ขรรมแพร๊พ ติ่งประโคมข่าว EU เลิกแบนน้ำมัน และก๊าซจากรัสเซีย

เนื้อหาความถูกต้อง ก็ตามคุณภาพของติ่งนั่นแหละเจ้าค่ะ ส่วนความจริง แทบจะร้อยทั้งร้อย ก็เป็นอีกเรื่อง เรื่องนี้ก็เช่นเดียวกัน เนื้อหาจริงมีดังนี้ ซึ่งก็เฉพาะก๊าซเท่านั้น

The Commission told countries last month that European companies may be able to pay for Russian gas without breaching EU sanctions against Moscow, but only if they followed certain conditions, after Russia demanded foreign buyers start paying for gas in roubles or risk losing their supply.

In updated guidance, shared with EU countries on Friday and seen by Reuters, the Commission confirmed its previous advice that EU sanctions do not prevent companies from opening an account at a designated bank, and companies can pay for Russian gas – so long as they do so in the currency agreed in their existing contracts and declare the transaction completed when that currency is paid.
Nearly all of the supply contracts EU companies have with Russian gas giant Gazprom are in euros or dollars.

Companies should make a “clear statement” saying that when they pay euros or dollars, they consider their obligations under existing contracts to be fulfilled, the guidance said.
It should be understood that “such payments in that currency discharge definitively the economic operator from the payment obligations under those contracts, without any further actions from their side as regards the payment,” it said.
By ending its obligations once it deposits euros or dollars, a company could avoid being involved in dealing with the Russian central bank, which is under sanctions, and which could have been involved in converting the euros to roubles.

สรุปสั้น ๆ แบบให้ได้ใจความคือ สำหรับสัญญาซื้อขายก๊าซที่มีอยู่ หรือยัง active อยู่ ก็ยังอณุญาติให้ ธุรกิจเอกชนที่เกี่ยวข้องกับการซื้อขายก๊าชจากรัสเซีย สามารถเปิดธนาคารตามที่รัสเซียกำหนดได้ แต่มีเงือนไขว่า ต้องทำความชัดเจนให้ได้ว่า ได้จ่ายค่าก๊าซด้วยสกุลเงินที่ระบุไว้ใน contracts เท่านั้น contracts ว่ายังไง ก็จ่ายตามนั้น ไม่ต้องวุ่นวายบ้าจี้ตามรัสเซีย ตาแก่อยากได้รูเบิ้ล ก็ให้มันไปแปลงเอง ไม่ใช่หน้าที่ของคนซื้อ จ่ายเสร็จก็จบ แล้วก็จบ deal สะบัดตูดไม่ควรไปเกี่ยวข้องอะไรกับธนาคารกลางรัสเซียอีก 

https://www.euractiv.com/section/energy/news/eu-clarifies-how-companies-can-legally-pay-for-russian-gas-eni-and-rwe-open-bank-accounts/

ความจริงแบบนี้หาได้ง่ายมากเลยเจ้าค่ะ แต่ถ้าหาแล้วอ่านเข้าใจ ก็คงเจ็บหนักแหละ เลยเลือกสะกดจิตกันเองดีกว่า สบายใจดี โฮ๊ะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
ทุกวันนี้ เจอล๊อกอิน พวกนั้น เลื่อนผ่านตลอดครับ ไม่ให้ค่าเลย ตั้งกระทู้เองตอบเอง เผลอๆมีแค่คนสองคนแต่สลับบ๊อกอินวนมาปั่นกระทู้ ไม่งั้นกระทู้เค้าจะร้าง แต่คนก็ดูออก ก็ได้แต่สงสาร เป็นเอามากคับพวกติ่งคลั่งขนาดนี้
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่