ทีมวอลเลย์บอลหญิงญี่ปุ่น ยิ่งใหญ่ด้วยการสร้างจากรากฐานของลีคในประเทศแบบนี้ ? (We Never Drop the Ball)

ลีกวอลเลย์บอลระดับสูงสุดของประเทศญี่ปุ่นจำเป็นต้องสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้เล่นรุ่นเยาว์ เพิ่มพลังให้กับผู้ชม และยกระดับการแข่งขันไปทั่วโลก
(รูปแบบการสร้างทีมวอลเลย์บอลหญิงของญี่ปุ่นที่ยังใช้มาอย่างยาวนานจนถึงปัจจุบัน)

 แต่เมื่อภาพลักษณ์ไม่น่าสนใจและอนุรักษ์นิยม เราจึงนิยาม V ใน V.LEAGUE ใหม่เพื่อให้เกิดความสดใส วิสัยทัศน์ และชัยชนะ สร้างสโลแกนที่กลั่นคุณสมบัติเหล่านี้ให้กลายเป็นเสียงโห่ร้องของการร่วมใจเชียร์ และสะท้อนจิตวิญญาณของ V.LEAGUE ในรูปลักษณ์ใหม่ที่กล้าหาญและมั่นใจ

เราเชื่อมโยง V.LEAGUE กับความหลงใหลในประเทศของตนอย่างไม่เกรงกลัว และสร้างวอลเลย์บอลขึ้นมาใหม่ในฐานะกีฬาที่พลาดไม่ได้ในญี่ปุ่น

"We Never Drop the Ball"  (ในสำนวนภาษาอังกฤษนี้ มีความหมายถึงการไม่ทำอะไรที่เสียหาย หรือล้มเลิกอะไรง่าย ๆ)  จึงไม่ต้องสงสัยเเลยว่าทำไมนักกีฬาญี่ปุ่นถึงกระโดดไปขุดลูกได้ราวกับกระโดดไปบนหิมะอันอ่อนนุ่ม  เพราะ " Never Drop the Ball"  นั่นเอง                            

เราเพิ่มพลังวอลเลย์บอลญี่ปุ่น V.LEAGUE โดยเชื่อมโยงด้วยความหลงใหลและความกล้าหาญ

แปลจากโปรแกรมแปลภาษา (ขัดเกลา / ขยายความบางส่วน)
Cr. https://creativepool.com/interbrand-japan/projects/we-never-drop-the-ball-for-vleague-