ขี่ช้างจับตั๊กแตน เร๊อะ

ลองเติมคำว่า ทำไม ลงท้ายสุภาษิตไทยแล้วจะเกิดความฮา อย่างเช่น เข็นครกขึ้นภูเขาทำไม

ความหมายต่างกันยังไง ใช้ในบริบทหรือสถานการณ์ต่างกันอย่างไรคะ

ลองหาแล้วมีแต่ ขี่ช้างจับตั๊กแตน

เผอิญเห็นในเฟสบุ๊คเล่นกัน ก็เลยอยากเอามาเล่นในนี้บ้างค่ะ 555 ... .. . เข็นครกขึ้นภูเขา..ทำไม . .. ...

คนโบราณเชื่อว่า จะทำให้ยุ่นเกิดการอาฆาตแค้น และจะกลับมาทำร้ายคนตีในภายหลัง

ทำให้นึกถีงสำนวนในภาษาอังกฤษสำนวนหนึ่งที่น่าจะเข้ากับสถานการณของ พรรคประชาชน " between Scylla and Charybdis " จะเลือกทางไหนที่เสียหายน้อยที่สุด

สำนวน, คำพังเพย ของไทยเรา มีอีกเป็นจำนวนมาก ที่ผมรู้สึกไม่เข้าใจ (หมายถึงไม่รู้ที่มาที่ไป) ใครปรุงแาหาร รสชาติออกมาไม่อร่อย มักจะโดนตำหนิว่า....รสชาติไม่เป็นสับปะรดบ้าง รสชาติไม่เอาอ่าวบ้าง แล้วเรื่อ

คำว่า “ปากดี” กับ “ปากเสีย” แม้จะดูเขียนตรงข้ามกัน — “ดี” กับ “เสีย” — แต่ ในบริบทที่ใช้จริงในภาษาไทย มักมีความหมายไปในทางเดียวกัน คือ ด้านล

ตัวอย่าง “กินคาวไม่กินหวาน สันดานไพร่” เป็นคำพังเพยที่มีที่มาจากวัฒนธรรมการเลี้ยงดูและมารยาทของชนชั้นในสมัยก่อน โดยเปรียบ "คาว" กับของคาว (อาหารจานหลัก) และ "หวาน" กับ