มีเรื่องเล่ากันว่าเดิมราชโองการของคังซีเขียนว่า  "傳位十四皇子" (มอบราชสมบัติให้องค์ชายสิบสี่)   แต่เพื่อจะให้บัลลังก์ตกมาถึงองค์ชายสี่อิ้นเจิน จึงเติมขีดที่ตัวอักษร 十 เป็น 于   ทำให้ข้อความเปลี่ยนไปเป็น  "傳位于四皇子' (มอบราชสมบัติให้แก่องค์ชายสี่)


แต่นักประวัติศาสตร์พิจารณาตามหลักฐานแล้วเห็นว่าการแก้ราชโองการตามเรื่องเล่านี้เป็นไปไม่ได้ครับ


ข้อแรก หลักฐานสำคัญคือพระราชโองการของจักรพรรดิคังซีฉบับภาษาฮั่น ซึ่งมีการค้นพบสำเนาหลายฉบับ ไม่ได้ระบุแค่ลำดับขององค์ชาย แต่จะมีการระบุทั้งอิสริยยศ  พระนามจริง และลำดับที่  และพระราชโองการฉบับจริงระบุอย่างชัดเจนว่ายกราชสมบัติให้  “ยงชินหวัง พระราชโอรสลำดับสี่ อิ้นเจิน” (雍親王皇四子胤禛) การเติมขีดแก้ตัวอักษรตัวเดียวให้เปลี่ยนผู้สืบราชสมบัติจึงทำไม่ได้ครับ

ข้อสอง  ตัวอักษร 于 เป็นตัวอักษรแบบย่อ  ในสมัยราชวงศ์ชิงจะเขียนด้วยตัวเต็มแบบดั้งเดิมคือ 於  และในพระราชโองการฉบับภาษาฮั่นที่ค้นพบก็ไม่มีอักษร 于 อย่างที่เล่าขานกัน  มีแต่เขียนด้วยตัวเต็ม 於 ในตอนอื่น

ข้อสาม  พระราชโองการในสมัยราชวงศ์ชิงต้องเขียนหลายฉบับหลายภาษา มีทั้งภาษาฮั่น ภาษาแมนจู และภาษามองโกล  ต่อให้แก้ฉบับภาษาฮั่นด้วยการเติมขีดได้ ก็ไม่สามารถแก้ฉบับภาษาแมนจูและมองโกลด้วยวิธีเดียวกันได้   นอกจากนี้อักษร 十 กับ 于 ในภาษาแมนจูเขียนต่างกันมากไม่สามารถปลอมได้  และอย่างที่กล่าวคือในความเป็นจริงต้องแก้ทั้งชื่อ ทั้งอิสริยยศด้วย  

ดังนั้นถ้าจะปลอมพระราชโองการ ทุกฉบับต้องเขียนปลอมตั้งแต่แรกทั้งหมด ไม่สามารถแก้ภายหลังได้ครับ


พิจารณาจากสถานะขององค์ชายสี่จริงตามประวัติศาสตร์ก็สูงกว่าองค์ชายสิบสี่  องค์ชายสี่มีอิสริยยศเป็นเหอสั่วชินหวัง (和碩親王) หรืออ๋องชั้นเอก ซึ่งเป็นอิสริยยศสูงสุดของพระราชวงศ์ชาย โดยในช่วงก่อนคังซีสวรรคตมีแต่องค์ชายสาม องค์ชายสี่ และองค์ชายห้า ที่ได้อิสริยยศชั้นนี้  ในขณะที่องค์ชายสิบสี่มียศเป็นกู้ซานเป้ยจื่อ (固山貝子) ซึ่งเป็นเพียงอิสริยยศอันดับสี่เท่านั้น  

ในช่วงปลายรัชสมัยคังซีมีบันทึกว่า จัดรพรรดิคังซีรับสั่งให้องค์ชายสี่ได้ปฏิบัติราชการสำคัญ เช่น เป็นผู้แทนพระองค์ไปประกอบพิธีบวงสรวงหลายครั้ง ซึ่งมีการวิเคราะห์ว่าเป็นสัญญาณว่าคังซีเตรียมจะยกราชสมบัติให้องค์ชายสี่ครับ



ภาพฉบับเต็มดูได้ในเว็บนี้ครับ
https://ihp.openmuseum.tw/muse/digi_object/b34dea8435c3528464404337f9172c93