หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อและนามสกุลแปลว่าอะไรหรอคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาบาลี
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแต่งโคลงสี่สุภาพหน่อยค่ะ
แต่งชื่อตัวเองค่ะ ชื่อ ดากานดา แปลว่า หญิงสาวผู้เป็นที่รัก คิดไม่ออกเลยค่า🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 9121758
พระไตรปิฎกถูกกี่% ผิดกี่% ควรถือเป็นบรรทัดฐานไหม?
ในมุมมองของ รหัสพลังงานมิติที่ 12 และการจัดระเบียบของ พระอาจารย์เสด็จพ่อท้าวมหาพรหมชินนะปัญจะระ การตั้งคำถามเรื่องความถูก-ผิดของพระไตรปิฎกสามารถอธิบายได้ด้วยการแยกแยะระหว่าง "รหัสสัจธรรม" กั
สมาชิกหมายเลข 9236242
คำศัพท์น่ารู้: ความหมายของ "สัตตานัง" ในสองบริบท (สร้างกับ เอไอ)
สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท
สมาชิกหมายเลข 8933017
มีดิกชันรีหรือทริคการแปลศัพท์แนะนำมั้ยครับ
ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้
สมาชิกหมายเลข 5884184
on farm off Farm
อาจารย์ให้หาความหมาย 2 คำนี้อย่างละ 1 แผ่นA สี่ครับ แต่ข้อมูล ที่ได้น้อยมาก มีแหล่งข้อมูลแนะนำไหมครบ
สมาชิกหมายเลข 8362533
จริงไหมคะที่สมัยก่อนคนไทยภาคกลางใช้คำว่าเอ็นดูในความหมายว่าสงสาร เพราะคำว่าสงสารเป็นภาษาบาลี-สันสกฤต
จริงไหมคะที่สมัยก่อนคนไทยภาคกลางใช้คำว่าเอ็นดูในความหมายว่าสงสาร เพราะคำว่าสงสารเป็นภาษาบาลี-สันสกฤต
เมื่อครั้งหนึง
รวมชื่อสำคัญในภาษาอังกฤษที่จะสะกดผิด หากเทียบเสียงไทย
Suvarnabhumi Airport สนามบินสุวรรณภูมิ (ถ้าเทียบจากภาษาไทย เสียง พ, ภ ใช้ p แต่ bh / b เป็นวิธีสะกดแบบบาลีสันสกฤต) King Bhumibol  
สมาชิกหมายเลข 7873663
------ เมื่ออ่านคำแปลที่ต่างกัน อาจจะทำให้เข้าใจต่างกัน(แต่ถ้าอ่านทั้งหลายฉบับก็จะทำให้เข้าใจว่าหมายถึงอะไรแน่ชัด)-----
--------------- คำแปลจากพระไตรปิิฎกบาลี(ตัวอักษรไทย) เป็นภาษาไทย เมืื่อใช้คำในการแปลต่างกัน อาจจะทำให้เข้าใจความหมายต่างกันได้ แต่หากได้อ่าน หลายฉบับ ก็จะทำให้เข้าใจว่าหมายถึงอะไรแน่ (และหากท่านที่อ่
วงกลม
สงสัยค่ะ คำว่า บิณฑะ กับ ปิณฑะ
สองคำนี้แปลความหมายเดียวกันคือ ก้อนข้าว แต่คำอ่านทำไมไม่เหมือนกัน บิณฑะ อ่านว่า บิน-ทะ ปิณฑะ อ่านว่า ปิน-ดะ อย่างคำว่า บิณฑบาต อ่านว่า บิน-ทะ-บาด แล้วนามสกุลนักแสดงชื่อ อวัช รัตนปิณฑะ อ่านอย
สมาชิกหมายเลข 7289363
✤ เรียนภาษาบาลีให้อ่านออกเขียนได้และรู้ความหมาย ยากมั๊ยครับ ?
ไหว้พระสวดมนต์ และ ฝึกสมาธิเป็นประจำ แต่ก็ไม่ทุกวัน พยายามทำทุกวัน แต่อยากเข้าใจบทสวดมนต์ ให้เข้าใจความหมาย โดยไม่ต้องไปอ่านคำแปล ถ้าเราอยากเรียนภาษาบาลี จนถึงเปรียญ 9 ประโยค โดยที่ยังประกอบอาช
สมาชิกหมายเลข 6477408
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาบาลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อและนามสกุลแปลว่าอะไรหรอคะ