พี่ๆตัดผมทรงอะไรคะ

คือเราคุยกับเพื่อนค่ะที่เป็นผู้ชายไต้หวัน
แล้วเราไปเจอทรงผมแปลกๆมันตลกมาก เลยแคปรูปแล้วทักไปถาม ว่าตัดผมทรงอะไร แล้วเค้าก็ตอบมา  คือเราขำทรงผมนั้นมาก ก็เลยพิมไปว่าตลกมาก เพื่อนก็บอกว่าโอเคผมจริงจังนะ เค้าบอกว่าเค้าโดนล้อเรื่องทรงผมมาบ่อย  เราก็เลยแบบรีบขอโทษเลยนะ
คือเราอ่านผิดนึกว่าเค้าบอกเกี่ยวกับทรงผมในภาพที่เราแคปไปให้ดู แต่จริงๆคือเค้าบอกว่าตัวเองตัดผมเป็นอย่างงี้ๆ  แล้วเราก็พิมไปว่าตลกมากพอดี เอ่อ จากนั้นเค้าก็ไม่คุยกับเราอีกเลย
เอ่อ เราคิดว่าเราก็ผิดนะไปตลกทรงผมของคนอื่น