จำได้แค่ว่าเป็นนิยายวายจีน มีฉากที่เหมือนพวกตัวเอกหลงเข้าไปในหมู่บ้าน แล้วมีเล่นซ่อนแอบหรือเล่นอะไรซักอย่างกับผีตุ๊กตาน่ะค่ะ จำได้คร่าวๆประมาณนี้ มีใครพอทราบมั้ยคะว่ามาจากนิยายเรื่องไหน เราอ่านนานแล้ว

อยากได้นิยายแนววงการบันเทิงค่ะไอดอลหรือนักแสดง ขอตัวดำเนินเรื่องหรือตัวเอกเป็นผู้หญิง ที่เข้าวงการแล้วไต่เต้าตัวเองจากโนเนมจนโด่งดังมีชื่อเสียงค่ะ ถ้าจบแล้วจะดีมากเลย ไม่ยูรินะคะ ส่วนตัวอยากให้เน้นเรื

เราอ่านนิยายเรื่องนี้ประมาณ 3 ปี ที่ แล้ว แต่จำ​ชื่อเรื่องไม่ได้ -จำได้ว่าเกี่ยวกับวงการบันเทิง นางเอกเป็นนักแสดง -นางเอกมาจากยุคโบราณมาสิงร่างนักแสดง ​-นางเอกน่าจะเป็นงูก่อนสิงร่างค่ะนางเฮก -ร่างที่

สมมติว่า ขงเบ้ง เชิงอรรถ กุนซือยุคสามก๊ก ต้าจี หญิงงามสมัยราชวงศ์ซาง บางทีก็ต้วนจี บางทีก็ถางจี อะไร ไม่รู้ได้ประโยชน์อะไร อืมม์ จากนักแปลท่านหนึ่ง แปลรวบรัดจนงง แถมผิดหลายที่ เสียดายหนังสือนิยายดี แต

พอดีว่าไปดูซีรีส์จีนมาเรื่องตงกงกับเลห์รักบัลลังก์เลือดจบมา เลยว่าจะหาอ่านนิยายแนวนี้หน่อยค่ะ แนวตับพังหรือจบดีก็ได้ค่ะ ถ้าใครรู้จักแนวแบบสองเรื่องนี้แนะนำหน่อยนะคะ อยากลองเปลี่ยนแนวอ่านดู

คืออยากรู้เกี่ยวกับซวงเอ๋อร์ในนิยายวายจีนโบราณที่สามารถมีบุตรได้โดยสังเกตุจากปานครรภ์หรือไฝสีแดงตามร่างกายพวกนี้ค่ะ อยากรู้เพราะจะแต่งนิยายจีนโบราณจึงอยากทราบข้อมูลมากๆ เพราะมันคิดได้แค่ว่าอาจจะเหมือน

คืออ่านนิยายแล้วบางประโยคก็ said the prince บางทีก็ The prince said รู้สึกสับสนค่ะ ขอบคุณนะคะ

สยองขวัญ หักมุมหน่อย ขอเด็ดๆที่ชอบสุดๆ นิยายแปลยิ่งดี (อยากได้ญี่ปุ่นๆ) หรือเป็นเล่มรวมเรื่องสั้นก็ยิ่งดี ขอบคุณครับ

ผมสังเกตุนานแล้วไม่ว่านิยายแปล ความรู้ คนแปลอังกฤษแปลได้ทื่อ ด้าน มาก หลับตา นึกประโยคอังกฤษได้เลย ทั้งที่คนเรียนอังกฤษทั้งประเทศเป็นสิบ ๆ ปี ส่วนนิยายจีน น นพรัตน์บ้าง นักแปลรุ่นใหม่ ๆ บ้าง สามารถแป

ตามหัวข้อเลยค่ะมีใครพอรู้จักนิยายเรื่องนี้บ้างคะ 📌 ตามหานิยายวายแปลจีนค่ะ (จำชื่อเรื่องไม่ได้) เคยอ่านใน ReadAWrite เมื่อหลายปีก่อน เป็นนิยายแปลจีนแนว Boy Love 🥺 จำพล็อตได้คร่าว ๆ แบบนี้ค่ะ: พระเอ