[วอลเล่ย์บอล] บทสัมภาษณ์กับเคนโตะ มิยาอุระ นักวอลเล่ย์บอลชายทีมชาติญี่ปุ่น
"ผมคิดว่าตอนนี้ผมเติบโตขึ้นมาก เมื่อเทียบกับตอนแข่งชิงแชมป์เอเชียปีที่ผ่านมา ผมเลยอยากจะทำมันต่อด้วยความมั่นใจ"
.
.
.
แปลด้วยอากู๋ถูกผิดขออภัยข่ะ ชอบค่ะ หนุ่มจากเกาะทางใต้ หนุ่มคุมาโมโตะ
--- หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย คุณได้ประสบการณ์ระดับสูงในรายการที่เข้าร่วมต่าง ๆ เช่น การเข้าร่วมทีมชาติญี่ปุ่น ชิงแชมป์เอเชีย และการเล่นวีลีคหรือไม่
Miyaura : เหมือนจะตรงกันข้ามนะ ผมมักจะถูกถามถึงในเรื่องต่าง ๆ เช่นการเสิร์ฟ การบุก และการบล็อก และผมรู้สึกว่าผมยังไม่เสถียร ถ้าพูดถึงการเสิร์ฟ การโยนของผมมันก็ไม่เสถียรซักเท่าไหร่ การบุกก็มักจะตีบอลตอนที่ลูกยังลอยสูงอยู่ ส่วนการบล็อกก็บล็อกได้บ้างไม่ได้บ้าง แต่ผมก็ยังต้องการที่จะเติบโตต่อไปและลดความไม่เสถียรต่าง ๆ เหล่านั้น
---จากประสบการณ์ของคุณในรายการชิงแชมป์เอเชีย คุณรู้สึกอย่างไรต่อการมีส่วนร่วมใน VNL และรายการอื่น ๆ ในปีนี้?
Miyaura : ผมเคยแข่งในรายการชิงแชมป์เอเชียมาแล้ว แต่ผมคิดว่าใน VNL ระดับคู่ต่อสู้จะแข็งแกร่งขึ้นมาก ผมไม่รู้ว่าผมจะทำได้ดีมากขนาดไหน แต่ผมคิดว่าผมเติบโตขึ้นมากจากชิงแชมป์เอเชีย ผมจึงมั่นใจในตัวเองและต้องการทำมันให้ดีเพื่อผลงานที่ดีในรายการ VNL
---มีเป้าหมายอย่างไรในการได้เป็นตัวแทนทีมชาติ
Miyaura : ผมอยากจะมีผลงานที่ดี แต่อย่างแรกผมคิดว่าผมต้องพยายามทำมันให้ดีที่สุด ผมคิดว่ามันมีบางสิ่งบางสิ่งในการแข่งขันที่ผมต้องลองพยายาม ดังนั้นผมจึงต้องทำมันให้ได้
---ส่วนตัวแล้วคุณคิดอะไร ในฐานะตัวแทนทีมชาติ
Miyaura : มันเป็นความท้าทายอย่างมากในทีมชาติ ผมคิดว่าผมจำเป็นต้องรับมือกับความท้าทายนี้เพื่อพัฒนาความแข็งแกร่งของผมตามประสบการณ์ที่สูงขึ้น เนื่องจากผมสามารถต่อสู้ในเอเชียเมื่อฤดูกาลที่แล้วและทั่วโลกในปีนี้
---บรรยากาศของทีมเป็นอย่างไรและรู้สึกอย่างไรบ้าง
Miyaura : ผมเป็นตัวแทนทีมชาติมาตั้งแต่ปีที่แล้ว แต่ก็มีแค่บางเรื่องที่ผมเรียนรู้จากรุ่นพี่เท่านั้น ปีนี้ในทีมผมก็ยังเด็กอยู่ ดังนั้นผมคิดว่าผมก็จะทำมันเหมือนปกติ ผมคิดว่าการเล่นวีลีคปีนี้ทำให้ผมเติบโตขึ้น เพราะงั้นผมจึงได้รับโอกาสเข้าแคมป์มาเพื่อฝึกซ้อม ผมคิดว่า Performance ผมมันไม่ได้แย่
---ในวีลีคปีนี้ มีเพื่อนของคุณจากมหาวิทยาลัยวาเซดะได้เล่นลีคกันเพิ่มมากขึ้น ( เช่น โก มุรายามะ ทีม JTEKT, ทะซึโนริ โอสึกะ ทีม Panasonic)
Miyaura : ทุกคนมีผลงานที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นมันจึงเป็นแรงกระตุ้นให้ผมยอมแพ้ไม่ได้ ในชีวิตประจำวันของผม ผมอยู่กับตัวเองและรู้สึกสบายใจ มันทำให้ผมผ่อนคลาย
---ยูจิ นิชิดะ (ทีมวีโบวาเลนเตีย ลีคอิตาลี) ที่เล่นตำแหน่งเดียวกันกับคุณ เค้าเป็นผู้เล่นแบบไหน
Miyaura : ในตอนนี้ผมทราบมาว่าเค้าทำผลงานได้ดีในการต่อสู้กับทีมระดับโลก การได้เห็นเค้าทำให้ผมมีตัวอย่างที่ดี ดังนั้นผมกำลังเรียนรู้จากเค้า
---ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นเพื่อนกันและเล่นตำแหน่งเดียวกัน (กับยูจิ นิชิดะ) คุณจะทำอย่างไรเพื่อให้คุณได้เป็น Starting lineup
Miyaura : ตราบใดที่คุณยังเป็นนักกีฬา การได้เป็นตัวจริงมันเป็นสิ่งที่นักกีฬาทุกคนต้องการ แต่ผมคิดว่าผมต้องรับผิดชอบต่อหน้าที่และพยายาม เพื่อการเติบโตเสมอ
---เข้ารับการฝึกกับโค้ช Blanc
Miyaura : ในการฝึกซ้อมวันนี้ โค้ชไม่ค่อยได้แนะนำอะไรมาก แต่ในการฝึกซ้อมตามปกติของผม ผมได้รับการสอนและคำแนะนำในเรื่องต่าง ๆ ผมคิดว่าผมสามารถพัฒนาขึ้นได้ทุกวัน โดยการฝึกซ้อมเปรียบเทียบควบคู่ไปกับวิดิโอ
---เล่นตำแหน่งบีหลัง แต่คุณต้องฝึกการเสิร์ฟและเกมรับ และการเซ็ตด้วย มันแตกต่างจากตอนที่คุณเคยฝึกในมหาวิทยาลัยและวีลีคมั้ย
Miyaura : ผมฝึกซ้อมอย่างละเอียดทั้งตอนที่เรียนมหาวิทยาลัยและตั้งแต่เข้าร่วม JTEKT หากคุณสามารถฝึกซ้อมอย่างละเอียดได้ ความแม่นยำในการลงสนามครั้งแรกมันจะดีขึ้นแม้คุณกำลังอยู่ในเกม และจะง่ายขึ้นไปอีกในครั้งถัด ๆ ไป นั่นสามารถอาจจะทำให้เราได้ 1 หรือ 2 แต้ม และได้รับชัยชนะ ผมรู้อยู่แล้วตั้งแต่ตอนเรียนมหาวิทยาลัย แต่ผมก็อยากทำมัน (หมายถึงการฝึกซ้อมในทีมชาติ)
---แล้วการบล็อกทีมฝั่งตรงข้ามล่ะ โค้ชว่ายังไง
Miyaura : การบล็อกก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของผม ผมคิดว่ามันสามารถต่อยอดได้จากสถานการณ์นั้น ๆ ดังนั้นผมอยากจะพัฒนามันโดยไม่มี parallel lines
---ในระยะยาว อนาคตวอลเล่ย์บอลของคุณจะเป็นแบบไหน
Miyaura : ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากเล่นให้นานที่สุดและเติบโตไปในจุดที่จะไม่เสียใจอะไรอีก ตั้งแต่ในตอนที่ผมยังเด็ก ผมยังมีอะไรอยากจะทำอีกมากมาย ผมเลยอยากทำและแก้ไขมันด้วยตัวเอง
ลงชื่อ เคนโตะ หยาง มิยาอุระ
[วอลเล่ย์บอล] บทสัมภาษณ์กับเคนโตะ มิยาอุระ นักวอลเล่ย์บอลชายทีมชาติญี่ปุ่น (30 April 2022)
"ผมคิดว่าตอนนี้ผมเติบโตขึ้นมาก เมื่อเทียบกับตอนแข่งชิงแชมป์เอเชียปีที่ผ่านมา ผมเลยอยากจะทำมันต่อด้วยความมั่นใจ"