"ทำไม" ในสุภาษิตไทย

สวัสดีค่ะ พอดีกำลังตามหาการ์ตูนเรื่องหนึ่งอยู่ เคยอ่านอยู่ในห้องสมุดโรงเรียนประมาณ10 ปีก่อน จนตอนนี้จำชื่อเรื่องไม่ได้แล้วค่ะ เป็นการ์ตูนตลก(ไม่รู้ว่าเป็นการ์ตูนของไทยหรือของประเทศไหน) เป็นเรื่องราวขอ

เผอิญเห็นในเฟสบุ๊คเล่นกัน ก็เลยอยากเอามาเล่นในนี้บ้างค่ะ 555 ... .. . เข็นครกขึ้นภูเขา..ทำไม . .. ...

คำว่า "30 ลิขิตฟ้า 70 ต้องฝ่าฟัน" เป็นสุภาษิตไทยที่สะท้อนแนวคิดเรื่องโชคชะตากับความพยายามได้อย่างลึกซึ้ง "30 ลิขิตฟ้า" หมายถึงส่วนที่ชีวิตเราอาจถูกกำหนดไว้แล้วจากสิ่งที่ควบคุมไม่

เพื่อนๆใครมีเรื่องเล่าตลกๆสั้นๆหรือไม่ยาวมากบ้างมั้ย ถ้ามี รบกวนเม้นเลยเดี๋ยวจะเข้ามาฮา

คำว่า “ปากดี” กับ “ปากเสีย” แม้จะดูเขียนตรงข้ามกัน — “ดี” กับ “เสีย” — แต่ ในบริบทที่ใช้จริงในภาษาไทย มักมีความหมายไปในทางเดียวกัน คือ ด้านล

ที่ตรงกับคำว่า รู้ทั้งรู้ว่าเขาไม่ชอบและเกลียดแต่ก็ยังรักเขา หรือไม่ก็พอทำดีหน่อยก็ใจอ่อน ไม่แน่ใจว่าตรงกับภาษิตไทยอันไหน หรือถ้าภาษาอังกฤษคืออันไหนครับ

ยากยังกับเข็นครกขึ้นภูเขา ง่ายยังกับปล่อยครกกลิ้งลงจากยอดเขา

หลายคนอ่านคำว่า "laugh" (แปลว่า หัวเราะ) ออก แต่พอเป็น "laughing" จะเริ่มอ่านผิดหรือเริ่มงง ๆ กัน ที่ได้ยินบ่อย ๆ เลยคือ "ลาพ-กิ้ง"??? (lau-ghing) มันเป็นปัญหาของคำที่ลงท

เติมคำว่า เร๊อะ ลงท้ายคำสุภาษิตไทย

มันเป็นมีมที่จะมีคนเข็นเตียงพยาบาลท่าทางเร่งด่งน เอาไว้ใช้เวลาหวีดอะไรน่ะค่ะ​