ปกติแล้ว ชื่อ"โชกุน" ส่วนใหญ่ ผช. หรือ ผญ. ใช้กันหรอครับ

คำนี้มีที่มาจากชื่อเรียกตำแหน่งในกองทัพของญี่ปุ่น เพราะฉะนั้นก็ควรเป็นชื่อผู้ชาย อย่างคำว่าเมย์จินั่นก็เหมือนกัน เดิมเป็นพระนามของจักรพรรดิญี่ปุ่นในอดีต แต่พอมาเป็นชื่อเล่นของดาราผู้หญิง คราวนี้เลยกลายเป็นชื่อผู้หญิงไปด้วย ที่ตลกคือบางคนลามไปเรียกศาลเจ้าชื่อนี้ในญี่ปุ่นว่าศาล "เจ้าแม่" ก็มี ทั้งที่เป็นศาลเจ้าที่สร้างถวายจักรพรรดิองค์นี้