บันทึกประจำวันเพราะมันเหงา 2
14 กรกฎาคม 2565
เวลา 13.38น.
ณ ห้องสาขา ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง
วันหยุดทั้งที วันนี้ตื่นสายเกือบจะสิบโมง เมื่อคืนนี้เตรียมแปลเอกสารยังไม่แล้วเสร็จ ก็เลยพักไว้ก่อน นักศึกษาไทยสอบถามเอกสารที่จะใช้เรียนสัปดาห์หน้าแล้ว คงจะต้องเตรียมให้เด็กๆก่อน
สำหรับมื้อเที่ยงวันนี้เป็นอาหารกล่องเซเว่นเช่นเดิม(ข้าวคลุกกะปิรสเด็ด) เพิ่มเติมคือกาแฟกระป๋อง😅 พอจะช่วยขึงตาให้เคลียร์งานช่วงบ่ายได้บ้าง
.
.
.
18:20 น. เมื่อช่วงบ่ายสี่โมงไม่คาดคิดว่าจะมีนักศึกษามาซ้อมกิจกรรมร้องเพลงที่หน้าห้องสาขาค่ะ คึกคักกึกก้อง 😂 ก็เลยออกมาจากห้องสาขากลับมาพักที่หอก่อนแล้วกลับเข้ามาใหม่
ตอนนี้งานเตรียมสอนนักศึกษาไทยเสร็จเรียบร้อย จะมาต่องานแปลที่ยังค้างอยู่ต้องใช้คายพรุ่งนี้เช้าค่ะ ตอนนี้ สองทุ่มกว่าแล้วขอกลับห้องไปกินข้าวกล่องเซเว่นก่อนนะคะ
.
.
.
15 กรกฎาคม 2565
เวลา 03:25 น.
ณ หอพักบุคลากร มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง
เพิ่งจะแปลเอกสารที่จะใช้สอนนักศึกษาต่างชาติพรุ่งนี้เสร็จค่ะ เป็นภารกิจวันหยุดที่สำเร็จลุล่วงไม่ถึงเช้า ☺️ ตอนเช้าอาจารย์ประจำวิชาเขาใจดีเลื่อนเวลาจากแปดโมงเป็นเก้าโมงให้อีกแล้ว ดีใจมากจะได้มีเวลาหลับตานอนเพิ่มอีกหนึ่งชั่วโมง คืนนี้หอพักเงียบบบมาาากกกค่ะ อาจารย์ท่านอื่นคงจะหยุดยาวกลับบ้านกันหมด ฝันดีนะคะ
.
.
7:30 อรุณสวัสดิ์ค่ะทุกคน ได้เวลาเริ่มวันใหม่ เตรียมเป็นอาจารย์ล่าม ส่งลิ้งค์ และเอกสารต่างๆให้อาจารย์ประจำวิชาและนักศึกษาต่างชาติ
.
.
.
10:48 น. วันนี้อาจารย์สอนเสร็จเร็วมากค่ะ เป็นคาบแรกของวิชานี้ นักศึกษามีเพียงแค่ 4 คน และมอบหมายการบ้าน 3 หัวข้อ ฟังดูหนักหน่วงสำหรับผู้แปล 5555 เพราะจะต้องแปลการบ้านนักศึกษาแล้วส่งต่อให้อาจารย์ตรวจสัปดาห์หน้า 😅 ใกล้จะเที่ยงแล้ว ขอไปหาอะไรทานอร่อย ๆ ก่อนนะคะ วันนี้ของดข้าวเซเว่นหนึ่งมื้อค่ะ
โทรนัดอาจารย์ในเมืองไปทานขนมจีนน้ำเงี้ยวค่ะ บึ่งรถเข้าเมืองอีกแล้ว (เอากระเป๋าเดินทางติดรถไปซ่อมด้วย หูหิ้วมันขาดตามอายุการใช้งาน โทรถามราคาค่าซ่อม 550 บาท ไม่แน่ใจที่อื่นราคาประมาณนี้ไหมคะ)
… จริงๆแล้วการได้ขับรถเป็นการคลายเครียดอย่างนึงของดิฉันเลยนะคะ 🤣 ชอบมาก
.
.
14:35 น. อันที่จริงบ่ายวันนี้มีชั่วโมงต้องแปลค่ะ แต่นักศึกษาต่างชาติกลุ่มนี้ขอย้ายคาบเรียนเป็นช่วงเช้า ก็เลยมีอาจารย์ท่านอื่นรับหน้าที่แทน ตอนบ่ายเลยมีเวลาลั๊นลากับอาจารย์อีกท่าน หลังจากทานขนมจีนน้ำเงี้ยวและแวะซ่อมกระเป๋าเดินทาง ก็เลยขอนั่งชิวๆร้านกาแฟในเมืองซักชั่วโมง จะได้มีแรงฮึดไปแปลพาวเวอร์พอยท์ที่ต้องใช้สำหรับพรุ่งนี้เช้าและบ่ายต่อค่ะ …เอาโน้ตบุ๊คติดรถมาด้วย แต่จะนั่งแปลงานก็เกรงใจอาจารย์อีกท่านที่มาด้วย เพราะถ้าเริ่มแปลแล้วคงจะติดลม😊 ขอตัวนั่งคุยกับอาจารย์ที่มาด้วยก่อนนะคะ นานจะได้มานั่งคุยตามประสาสาวโสด🥰 ไว้จะมาต่อใน “บันทึกประจำวันเพราะมันเหงา 3” นะคะ
…
.
.
ปล. ขออนุญาตแท็กศาลาคนโสดเช่นเดิมนะคะ
บันทึกประจำวันเพราะมันเหงา 2
14 กรกฎาคม 2565
เวลา 13.38น.
ณ ห้องสาขา ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง
วันหยุดทั้งที วันนี้ตื่นสายเกือบจะสิบโมง เมื่อคืนนี้เตรียมแปลเอกสารยังไม่แล้วเสร็จ ก็เลยพักไว้ก่อน นักศึกษาไทยสอบถามเอกสารที่จะใช้เรียนสัปดาห์หน้าแล้ว คงจะต้องเตรียมให้เด็กๆก่อน
สำหรับมื้อเที่ยงวันนี้เป็นอาหารกล่องเซเว่นเช่นเดิม(ข้าวคลุกกะปิรสเด็ด) เพิ่มเติมคือกาแฟกระป๋อง😅 พอจะช่วยขึงตาให้เคลียร์งานช่วงบ่ายได้บ้าง
.
.
.
18:20 น. เมื่อช่วงบ่ายสี่โมงไม่คาดคิดว่าจะมีนักศึกษามาซ้อมกิจกรรมร้องเพลงที่หน้าห้องสาขาค่ะ คึกคักกึกก้อง 😂 ก็เลยออกมาจากห้องสาขากลับมาพักที่หอก่อนแล้วกลับเข้ามาใหม่
ตอนนี้งานเตรียมสอนนักศึกษาไทยเสร็จเรียบร้อย จะมาต่องานแปลที่ยังค้างอยู่ต้องใช้คายพรุ่งนี้เช้าค่ะ ตอนนี้ สองทุ่มกว่าแล้วขอกลับห้องไปกินข้าวกล่องเซเว่นก่อนนะคะ
.
.
.
15 กรกฎาคม 2565
เวลา 03:25 น.
ณ หอพักบุคลากร มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง
เพิ่งจะแปลเอกสารที่จะใช้สอนนักศึกษาต่างชาติพรุ่งนี้เสร็จค่ะ เป็นภารกิจวันหยุดที่สำเร็จลุล่วงไม่ถึงเช้า ☺️ ตอนเช้าอาจารย์ประจำวิชาเขาใจดีเลื่อนเวลาจากแปดโมงเป็นเก้าโมงให้อีกแล้ว ดีใจมากจะได้มีเวลาหลับตานอนเพิ่มอีกหนึ่งชั่วโมง คืนนี้หอพักเงียบบบมาาากกกค่ะ อาจารย์ท่านอื่นคงจะหยุดยาวกลับบ้านกันหมด ฝันดีนะคะ
.
.
7:30 อรุณสวัสดิ์ค่ะทุกคน ได้เวลาเริ่มวันใหม่ เตรียมเป็นอาจารย์ล่าม ส่งลิ้งค์ และเอกสารต่างๆให้อาจารย์ประจำวิชาและนักศึกษาต่างชาติ
.
.
.
10:48 น. วันนี้อาจารย์สอนเสร็จเร็วมากค่ะ เป็นคาบแรกของวิชานี้ นักศึกษามีเพียงแค่ 4 คน และมอบหมายการบ้าน 3 หัวข้อ ฟังดูหนักหน่วงสำหรับผู้แปล 5555 เพราะจะต้องแปลการบ้านนักศึกษาแล้วส่งต่อให้อาจารย์ตรวจสัปดาห์หน้า 😅 ใกล้จะเที่ยงแล้ว ขอไปหาอะไรทานอร่อย ๆ ก่อนนะคะ วันนี้ของดข้าวเซเว่นหนึ่งมื้อค่ะ
โทรนัดอาจารย์ในเมืองไปทานขนมจีนน้ำเงี้ยวค่ะ บึ่งรถเข้าเมืองอีกแล้ว (เอากระเป๋าเดินทางติดรถไปซ่อมด้วย หูหิ้วมันขาดตามอายุการใช้งาน โทรถามราคาค่าซ่อม 550 บาท ไม่แน่ใจที่อื่นราคาประมาณนี้ไหมคะ)
… จริงๆแล้วการได้ขับรถเป็นการคลายเครียดอย่างนึงของดิฉันเลยนะคะ 🤣 ชอบมาก
.
.
14:35 น. อันที่จริงบ่ายวันนี้มีชั่วโมงต้องแปลค่ะ แต่นักศึกษาต่างชาติกลุ่มนี้ขอย้ายคาบเรียนเป็นช่วงเช้า ก็เลยมีอาจารย์ท่านอื่นรับหน้าที่แทน ตอนบ่ายเลยมีเวลาลั๊นลากับอาจารย์อีกท่าน หลังจากทานขนมจีนน้ำเงี้ยวและแวะซ่อมกระเป๋าเดินทาง ก็เลยขอนั่งชิวๆร้านกาแฟในเมืองซักชั่วโมง จะได้มีแรงฮึดไปแปลพาวเวอร์พอยท์ที่ต้องใช้สำหรับพรุ่งนี้เช้าและบ่ายต่อค่ะ …เอาโน้ตบุ๊คติดรถมาด้วย แต่จะนั่งแปลงานก็เกรงใจอาจารย์อีกท่านที่มาด้วย เพราะถ้าเริ่มแปลแล้วคงจะติดลม😊 ขอตัวนั่งคุยกับอาจารย์ที่มาด้วยก่อนนะคะ นานจะได้มานั่งคุยตามประสาสาวโสด🥰 ไว้จะมาต่อใน “บันทึกประจำวันเพราะมันเหงา 3” นะคะ
…
.
.
ปล. ขออนุญาตแท็กศาลาคนโสดเช่นเดิมนะคะ