrk แล้ว ผมรวมถึงสาว ๆ ที่มีโอกาสได้เล่นใน VNL ปีนี้ด้วย ผมเพิ่มรายชื่อนักวอลเลย์บอลรุ่นเยาวชนรวมถึง Paulina Maj-Erwardt สำเร็จด้วย ผมตัดสินใจว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะมีการป้องกัน(สำรอง)อะไหล่จากการบาดเจ็บในตำแหน่ง "Libero" Paulina เป็นผู้เล่นที่มีประสบการณ์ในการแข่งขันระดับนานาชาติ ผู้ที่ได้รับการส่งรายชื่อในรายการนี้ทั้งหมดตกลงที่จะสนับสนุนเข้าร่วมทีมชาติหากจำเป็น -
Stefano Lavarini โค้ชของทีมชาติหญิงโปแลนด์อธิบาย
หัวเรื่อง : แถลงการณ์ PZPS เกี่ยวกับการไม่มี MARTINA ŁUKASIK ในการแข่งขันชิงแชมป์โลก
สหพันธ์วอลเลย์บอลโปแลนด์แจ้งการตัดสินใจเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ Martyna Łukasik ในการแข่งขันชิงแชมป์โลกปีนี้
ระหว่างค่ายฝึกในวอร์ซอ ได้ทำการทดสอบวินิจฉัยของทั้งทีม ผลการวิจัยพบว่าภาวะสุขภาพของ Martyna Łukasik ทำให้เธอไม่สามารถฝึกซ้อมที่แคมป์ฝึกต่อไปได้และไม่รับประกันว่านักวอลเลย์บอลจะแข่งขันได้เต็มที่ในการแข่งขันชิงแชมป์โลกที่จะถึงนี้ เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ได้ปรึกษาหารือกันหลายครั้งโดยที่พวกเขาตัดสินใจว่าจะไม่รวม Martyna Łukasik ในขั้นตอนสุดท้ายของการเตรียมการ และจะใช้เวลาอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าเพื่อฟื้นฟูร่างกายให้สมบูรณ์ ดังนั้น Martyna Łukasik จะไม่เข้าร่วมการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์โลกปี 2022 ซึ่งโปแลนด์เป็นเจ้าภาพร่วม
ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง พักผ่อนเยอะๆ Martyna เรากำลังรอคุณอยู่!
[POL] รายชื่อวอลเลย์บอลหญิงโปแลนด์ 22 คน ใน World Championship 2022 + Martyny Łukasik จะไม่เข้าร่วมแข่งขันรายการนี้