กระทู้นี้ ขอเก็บบทสัมภาษณ์ setter รูปหล่อ พี่ไมก้านะคะ สำหรับประสบการณ์ที่ได้ไปเล่นลีกที่รัสเซีย
สัมภาษณ์กับ Setter ชาวอเมริกัน "Zenith-Kazan"
ในการให้สัมภาษณ์กับ BO Sport นักวอลเลย์บอลวัย 28 ปีกล่าวว่าครอบครัวของเขาชอบรัสเซียมาก และเล่าถึงการศึกษาภาษารัสเซียของเขาก้าวหน้าไปอย่างไร อธิบายว่าจุดแข็งของทีมคาซานคืออะไร และยอมรับว่าเขาพยายามไม่ทำคือรับคำชมมากจนเกินไป
Q ผู้เชี่ยวชาญ(นักวิเคราะห์)ด้านวอลเลย์บอลชาวรัสเซีย พูดถึงปัจจัยแห่งความสำเร็จของเซนิต อย่างแรกเลย เป็นเพราะคุณ คุณเห็นด้วยกับสิ่งนี้หรือไม่?
Micah “ใจเย็นครับ ขอบคุณสำหรับคำพูดดังกล่าว แต่ผมจะบอกว่าการมีส่วนร่วมของผมในชัยชนะของ Zenit นั้นเหมือนกับของผู้เล่นคนอื่นและแม้แต่ผู้ที่ไม่ปรากฏบนไซต์(สนาม)บ่อยครั้ง คุณต้องดูการฝึก การออกกำลังกายของเรา! เรามีแมตช์ที่เป็นทางการบางนัดได้ง่ายขึ้น เมื่อมีการต่อสู้แย่งชิงตำแหน่งในรายชื่อผู้เล่นตัวจริง ผมอดไม่ได้ที่จะก้าวหน้า ผมคิดว่านี่คือจุดแข็งหลักของเซนิต เรามีองค์ประกอบที่ลึกซึ้ง และหลายคนสามารถสวมบทบาทเป็นผู้นำได้”
“ผมมีฤดูกาลนี้เพราะผมรายล้อมไปด้วยผู้เล่นที่มีความสามารถอย่างน่าอัศจรรย์ Dima Volkov, Max Mikhailov และ Benji ( Bartosz Bednozh - ed. ) เป็นกองหน้าระดับโลก นอกจากนี้ ผมมีกองหน้าตัวเก่งสี่คนในสนาม ผมดีใจที่ได้ยินคำชม แต่ถ้าไม่มีหุ้นส่วนแบบนี้ ผมก็คงทำอะไรไม่ได้มาก”
“ผมอยากจะเปรียบเทียบเกมของผู้ส่งบอลกับผู้ควบคุมวงออเคสตราหรือศิลปิน การใช้สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมีเป็นสิ่งสำคัญ ถ้าผมมีกระดาษสักแผ่นกับปลายดินสอ ผมสามารถวาดทุกอย่างออกจากตัวเองได้ แต่มันจะเป็นภาพวาดธรรมดาๆ แต่ถ้าผมมีปากกา ชุดสี และผ้าใบสวยๆ ที่ผมใช้อยู่ รูปภาพจะออกมาดีกว่านี้มาก และตัวศิลปินเองก็จะพึงพอใจกับกระบวนการนี้มากขึ้น ดังนั้นผมจะพูดอีกครั้งว่าหากไม่มีพันธมิตรที่ดี ความไว้วางใจจากโค้ช และพนักงานเจ้าหน้าที่จาก Zenit คนอื่นๆ ทั้งหมดที่ช่วยในระหว่างฤดูกาล มันจะยากสำหรับผม”
Q คุณเปลี่ยนอะไรในเกมของคุณเมื่อเทียบกับแชมป์ตอนอยู่อิตาลี?
“นิ้วของผมหักไปหมดแล้ว ทุกคนเจ็บ ในรัสเซีย ผู้โจมตี โจมตีอย่างหนัก ผมต้องช่วยขึ้นบล็อกซึ่งนำไปสู่ความเสียหายต่อมือ แม้แต่ในการฝึกซ้อม Andrey Surmachevsky ก็ยิงได้เต็มกำลัง ซึ่งค่อนข้างแปลกสำหรับผม”
“สำหรับตัวเกมเอง แม้แต่ในอิตาลี ทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับว่าใครอยู่ข้างผม ที่ Zenith ผมไม่ต้องประดิษฐ์อะไรเลย ด้านขวาเป็นรูปดาว ด้านซ้ายเป็นรูปดาว ตรงกลางตารางเป็นรูปดาว ระดับของผู้โจมตีนั้นสูงมากจนผมไม่จำเป็นต้องพาพวกเขาไปที่เครือข่ายที่ทั้งหมดหรือบล็อกเดียวเสมอไป แค่จ่ายบอลอย่างสะดวกก็เพียงพอแล้วและพวกเขาจะจัดการที่เหลือเอง แม้แต่ในบล็อกคู่”
“นอกจากนี้ในรัสเซียยังมีผู้เล่นที่แข็งแกร่งมากมายซึ่งผมไม่เคยเห็นมาก่อนในระดับทีมชาติ ทุกทีมมีผู้เล่นเสิร์ฟปืนใหญ่ และผมต้องเตรียมพร้อมสำหรับความจริงที่ว่าแผนกต้อนรับจะไม่สมบูรณ์แบบ ต้องวิ่งในสนามให้มากกว่านี้”
Q จะต้องมีข้อผิดพลาดและความเข้าใจผิดมากมายในการฝึกซ้อมครั้งแรกกับเซนิตไหม?
“เมื่อมี setter ใหม่ปรากฏขึ้นในทีม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้เล่นใหม่คนนี้คือคุณ คุณต้องฟังความคิดเห็นของผู้เล่นคนอื่นๆ เพื่อค้นหาว่าพวกเขาชอบเล่นอย่างไร จากนั้นคุณสามารถเสนอแนวคิดบางส่วน พูดคุยถึงสิ่งที่สามารถปรับปรุงได้ มีอุปสรรคทางภาษาบางอย่างระหว่างเรา เนื่องจากผมไม่พูดภาษารัสเซีย แต่เราสามารถได้ยินและเข้าใจซึ่งกันและกัน ผู้ส่งบอลโดยทั่วไปควรสื่อสารกับคู่เล่นเป็นจำนวนมากเพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดแม้แต่น้อยระหว่างพวกเขา เมื่อแก้ไขปัญหานี้ได้แล้ว เราก็ร่วมมือกันอย่างรวดเร็ว มีนักตบที่ยอดเยี่ยมในเซนิตหลายคนที่ตอบรับผมเป็นอย่างดี และผมอยากจะขอบคุณพวกเขาสำหรับเรื่องนั้น นอกจากนี้ พวกเขายังเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม ซึ่งทำให้งานของผมง่ายขึ้นมาก”
Q Artyom Volvich กล่าวว่าเมื่อมี ไมก้าในสนาม ก้าวแรกควรกระโดดเสมอ คุณได้สื่อสารกับผู้เล่นเพื่ออธิบายความต้องการของคุณหรือว่าพวกเขาเข้าใจแล้วหรือไม่?
“หลายคนเล่นกับผมในการแข่งขันระดับยุโรปและทีมชาติ ดังนั้นพวกเขาจึงจินตนาการว่าผมเป็นคนวางตัวแบบไหน จุดแข็งของผมคือการส่งบอลให้ผู้โจมตี และผมต้องการให้มันหลากหลาย ด้วยผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมากมาย ทำไมไม่ใช้พวกเขาทั้งหมดล่ะ ผมอาจจะรู้สึกฮึกเหิมขึ้นเล็กน้อยถ้าผู้บล็อกขอลูกบอลแล้วไม่กระโดดเมื่อผมส่งบอลให้เขา ในทางกลับกัน นี่อาจหมายความว่าการโอนบอลของผมจะคาดเดาไม่ได้ ไม่เพียงแต่สำหรับหุ้นส่วนเท่านั้น แต่สำหรับคู่แข่งด้วยก็ยังดี”
“มีข้อผิดพลาดแน่นอนและยังคงมีอยู่ และเป็นเรื่องปกติเมื่อคุณพยายามเล่นอย่างสร้างสรรค์และทำให้คู่ต่อสู้ของคุณประหลาดใจ เราสามารถเล่นได้ดี แต่เราสามารถโชว์วอลเลย์บอลที่ง่ายกว่าได้ มันสำคัญมากที่ผู้เล่น Zenit คนอื่นต้องการสิ่งนี้เช่นกัน ไม่มีใครบอกว่าทุกอย่างดีกับเรา เราสามารถหยุดและไม่ได้คิดอะไรในเกม ตรงกันข้าม เราแต่ละคนต้องการที่จะดีขึ้น”
Q ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรกับภาษารัสเซีย?
“ดูเหมือนจะดีขึ้น เหมือนว่าผมเรียนภาษาลามก ทะลึ่งไปหมดแล้ว (หัวเราะ) ตามที่พวกเพื่อนจาก Zenitสอนผม ผมเรียนรู้จากเพื่อนรัสเซียได้ดี . ผมพยายามเรียนภาษารัสเซีย อย่างน้อยก็มีพื้นฐานบางอย่าง แต่ควรถามเพื่อนร่วมทีมว่ามีความคืบหน้าหรือไม่ ในห้องแต่งตัว เมื่อทุกคนพูดภาษารัสเซีย ผมพยายามจับคำศัพท์ที่คุ้นเคย ผมสามารถขอให้ใครซักคนแปลได้ว่าบทสนทนาดูน่าสนใจหรือไม่ ปกติผมเป็นคนขี้สงสัย ผมต้องการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ ผมต้องการเคารพประเทศที่ผมอาศัยอยู่และทำมาหากินที่นี่”
Q Alexei Verbov ต้องแปลทุกอย่างให้คุณในการทำงานหรือไม่?
“ไม่อีกแล้ว. ผมเข้าใจประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ และหากมีสิ่งใดไม่ชัดเจน ผมจะขอให้พันธมิตรช่วยผม ผมดีใจที่เรามาถึงจุดที่ผมไม่ได้ถูกแปลโดยอัตโนมัติ แต่ก่อนอื่นพวกเขาจะถามผมว่าผมเข้าใจหรือไม่ ถ้าผมพยักหน้าตอบ ทุกอย่างก็เป็นไปตามระเบียบ ไม่มีสิ่งที่ผู้เล่นคิดในทันทีว่า: "ไมก้าไม่ค่อยเข้าใจอะไรบางอย่าง" และพวกเขาก็เริ่มแปล มันดีอยู่แล้ว”
Q วลาดิมีร์ อเล็กโนกล่าวว่าความพ่ายแพ้สอนเขามากกว่าชัยชนะ 30-40 ครั้งติดต่อกัน Zenith มีซีรีส์ที่คล้ายกันในขณะนี้ มีความกลัวใด ๆ ที่ทีมงานยังไม่ได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับตัวเองหรือไม่?
“แน่นอน มันง่ายกว่ามากที่จะเรียนรู้จากการพ่ายแพ้ หากคุณถูกต่อยที่หน้า คุณก็อดไม่ได้ที่จะสรุป ว่า ต้องมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก คุณสามารถเรียนรู้จากชัยชนะได้เช่นกัน แต่มันเกิดขึ้นช้ากว่าเล็กน้อย ผมเห็นด้วยกับอเล็กโน เมื่อคุณชนะอย่างต่อเนื่อง ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะง่าย คุณอาจสูญเสียความรู้สึกตามความเป็นจริงไป เพราะทุกสิ่งทุกอย่างดีอยู่แล้ว ทำไมต้องเปลี่ยนแปลงบางสิ่งหากชัยชนะตามมาด้วยชัยชนะ? งานของเรา รวมทั้งของผมด้วย คือต้องไม่เสียสมาธิหลังจากชัยชนะหลายครั้ง แล้วสตรีคนี้จะมีประโยชน์อะไรถ้าเราไม่ชนะอีกสี่แมทช์ใน Final Six?”
“มันยาก แต่คุณต้องลงสนามด้วยความคิดที่ว่า คุณแพ้ในนัดที่แล้ว และไม่ได้ชนะรวดหลายนัดติดต่อกัน ดังนั้นคุณจึงบังคับตัวเองให้ก้าวหน้า เพิ่มบางสิ่งในเกมของคุณและทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้พ่ายแพ้อย่างแท้จริง”
Q ไดนาโม มอสโกว คือทีมเดียวที่เอาชนะเซนิตได้ในฤดูกาลนี้ นี่คือคู่แข่งหลักของคุณใน Final Six หรือไม่?
“ผมจำแมทช์นั้นได้ เรายังไม่มีเบ็นจิ มันเป็นเกมที่ยอดเยี่ยม ห้าเกม ไดนาโมเอซเมื่อสิ้นสุดไทเบรก ผมยังไม่พอใจกับวิธีการที่เราเล่นในแมตช์นั้น เพราะมันเป็นความพ่ายแพ้ครั้งเดียวของเรา แน่นอนว่าไดนาโมจะเป็นคู่ต่อสู้ที่อันตรายมากใน Final Six นี่คือแชมป์เปี้ยนที่ครองราชย์ นี่คือทีมที่ดุดันมาก ซึ่งคุณไม่ควรคาดหวังของขวัญ(ชัยชนะ)”
“มันเป็นคู่ต่อสู้ที่อันตรายที่สุด? ผมไม่คิดว่าในรอบ Final Six จะมีทีมใดทีมหนึ่งที่มีคำนำหน้า "ดีที่สุด" ดูฤดูกาลที่โนโวซีบีร์สค์ถือครองและจำนวนแมตช์ที่ยากจะดึงออกมา เซนิต เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก ไม่ได้ลงเล่นเกือบทั้งฤดูกาลในองค์ประกอบที่เหมาะสม แต่ตอนนี้ผู้บาดเจ็บหายกลับมาแล้ว สิ่งใดสามารถคาดหวังได้จากพวกเขา มันเป็นม้ามืด Dynamo-LO และ Belogorye มีผู้นำที่แข็งแกร่ง ซึ่งทำให้คู่ต่อสู้ทีมไหนๆ ก็ทนไม่ได้ ไม่ต้องคิดวิธีเอาชนะทุกคนอย่างสวยงาม ในรอบตัดเชือก คุณจะต้องสู้ทุกแต้ม และผมคิดว่า เซนิต พร้อมสำหรับเรื่องนี้”
Q ในช่วง Final Six คุณจะมีวันเกิด จะมีการเป่าเค้กจากเพื่อนร่วมทีมไหม?
“ผมหวังว่าไม่มีใครจำวันเกิดของผมได้!” (หัวเราะ). แน่นอน ผมจะเลี้ยงพิซซ่าให้พวกเขาถ้าจำไม่ผิด กำหนดการเดิมคือรอบชิงชนะเลิศวันที่ 8 พ.ค. คงจะดีมาก แต่ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดีในอีกสองสามวันต่อมา ผมจะถือว่ามันเป็นของขวัญที่ดีที่สุด”
Q ในเดือนพฤษภาคม 2018 คุณมีนัดชิงชนะเลิศที่คาซานแล้ว จริงอยู่ด้านข้างของคู่แข่ง "สุดยอด" ตอนนั้นคุณอยู่ที่ "Civitanova" ของอิตาลีในแชมเปี้ยนส์ลีก?
“และผมจำแมทช์นั้นได้ดี และรูปถ่ายจากนัดชิงชนะเลิศ ซึ่งแขวนไว้ที่ศูนย์วอลเลย์บอลของเรา ทำให้ผมนึกถึงเสมอ มันเป็นการแข่งขันที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับซีนิธ โดยเฉพาะช่วงท้ายๆ”
Q คุณจำอะไรได้ทันทีเกี่ยวกับเกมนั้น?
“มากมายทุกอย่าง เรามีโอกาสที่ดีที่จะชนะ ในเซตที่สี่ ในช่วงไทเบรก แล้วบุตโก้ก็ไปเสิร์ฟและยิงใต้เส้น ผมยังจำได้ว่า Zenit และผมสงสัยว่าพวกเขาจะดู(ชาเล้นท์) ไหมนะ แล้วราวกับว่าพวกเขาตัดสินใจ - พวกเขาคงคิดว่า ไม่มีอะไรจะเสียล่ะ และปรากฎว่าลูกบอลแตะเส้นหลายมิลลิเมตร และจุดสุดท้ายของรอบสุดท้ายคือเอซของลีออน แน่นอนว่าความพ่ายแพ้ดังกล่าวน่าผิดหวังมาก แม้ว่าเราจะเล่นได้ดีมากก็ตาม ตอนผมอยู่กับ Zhenya Grebennikov อยู่ที่ Chivitanov และปีนี้เมื่อเราพบกันที่ Kazan เราก็นึกถึงความพ่ายแพ้ครั้งนั้น”
Q คุณเกลียดระบบตรวจสอบวิดีโอหลังจากเกมนั้นหรือไม่?
“เชื่อผมเถอะ ผมมีประวัติการแข่งขันที่สำคัญมาอย่างยาวนาน ซึ่งบทวิจารณ์วิดีโอ(น่าจะหมายถึงชาเล้นจ์) ได้ตัดสินหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่ชอบมาพากล เช่น โอลิมปิก 2016 เป็นต้น ผมมีความรู้สึกที่ยากลำบากกับระบบนี้ แต่นั่นก็คือชีวิต”
Q ในปี 2018 Civitanova แพ้ห้าเซตชิงชนะเลิศ คุณผ่านมันมาได้อย่างไร?
“สภาพแย่มาก ตอนนี้ผมดูและเข้าใจว่าเราได้ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมเพื่อเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศของทุกทัวร์นาเมนต์ และมีเพียงสิ่งนี้เท่านั้นที่สมควรได้รับความเคารพ ในทางกลับกัน ผมต้องการชนะเสมอ ไม่ใช่แค่เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ มันเป็นฤดูกาลที่ยากมาก แต่ก็สอนผมมากมาย หากปราศจากความพ่ายแพ้ ย่อมไม่มีชัยชนะ ถ้าคุณไม่รู้ว่าอะไรไม่ดี คุณจะไม่เข้าใจว่าเมื่อไหร่ที่คุณเก่งจริงๆ มันเป็นความอัปยศที่สูญเสีย แต่บางทีถ้าผมไม่พ่ายแพ้ในตอนนั้น ผมคงไม่เป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้”
ต่อในคอมเม้นนะคะ
Micah Chritenson เล่าถึงประสบการณ์ที่เล่นลีกในประเทศรัสเซีย
กระทู้นี้ ขอเก็บบทสัมภาษณ์ setter รูปหล่อ พี่ไมก้านะคะ สำหรับประสบการณ์ที่ได้ไปเล่นลีกที่รัสเซีย
สัมภาษณ์กับ Setter ชาวอเมริกัน "Zenith-Kazan"
ในการให้สัมภาษณ์กับ BO Sport นักวอลเลย์บอลวัย 28 ปีกล่าวว่าครอบครัวของเขาชอบรัสเซียมาก และเล่าถึงการศึกษาภาษารัสเซียของเขาก้าวหน้าไปอย่างไร อธิบายว่าจุดแข็งของทีมคาซานคืออะไร และยอมรับว่าเขาพยายามไม่ทำคือรับคำชมมากจนเกินไป
Q ผู้เชี่ยวชาญ(นักวิเคราะห์)ด้านวอลเลย์บอลชาวรัสเซีย พูดถึงปัจจัยแห่งความสำเร็จของเซนิต อย่างแรกเลย เป็นเพราะคุณ คุณเห็นด้วยกับสิ่งนี้หรือไม่?
Micah “ใจเย็นครับ ขอบคุณสำหรับคำพูดดังกล่าว แต่ผมจะบอกว่าการมีส่วนร่วมของผมในชัยชนะของ Zenit นั้นเหมือนกับของผู้เล่นคนอื่นและแม้แต่ผู้ที่ไม่ปรากฏบนไซต์(สนาม)บ่อยครั้ง คุณต้องดูการฝึก การออกกำลังกายของเรา! เรามีแมตช์ที่เป็นทางการบางนัดได้ง่ายขึ้น เมื่อมีการต่อสู้แย่งชิงตำแหน่งในรายชื่อผู้เล่นตัวจริง ผมอดไม่ได้ที่จะก้าวหน้า ผมคิดว่านี่คือจุดแข็งหลักของเซนิต เรามีองค์ประกอบที่ลึกซึ้ง และหลายคนสามารถสวมบทบาทเป็นผู้นำได้”
“ผมมีฤดูกาลนี้เพราะผมรายล้อมไปด้วยผู้เล่นที่มีความสามารถอย่างน่าอัศจรรย์ Dima Volkov, Max Mikhailov และ Benji ( Bartosz Bednozh - ed. ) เป็นกองหน้าระดับโลก นอกจากนี้ ผมมีกองหน้าตัวเก่งสี่คนในสนาม ผมดีใจที่ได้ยินคำชม แต่ถ้าไม่มีหุ้นส่วนแบบนี้ ผมก็คงทำอะไรไม่ได้มาก”
“ผมอยากจะเปรียบเทียบเกมของผู้ส่งบอลกับผู้ควบคุมวงออเคสตราหรือศิลปิน การใช้สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมีเป็นสิ่งสำคัญ ถ้าผมมีกระดาษสักแผ่นกับปลายดินสอ ผมสามารถวาดทุกอย่างออกจากตัวเองได้ แต่มันจะเป็นภาพวาดธรรมดาๆ แต่ถ้าผมมีปากกา ชุดสี และผ้าใบสวยๆ ที่ผมใช้อยู่ รูปภาพจะออกมาดีกว่านี้มาก และตัวศิลปินเองก็จะพึงพอใจกับกระบวนการนี้มากขึ้น ดังนั้นผมจะพูดอีกครั้งว่าหากไม่มีพันธมิตรที่ดี ความไว้วางใจจากโค้ช และพนักงานเจ้าหน้าที่จาก Zenit คนอื่นๆ ทั้งหมดที่ช่วยในระหว่างฤดูกาล มันจะยากสำหรับผม”
Q คุณเปลี่ยนอะไรในเกมของคุณเมื่อเทียบกับแชมป์ตอนอยู่อิตาลี?
“นิ้วของผมหักไปหมดแล้ว ทุกคนเจ็บ ในรัสเซีย ผู้โจมตี โจมตีอย่างหนัก ผมต้องช่วยขึ้นบล็อกซึ่งนำไปสู่ความเสียหายต่อมือ แม้แต่ในการฝึกซ้อม Andrey Surmachevsky ก็ยิงได้เต็มกำลัง ซึ่งค่อนข้างแปลกสำหรับผม”
“สำหรับตัวเกมเอง แม้แต่ในอิตาลี ทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับว่าใครอยู่ข้างผม ที่ Zenith ผมไม่ต้องประดิษฐ์อะไรเลย ด้านขวาเป็นรูปดาว ด้านซ้ายเป็นรูปดาว ตรงกลางตารางเป็นรูปดาว ระดับของผู้โจมตีนั้นสูงมากจนผมไม่จำเป็นต้องพาพวกเขาไปที่เครือข่ายที่ทั้งหมดหรือบล็อกเดียวเสมอไป แค่จ่ายบอลอย่างสะดวกก็เพียงพอแล้วและพวกเขาจะจัดการที่เหลือเอง แม้แต่ในบล็อกคู่”
“นอกจากนี้ในรัสเซียยังมีผู้เล่นที่แข็งแกร่งมากมายซึ่งผมไม่เคยเห็นมาก่อนในระดับทีมชาติ ทุกทีมมีผู้เล่นเสิร์ฟปืนใหญ่ และผมต้องเตรียมพร้อมสำหรับความจริงที่ว่าแผนกต้อนรับจะไม่สมบูรณ์แบบ ต้องวิ่งในสนามให้มากกว่านี้”
Q จะต้องมีข้อผิดพลาดและความเข้าใจผิดมากมายในการฝึกซ้อมครั้งแรกกับเซนิตไหม?
“เมื่อมี setter ใหม่ปรากฏขึ้นในทีม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้เล่นใหม่คนนี้คือคุณ คุณต้องฟังความคิดเห็นของผู้เล่นคนอื่นๆ เพื่อค้นหาว่าพวกเขาชอบเล่นอย่างไร จากนั้นคุณสามารถเสนอแนวคิดบางส่วน พูดคุยถึงสิ่งที่สามารถปรับปรุงได้ มีอุปสรรคทางภาษาบางอย่างระหว่างเรา เนื่องจากผมไม่พูดภาษารัสเซีย แต่เราสามารถได้ยินและเข้าใจซึ่งกันและกัน ผู้ส่งบอลโดยทั่วไปควรสื่อสารกับคู่เล่นเป็นจำนวนมากเพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดแม้แต่น้อยระหว่างพวกเขา เมื่อแก้ไขปัญหานี้ได้แล้ว เราก็ร่วมมือกันอย่างรวดเร็ว มีนักตบที่ยอดเยี่ยมในเซนิตหลายคนที่ตอบรับผมเป็นอย่างดี และผมอยากจะขอบคุณพวกเขาสำหรับเรื่องนั้น นอกจากนี้ พวกเขายังเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม ซึ่งทำให้งานของผมง่ายขึ้นมาก”
Q Artyom Volvich กล่าวว่าเมื่อมี ไมก้าในสนาม ก้าวแรกควรกระโดดเสมอ คุณได้สื่อสารกับผู้เล่นเพื่ออธิบายความต้องการของคุณหรือว่าพวกเขาเข้าใจแล้วหรือไม่?
“หลายคนเล่นกับผมในการแข่งขันระดับยุโรปและทีมชาติ ดังนั้นพวกเขาจึงจินตนาการว่าผมเป็นคนวางตัวแบบไหน จุดแข็งของผมคือการส่งบอลให้ผู้โจมตี และผมต้องการให้มันหลากหลาย ด้วยผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมากมาย ทำไมไม่ใช้พวกเขาทั้งหมดล่ะ ผมอาจจะรู้สึกฮึกเหิมขึ้นเล็กน้อยถ้าผู้บล็อกขอลูกบอลแล้วไม่กระโดดเมื่อผมส่งบอลให้เขา ในทางกลับกัน นี่อาจหมายความว่าการโอนบอลของผมจะคาดเดาไม่ได้ ไม่เพียงแต่สำหรับหุ้นส่วนเท่านั้น แต่สำหรับคู่แข่งด้วยก็ยังดี”
“มีข้อผิดพลาดแน่นอนและยังคงมีอยู่ และเป็นเรื่องปกติเมื่อคุณพยายามเล่นอย่างสร้างสรรค์และทำให้คู่ต่อสู้ของคุณประหลาดใจ เราสามารถเล่นได้ดี แต่เราสามารถโชว์วอลเลย์บอลที่ง่ายกว่าได้ มันสำคัญมากที่ผู้เล่น Zenit คนอื่นต้องการสิ่งนี้เช่นกัน ไม่มีใครบอกว่าทุกอย่างดีกับเรา เราสามารถหยุดและไม่ได้คิดอะไรในเกม ตรงกันข้าม เราแต่ละคนต้องการที่จะดีขึ้น”
Q ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรกับภาษารัสเซีย?
“ดูเหมือนจะดีขึ้น เหมือนว่าผมเรียนภาษาลามก ทะลึ่งไปหมดแล้ว (หัวเราะ) ตามที่พวกเพื่อนจาก Zenitสอนผม ผมเรียนรู้จากเพื่อนรัสเซียได้ดี . ผมพยายามเรียนภาษารัสเซีย อย่างน้อยก็มีพื้นฐานบางอย่าง แต่ควรถามเพื่อนร่วมทีมว่ามีความคืบหน้าหรือไม่ ในห้องแต่งตัว เมื่อทุกคนพูดภาษารัสเซีย ผมพยายามจับคำศัพท์ที่คุ้นเคย ผมสามารถขอให้ใครซักคนแปลได้ว่าบทสนทนาดูน่าสนใจหรือไม่ ปกติผมเป็นคนขี้สงสัย ผมต้องการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ ผมต้องการเคารพประเทศที่ผมอาศัยอยู่และทำมาหากินที่นี่”
Q Alexei Verbov ต้องแปลทุกอย่างให้คุณในการทำงานหรือไม่?
“ไม่อีกแล้ว. ผมเข้าใจประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ และหากมีสิ่งใดไม่ชัดเจน ผมจะขอให้พันธมิตรช่วยผม ผมดีใจที่เรามาถึงจุดที่ผมไม่ได้ถูกแปลโดยอัตโนมัติ แต่ก่อนอื่นพวกเขาจะถามผมว่าผมเข้าใจหรือไม่ ถ้าผมพยักหน้าตอบ ทุกอย่างก็เป็นไปตามระเบียบ ไม่มีสิ่งที่ผู้เล่นคิดในทันทีว่า: "ไมก้าไม่ค่อยเข้าใจอะไรบางอย่าง" และพวกเขาก็เริ่มแปล มันดีอยู่แล้ว”
Q วลาดิมีร์ อเล็กโนกล่าวว่าความพ่ายแพ้สอนเขามากกว่าชัยชนะ 30-40 ครั้งติดต่อกัน Zenith มีซีรีส์ที่คล้ายกันในขณะนี้ มีความกลัวใด ๆ ที่ทีมงานยังไม่ได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับตัวเองหรือไม่?
“แน่นอน มันง่ายกว่ามากที่จะเรียนรู้จากการพ่ายแพ้ หากคุณถูกต่อยที่หน้า คุณก็อดไม่ได้ที่จะสรุป ว่า ต้องมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก คุณสามารถเรียนรู้จากชัยชนะได้เช่นกัน แต่มันเกิดขึ้นช้ากว่าเล็กน้อย ผมเห็นด้วยกับอเล็กโน เมื่อคุณชนะอย่างต่อเนื่อง ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะง่าย คุณอาจสูญเสียความรู้สึกตามความเป็นจริงไป เพราะทุกสิ่งทุกอย่างดีอยู่แล้ว ทำไมต้องเปลี่ยนแปลงบางสิ่งหากชัยชนะตามมาด้วยชัยชนะ? งานของเรา รวมทั้งของผมด้วย คือต้องไม่เสียสมาธิหลังจากชัยชนะหลายครั้ง แล้วสตรีคนี้จะมีประโยชน์อะไรถ้าเราไม่ชนะอีกสี่แมทช์ใน Final Six?”
“มันยาก แต่คุณต้องลงสนามด้วยความคิดที่ว่า คุณแพ้ในนัดที่แล้ว และไม่ได้ชนะรวดหลายนัดติดต่อกัน ดังนั้นคุณจึงบังคับตัวเองให้ก้าวหน้า เพิ่มบางสิ่งในเกมของคุณและทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้พ่ายแพ้อย่างแท้จริง”
Q ไดนาโม มอสโกว คือทีมเดียวที่เอาชนะเซนิตได้ในฤดูกาลนี้ นี่คือคู่แข่งหลักของคุณใน Final Six หรือไม่?
“ผมจำแมทช์นั้นได้ เรายังไม่มีเบ็นจิ มันเป็นเกมที่ยอดเยี่ยม ห้าเกม ไดนาโมเอซเมื่อสิ้นสุดไทเบรก ผมยังไม่พอใจกับวิธีการที่เราเล่นในแมตช์นั้น เพราะมันเป็นความพ่ายแพ้ครั้งเดียวของเรา แน่นอนว่าไดนาโมจะเป็นคู่ต่อสู้ที่อันตรายมากใน Final Six นี่คือแชมป์เปี้ยนที่ครองราชย์ นี่คือทีมที่ดุดันมาก ซึ่งคุณไม่ควรคาดหวังของขวัญ(ชัยชนะ)”
“มันเป็นคู่ต่อสู้ที่อันตรายที่สุด? ผมไม่คิดว่าในรอบ Final Six จะมีทีมใดทีมหนึ่งที่มีคำนำหน้า "ดีที่สุด" ดูฤดูกาลที่โนโวซีบีร์สค์ถือครองและจำนวนแมตช์ที่ยากจะดึงออกมา เซนิต เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก ไม่ได้ลงเล่นเกือบทั้งฤดูกาลในองค์ประกอบที่เหมาะสม แต่ตอนนี้ผู้บาดเจ็บหายกลับมาแล้ว สิ่งใดสามารถคาดหวังได้จากพวกเขา มันเป็นม้ามืด Dynamo-LO และ Belogorye มีผู้นำที่แข็งแกร่ง ซึ่งทำให้คู่ต่อสู้ทีมไหนๆ ก็ทนไม่ได้ ไม่ต้องคิดวิธีเอาชนะทุกคนอย่างสวยงาม ในรอบตัดเชือก คุณจะต้องสู้ทุกแต้ม และผมคิดว่า เซนิต พร้อมสำหรับเรื่องนี้”
Q ในช่วง Final Six คุณจะมีวันเกิด จะมีการเป่าเค้กจากเพื่อนร่วมทีมไหม?
“ผมหวังว่าไม่มีใครจำวันเกิดของผมได้!” (หัวเราะ). แน่นอน ผมจะเลี้ยงพิซซ่าให้พวกเขาถ้าจำไม่ผิด กำหนดการเดิมคือรอบชิงชนะเลิศวันที่ 8 พ.ค. คงจะดีมาก แต่ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดีในอีกสองสามวันต่อมา ผมจะถือว่ามันเป็นของขวัญที่ดีที่สุด”
Q ในเดือนพฤษภาคม 2018 คุณมีนัดชิงชนะเลิศที่คาซานแล้ว จริงอยู่ด้านข้างของคู่แข่ง "สุดยอด" ตอนนั้นคุณอยู่ที่ "Civitanova" ของอิตาลีในแชมเปี้ยนส์ลีก?
“และผมจำแมทช์นั้นได้ดี และรูปถ่ายจากนัดชิงชนะเลิศ ซึ่งแขวนไว้ที่ศูนย์วอลเลย์บอลของเรา ทำให้ผมนึกถึงเสมอ มันเป็นการแข่งขันที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับซีนิธ โดยเฉพาะช่วงท้ายๆ”
Q คุณจำอะไรได้ทันทีเกี่ยวกับเกมนั้น?
“มากมายทุกอย่าง เรามีโอกาสที่ดีที่จะชนะ ในเซตที่สี่ ในช่วงไทเบรก แล้วบุตโก้ก็ไปเสิร์ฟและยิงใต้เส้น ผมยังจำได้ว่า Zenit และผมสงสัยว่าพวกเขาจะดู(ชาเล้นท์) ไหมนะ แล้วราวกับว่าพวกเขาตัดสินใจ - พวกเขาคงคิดว่า ไม่มีอะไรจะเสียล่ะ และปรากฎว่าลูกบอลแตะเส้นหลายมิลลิเมตร และจุดสุดท้ายของรอบสุดท้ายคือเอซของลีออน แน่นอนว่าความพ่ายแพ้ดังกล่าวน่าผิดหวังมาก แม้ว่าเราจะเล่นได้ดีมากก็ตาม ตอนผมอยู่กับ Zhenya Grebennikov อยู่ที่ Chivitanov และปีนี้เมื่อเราพบกันที่ Kazan เราก็นึกถึงความพ่ายแพ้ครั้งนั้น”
Q คุณเกลียดระบบตรวจสอบวิดีโอหลังจากเกมนั้นหรือไม่?
“เชื่อผมเถอะ ผมมีประวัติการแข่งขันที่สำคัญมาอย่างยาวนาน ซึ่งบทวิจารณ์วิดีโอ(น่าจะหมายถึงชาเล้นจ์) ได้ตัดสินหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่ชอบมาพากล เช่น โอลิมปิก 2016 เป็นต้น ผมมีความรู้สึกที่ยากลำบากกับระบบนี้ แต่นั่นก็คือชีวิต”
Q ในปี 2018 Civitanova แพ้ห้าเซตชิงชนะเลิศ คุณผ่านมันมาได้อย่างไร?
“สภาพแย่มาก ตอนนี้ผมดูและเข้าใจว่าเราได้ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมเพื่อเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศของทุกทัวร์นาเมนต์ และมีเพียงสิ่งนี้เท่านั้นที่สมควรได้รับความเคารพ ในทางกลับกัน ผมต้องการชนะเสมอ ไม่ใช่แค่เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ มันเป็นฤดูกาลที่ยากมาก แต่ก็สอนผมมากมาย หากปราศจากความพ่ายแพ้ ย่อมไม่มีชัยชนะ ถ้าคุณไม่รู้ว่าอะไรไม่ดี คุณจะไม่เข้าใจว่าเมื่อไหร่ที่คุณเก่งจริงๆ มันเป็นความอัปยศที่สูญเสีย แต่บางทีถ้าผมไม่พ่ายแพ้ในตอนนั้น ผมคงไม่เป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้”
ต่อในคอมเม้นนะคะ