เวกัสพีท

คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค

เคยอ่านนิยายเรื่องนึงนานมากแล้ว แต่อ่านไม่จบ ตอนนี้มานึกถึงแล้วคาใจอยากอ่าน เป็นเล่มหนาๆน่าจะ2เล่ม เล่มนึงสีฟ้าเล่มนึงชมพู คาดว่าเป็นนิยายแจ่มใส นางเอกชื่อต้นข้าว มีพี่น้องด้วย แล้วครอบครัวมีพลังค

ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป

เราค้นหาแนวนี้จากทุกที่แล้วแต่มีแนะนำน้อยมากเลยค่ะมีแต่ธีมโบราณ สงสัยว่าแนวนี้คงจะเฉพาะกลุ่ม เราอยากให้เพื่อนๆช่วยแนะนำนิยายจีนแปล ยุคปัจจุบัน ที่ไม่ใช่โบราณ 90 80 70 ที่ธีมหลักเป็นแนวโรแมนติกแฟนตาซี

ไปเจอหนังสือโอดิสซีที่บ้านฉบับแปล สุริยฉัตรเพิ่งอ่านคำนำจบ คำนำบอกว่าเป็นเรื่องหลังจากอีเลียด 10 ปีเลยอยากอ่านอีเลียดก่อน เลยไปค้นดู มีหลายคนแปลราคาก็หลากหลาย ของคุณเวธัส น่าสนใจแต่ราคาค่อนข้างสูงมีค

ผ่านมา 2 ปีแล้วไม่มีเล่มใหม่ออกมาเลย เราพลาดอะไรไป หรือคงต้องถอดใจไปแล้ว เห้อ... สนพ.นี้ส่วนมากก็ขายพวกเลิฟคอม เห็ดมันไม่เลิฟคอมตรงไหนครับ???