คือหนูอยากจะอวยพรศินลปินในช่วงปีใหม่ไทยค่ะรบกวนช่วยแปลตรงนี้ให้ทีนะคะ กลัวกูเกิ้ลแปลไม่ตรง;-;
“สวัสดีค่ะอ้ปป้าทุกคน ตอนนี้เป็นช่วงใกล้เทศกาลปีใหม่ของไทย ถึงเวลานั้นหนูอาจจะไม่ค่อยว่างมาคุยเรื่องนี้กับพี่ๆ หนูเลยอยากมาพูดล่วงหน้าไว้ อยากบอกพวกพี่ๆว่า หนูขอให้พี่เจอคนที่พี่ๆอยากร่วมใช้ชีวิตด้วย แต่งงานและมีครอบครัวที่น่ารัก มีเด็กๆมาวิ่งเล่นด้วย ไม่ต้องสนว่าใครจะด่านะคะ เพราะหนูจะยังรอฟังเพลงของพี่ๆเอง หนูจะรอดูความสำเร็จของพี่ๆไปเรื่อยหนูตามพี่ๆมาตั้งแต่ช่วงมาไทยแรกๆเลย และหนูจะติดตามพี่ๆไปเรื่อยๆค่ะ”
รบกวนด้วยนะคะ🙏🏻
ช่วยแปลตรงนี้ให้ทีค่ะ
“สวัสดีค่ะอ้ปป้าทุกคน ตอนนี้เป็นช่วงใกล้เทศกาลปีใหม่ของไทย ถึงเวลานั้นหนูอาจจะไม่ค่อยว่างมาคุยเรื่องนี้กับพี่ๆ หนูเลยอยากมาพูดล่วงหน้าไว้ อยากบอกพวกพี่ๆว่า หนูขอให้พี่เจอคนที่พี่ๆอยากร่วมใช้ชีวิตด้วย แต่งงานและมีครอบครัวที่น่ารัก มีเด็กๆมาวิ่งเล่นด้วย ไม่ต้องสนว่าใครจะด่านะคะ เพราะหนูจะยังรอฟังเพลงของพี่ๆเอง หนูจะรอดูความสำเร็จของพี่ๆไปเรื่อยหนูตามพี่ๆมาตั้งแต่ช่วงมาไทยแรกๆเลย และหนูจะติดตามพี่ๆไปเรื่อยๆค่ะ”
รบกวนด้วยนะคะ🙏🏻