“มันไม่สำคัญสำหรับผม ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าผู้หญิงหรือไม่ ผมคิดว่า Chanel เป็นชุดที่ใส่ได้ทั้งชายและหญิง ผมรู้สึกเหมือนกำลังใส่ 'Chanel' มากกว่า 'เสื้อผ้า'”
Human Chanel ~ G-Dragon
G-Dragon's new chapter:
ในวันนึงของฤดูร้อน 🗼
~ ความรัก ความมัวเมา ความรื่นเริง การปฏิวัติต่อต้าน ~
จีดราก้อนตั้งชื่อแต่ละช่วงโมเม้นท์ด้วยตัวเขาเอง ในระหว่างที่เขาใช้เวลาอยู่ที่ปารีส ที่ซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องราวและอารมณ์ความรู้สึกส่วนตัวของเขา
Chapter 1 🌼
La vie est belle ~ ชีวิตช่างสวยงาม
Chapter 2 🌼
Chaque rose a son épine ~ กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามคม
Chapter 3 🌼
Le Soleil et la Lunes'échange ~ การแลกเปลี่ยนของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
Chapter 4 🌼
Je suis à toi & Tu es à moi ~ ฉันเป็นของเธอและเธอเป็นของฉัน
Chapter 5 🌼
L'amour rend aveugle ~
ความรักทำให้ตาบอด
Chapter 6 🌼
Aimer et être aimé ~ ได้รักและเป็นคนที่ถูกรัก
Chapter 7 🌼
Aux mille nuits ~ หนึ่งพันราตรี
Chapter 8 🌼
Cerève bleu ~ ความฝันสีน้ำเงินนั้น
Chapter 9 🌼
Je serai un poète et toi poésie ~ ฉันจะเป็นกวี และเธอจะเป็นบทกวีของฉัน
Chapter 10 🌼
L'art est long et le temps est court Quel dommage ~ ศิลปะยืนยาว เวลา(ช่วงชีวิต)สั้น ช่างน่าเสียดาย
'แม้ศิลปินจะถูกลืม แต่ศิลปะจะคงอยู่ตลอดไป แม้เวลาจะเปลี่ยนผ่านไปนานเท่าไหร่คุณค่าในการสร้างสรรค์ผลงานก็ไม่เคยเปลี่ยนแปลง'
~KwonJiYong~
เครดิต : Twitter @p_chod
บทสัมภาษณ์
Q : ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ช่วยบรรยายถึงบรรยากาศและเพลงที่กำลังฟังตอนนี้ได้ไหมคะ?
จียง : ผมอยู่บนโซฟาครับ (หัวเราะ) อากาศอุ่นกำลังสบายเลย บรรยากาศก็ดีมากด้วย อาจจะเป็นเพราะว่าผมกำลังนึกถึงคอลเลคชันของชาแนลอยู่พอดีแล้วก็ตอนนี้ไม่ได้เปิดเพลงเลยครับ ผมอยากจะโฟกัสกับการสัมภาษณ์และไม่อยากให้เสียงเพลงกลบเสียงผม แบบว่าอยากให้มีเพียงแค่เสียงของผมแหละครับ
Q : สตูดิโอมีความหมายยังไงกับคุณ?
จียง : ในส่วนของการใช้สอยแล้ว ทุกๆที่ในบ้านย่อมมีความแตกต่างกันครับ อย่างเช่นห้องนอนและสตูดิโอเนี่ยก็ต่างมีพื้นที่ของตัวเอง แล้วสตูดิโอของผมเป็นทั้งที่พักผ่อนและเป็นที่เล่นครับ เป็นที่ที่ผมสามารถจดจ่อกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ดีและเป็นที่ที่ผมสามารถสำรวจความคิด ความรู้สึกจากหัวใจได้อย่างเต็มที่ สตูดิโอเป็นที่ที่เหมาะกับผมมากที่สุดครับ
Q : คุณทำอย่างไรเพื่อให้มีสุขภาพที่ดี?
จียง : ผมเพิ่งเริ่มมีกิจวัตรประจำวันเมื่อไม่นานมานี้เองครับ (หัวเราะ) เพราะว่าสุขภาพที่ดีเป็นพื้นฐานสำคัญของการทำกิจกรรมต่างๆ ผมเลยเริ่มที่จะออกกำลังกาย ในแต่ละวันผมจะมีตารางกำหนดเวลา ทั้งเวลาทานอาหาร เวลาออกไปวิ่งและอื่นๆครับ 💪🏻✨️
Q : ช่วงนี้คุณมีความสนใจในหนังสือ/ภาพยนตร์/งานศิลปะบ้างไหม?
จียง : ช่วงนี้ผมได้อ่านหนังสือค่อนข้างเยอะครับ แล้วก็ดูภาพยนตร์อย่างน้อยวันละ 2 เรื่อง ผมชอบอ่านหนังสือมากเพราะมันช่วยสร้างแรงบันดาลใจใหม่ๆ จริงๆแล้วผมก็อยากรู้ในเรื่องที่ตัวเองสนใจเหมือนกับทุกคนแหละครับ ความอยากรู้อยากเห็นทำให้รู้จักตัวเองมากขึ้นและในโลกนี้ก็ยังมีอะไรอีกมากมายที่ผมอยากจะเรียนรู้ พอเวลาผ่านไปความอยากรู้ของผมก็เพิ่มขึ้นกว่าเก่า นั่นทำให้ผมมีมุมมองทางด้านศิลปะที่หลากหลาย
Q : ในฐานะของคนๆนึงและฐานะศิลปินอะไรคือแรงผลักดันของคุณ?
จียง : ในฐานะคนๆนึง "ควอนจียง" มีแรงขับเคลื่อนจากความฝันและการมีคุณค่าในตัวเองครับ ส่วนในฐานะของศิลปิน "จีดราก้อน" เปี่ยมล้นไปด้วยพลังจากแฟนๆ ผมมาถึงจุดนี้ได้ก็เพราะเสียงดนตรีและผมยังคงจะทำดนตรีต่อไปเพื่อตอบแทนพวกคุณด้วยความตั้งใจและความรักของผม ผมพยายามที่จะใส่ใจรายละเอียดในชีวิตประจำวันให้มากขึ้น นั่นก็ทำให้ผมได้สังเกตเห็นสิ่งต่างๆ รอบตัวกว่าที่เคยและผมกำลังหาทางที่จะพัฒนาให้ดีขึ้นอยู่ครับ
ผมเป็นคนที่ไม่ค่อยกังวลกับกระแส(เพลง)เท่าไหร่ ผมกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่แฟนๆสนใจมากกว่าครับ
ผมค้นพบว่าดอกไม้แทนได้ทั้งความสวยงามและความเจ็บปวด ดอกไม้สามารถถ่ายทอดความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไปได้ ในบางครั้งผมก็ถ่ายทอดความรู้สึกผ่านดอกไม้เหมือนกันครับและด้วยความที่ผมชอบดอกไม้มาตั้งแต่ยังเด็ก มีหลายครั้งที่ดอกไม้เป็นแรงบันดาลใจและคอยปลอบประโลมผม การที่คุณจ้องมองดอกไม้อาจกระตุ้นความคิดอะไรใหม่ๆ หรือบางครั้งอาจทำให้จิตใจสงบและไม่ว่าจะเป็นตอนที่ผมกำลังจดจ่อหรือกำลังผ่อนคลาย ดอกไม้ก็ยังคงให้ความอบอุ่นและส่งกลิ่นหอมอยู่เสมอ
ตั้งแต่สมัยผมยังเป็นเด็กๆ ผมจะแมทเครื่องแต่งกายของผมไม่ว่าจะเป็นชุดนอนหรือสูทกับงานของชาแนลด้วยความที่ผมปลื้มในชาแนล มันชักนำให้ผมเรียนรู้เรื่องแฟชั่น แฟชั่นสามารถเป็นภาษาเฉพาะตัวที่ใช้อธิบายตัวคนคนนึงได้และในฐานะแบรนด์แอมบาสเดอร์ยังมีหลายสิ่งให้เรียนรู้และสร้างแรงบันดาลใจครับ
เครดิตคำแปล : @Tik_VIPz / @miss_mew
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.vogue.co.kr/2022/06/15/%EC%A7%80%EB%93%9C%EB%9E%98%EA%B3%A4-%EB%82%98%EB%8F%84-%EB%82%B4-%EA%B4%80%EC%8B%AC%EC%82%AC%EA%B0%80-%ED%95%AD%EC%83%81-%EA%B6%81%EA%B8%88%ED%95%98%EB%8B%A4/?ddw=113298&ds_ch=twitter&utm_source=twitter&utm_medium=SNS
รวมบทสัมภาษณ์ของ G-DRAGON ใน VOGUE KOREA
Human Chanel ~ G-Dragon
G-Dragon's new chapter:
ในวันนึงของฤดูร้อน 🗼
~ ความรัก ความมัวเมา ความรื่นเริง การปฏิวัติต่อต้าน ~
จีดราก้อนตั้งชื่อแต่ละช่วงโมเม้นท์ด้วยตัวเขาเอง ในระหว่างที่เขาใช้เวลาอยู่ที่ปารีส ที่ซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องราวและอารมณ์ความรู้สึกส่วนตัวของเขา
La vie est belle ~ ชีวิตช่างสวยงาม
Chapter 2 🌼
Chaque rose a son épine ~ กุหลาบทุกดอกย่อมมีหนามคม
Chapter 3 🌼
Le Soleil et la Lunes'échange ~ การแลกเปลี่ยนของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
Chapter 4 🌼
Je suis à toi & Tu es à moi ~ ฉันเป็นของเธอและเธอเป็นของฉัน
Chapter 5 🌼
L'amour rend aveugle ~
ความรักทำให้ตาบอด
Chapter 6 🌼
Aimer et être aimé ~ ได้รักและเป็นคนที่ถูกรัก
Chapter 7 🌼
Aux mille nuits ~ หนึ่งพันราตรี
Chapter 8 🌼
Cerève bleu ~ ความฝันสีน้ำเงินนั้น
Chapter 9 🌼
Je serai un poète et toi poésie ~ ฉันจะเป็นกวี และเธอจะเป็นบทกวีของฉัน
Chapter 10 🌼
L'art est long et le temps est court Quel dommage ~ ศิลปะยืนยาว เวลา(ช่วงชีวิต)สั้น ช่างน่าเสียดาย
'แม้ศิลปินจะถูกลืม แต่ศิลปะจะคงอยู่ตลอดไป แม้เวลาจะเปลี่ยนผ่านไปนานเท่าไหร่คุณค่าในการสร้างสรรค์ผลงานก็ไม่เคยเปลี่ยนแปลง'
~KwonJiYong~
เครดิต : Twitter @p_chod
Q : ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน ช่วยบรรยายถึงบรรยากาศและเพลงที่กำลังฟังตอนนี้ได้ไหมคะ?
จียง : ผมอยู่บนโซฟาครับ (หัวเราะ) อากาศอุ่นกำลังสบายเลย บรรยากาศก็ดีมากด้วย อาจจะเป็นเพราะว่าผมกำลังนึกถึงคอลเลคชันของชาแนลอยู่พอดีแล้วก็ตอนนี้ไม่ได้เปิดเพลงเลยครับ ผมอยากจะโฟกัสกับการสัมภาษณ์และไม่อยากให้เสียงเพลงกลบเสียงผม แบบว่าอยากให้มีเพียงแค่เสียงของผมแหละครับ
Q : สตูดิโอมีความหมายยังไงกับคุณ?
จียง : ในส่วนของการใช้สอยแล้ว ทุกๆที่ในบ้านย่อมมีความแตกต่างกันครับ อย่างเช่นห้องนอนและสตูดิโอเนี่ยก็ต่างมีพื้นที่ของตัวเอง แล้วสตูดิโอของผมเป็นทั้งที่พักผ่อนและเป็นที่เล่นครับ เป็นที่ที่ผมสามารถจดจ่อกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ดีและเป็นที่ที่ผมสามารถสำรวจความคิด ความรู้สึกจากหัวใจได้อย่างเต็มที่ สตูดิโอเป็นที่ที่เหมาะกับผมมากที่สุดครับ
Q : คุณทำอย่างไรเพื่อให้มีสุขภาพที่ดี?
จียง : ผมเพิ่งเริ่มมีกิจวัตรประจำวันเมื่อไม่นานมานี้เองครับ (หัวเราะ) เพราะว่าสุขภาพที่ดีเป็นพื้นฐานสำคัญของการทำกิจกรรมต่างๆ ผมเลยเริ่มที่จะออกกำลังกาย ในแต่ละวันผมจะมีตารางกำหนดเวลา ทั้งเวลาทานอาหาร เวลาออกไปวิ่งและอื่นๆครับ 💪🏻✨️
Q : ช่วงนี้คุณมีความสนใจในหนังสือ/ภาพยนตร์/งานศิลปะบ้างไหม?
จียง : ช่วงนี้ผมได้อ่านหนังสือค่อนข้างเยอะครับ แล้วก็ดูภาพยนตร์อย่างน้อยวันละ 2 เรื่อง ผมชอบอ่านหนังสือมากเพราะมันช่วยสร้างแรงบันดาลใจใหม่ๆ จริงๆแล้วผมก็อยากรู้ในเรื่องที่ตัวเองสนใจเหมือนกับทุกคนแหละครับ ความอยากรู้อยากเห็นทำให้รู้จักตัวเองมากขึ้นและในโลกนี้ก็ยังมีอะไรอีกมากมายที่ผมอยากจะเรียนรู้ พอเวลาผ่านไปความอยากรู้ของผมก็เพิ่มขึ้นกว่าเก่า นั่นทำให้ผมมีมุมมองทางด้านศิลปะที่หลากหลาย
Q : ในฐานะของคนๆนึงและฐานะศิลปินอะไรคือแรงผลักดันของคุณ?
จียง : ในฐานะคนๆนึง "ควอนจียง" มีแรงขับเคลื่อนจากความฝันและการมีคุณค่าในตัวเองครับ ส่วนในฐานะของศิลปิน "จีดราก้อน" เปี่ยมล้นไปด้วยพลังจากแฟนๆ ผมมาถึงจุดนี้ได้ก็เพราะเสียงดนตรีและผมยังคงจะทำดนตรีต่อไปเพื่อตอบแทนพวกคุณด้วยความตั้งใจและความรักของผม ผมพยายามที่จะใส่ใจรายละเอียดในชีวิตประจำวันให้มากขึ้น นั่นก็ทำให้ผมได้สังเกตเห็นสิ่งต่างๆ รอบตัวกว่าที่เคยและผมกำลังหาทางที่จะพัฒนาให้ดีขึ้นอยู่ครับ
ผมเป็นคนที่ไม่ค่อยกังวลกับกระแส(เพลง)เท่าไหร่ ผมกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่แฟนๆสนใจมากกว่าครับ
ผมค้นพบว่าดอกไม้แทนได้ทั้งความสวยงามและความเจ็บปวด ดอกไม้สามารถถ่ายทอดความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไปได้ ในบางครั้งผมก็ถ่ายทอดความรู้สึกผ่านดอกไม้เหมือนกันครับและด้วยความที่ผมชอบดอกไม้มาตั้งแต่ยังเด็ก มีหลายครั้งที่ดอกไม้เป็นแรงบันดาลใจและคอยปลอบประโลมผม การที่คุณจ้องมองดอกไม้อาจกระตุ้นความคิดอะไรใหม่ๆ หรือบางครั้งอาจทำให้จิตใจสงบและไม่ว่าจะเป็นตอนที่ผมกำลังจดจ่อหรือกำลังผ่อนคลาย ดอกไม้ก็ยังคงให้ความอบอุ่นและส่งกลิ่นหอมอยู่เสมอ
ตั้งแต่สมัยผมยังเป็นเด็กๆ ผมจะแมทเครื่องแต่งกายของผมไม่ว่าจะเป็นชุดนอนหรือสูทกับงานของชาแนลด้วยความที่ผมปลื้มในชาแนล มันชักนำให้ผมเรียนรู้เรื่องแฟชั่น แฟชั่นสามารถเป็นภาษาเฉพาะตัวที่ใช้อธิบายตัวคนคนนึงได้และในฐานะแบรนด์แอมบาสเดอร์ยังมีหลายสิ่งให้เรียนรู้และสร้างแรงบันดาลใจครับ
เครดิตคำแปล : @Tik_VIPz / @miss_mew
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้