สองสัญชาติ นามสกุลในพาสปอร์ตไม่เหมือนกันได้มั้ย

ลูกชายอายุ18ปี มีสองสัญชาติแต่นามสกุลในพาสปอร์ตไทยและญี่ปุ่นไม่เหมือนกัน นามสกุลในพาสปอร์ตไทยเป็นนามสกุลเก่าแม่ นามสกุลในพาสปอร์ตญี่ปุ่นเป็นของสามีคนญี่ปุ่นที่จดทะเบียนด้วย เราสามารถเข้าออกประเทศไทยและญี่ปุ่นได้มั้ยคะ? และมันจะมีปัญหามั้ย?