ขอคำแนะนำ อยากแต่งเนื้อไทยใส่ในเพลงจีน

เราไม่มีพื้นฐานการแต่งเพลงเลยค่ะ แต่อยากทำโปรเจ็คร้องเพลงให้ศิลปินที่ชอบ โดยนำเพลงประกอบซีรีย์ (เพลงจีน) มาแต่งเป็นเนื้อไทย เลยอยากขอคำแนะนำค่ะ ควรเริ่มยังไง แต่งยังไงให้เข้ากับดนตรี
พยายามมาหลายวัน ได้มา 2 วรรค แต่พอร้องแล้วมันก็ไม่เพราะ ไม่เข้ากับดนตรีเลย