คำว่า "มิโดริยะโชเน็น" สามารถแปลเป็นภาษาอีสานว่า "บักมิโดริยะ" ได้ไหมครับ

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

คือเมื่อไม่นานมานี้ผมได้ไปตามดู อนิเมะ/หนัง/การ์ตูน ปั่นๆมาหลายเรื่อง ถึงขนาดที่ว่าบางเรื่อง ต้องคิด "บักห่าเอ้ยนี่ฉันดูอะไรอยู่" เลยอยากจะถามเหล่าสมาชิกพันทิปว่า มีเรื่องไหนที่ผ่านตาพวกท่าน

1. อนิเมะกับมังงะเนื้อหาเหมือนกันไหมคะ 2. ถ้าจบอนิเมะแล้วต่อมังงะเล่มที่เท่าไหร่ 3. มังงะเล่ม 8 คือจบแล้วใช่ไหมคะ