ไม่ชอบการเจอสังคมใหม่ๆ เริ่มต้นทำความรู้จักคนไม่เก่ง ทำไงดีครับ

มาจากละครของญี่ปุ่นน่ะครับ เรื่องนี้มีซับไทยสองบ้าน แปลไม่เหมือนกัน (ส่วนตัวคิดว่าคำที่ทั้งสองบ้านแปลมีความต่างทางนัยยะอยู่พอสมควร) เท่าที่พอทราบในบอร์ดพันทิป มีคนรู้ภาษาญี่ปุ่นระดับเก่งๆหลายคน เลยข