*เนื่องจากไม่ยืนยันไอดี ขอตั้งเป็นกระทู้คำถามนะคะ
1. ฉันมองเห็นความหวังผ่านเพลงของ Bigbang แต่ทำไมผู้คนบอกลากันล่ะ ㅠㅠ ทุกครั้งที่ฉันฟังเพลงเก่าๆจาก bigbang ฉันมีแต่ความสุขแล้วก็ความสุข
2. ในฐานะที่เป็น generation ที่โตมากับ Bigbang ฉันร้องไห้เลย ㅠㅠ ฉันได้ยินมันในขณะที่สาบานว่าดอกไม้ที่กำลังร่วงหล่นนั้นจะสวยงามเสมอ ลาก่อน
3. ยิ่งฟังมากเท่าไหร่ ยิ่งร้องไห้มากเท่านั้น อย่าจากไปเลยรักแรกของฉัน ไอดอลกลุ่มแรก ไอดอลกลุ่มสุดท้าย อย่าจากไปเลยนะ
4. ยิ่งฟังยิ่งไม่สามารถหยุดฟังได้ Bigbang ก็คือ Bigbang จริงๆ
5. ทำนองและเนื้อเพลงทำให้ฉันรู้สึกเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น อัลบั้มคัมแบคที่เปล่งออร่าอันเป็นเอกลักษณ์ของสมาชิก Bigbang โชคดีนะ!
6. ฉันหวังว่า Bigbang จะสามารถโปรโมทจนฉันอายุ 60
7. ครั้งแรกที่ฉันได้ฟัง lalala ตอนฉันอายุ 26 นั่นคือตอนที่ฉันตกหลุมรักไอดอลเป็นครั้งแรก ชีวิตวัยรุ่นของฉัน ไอดอลกลุ่มเดียวของฉัน Bigbang ผู้ที่ฉันแชร์ชีวิตวัยรุ่นด้วย ได้โปรดอย่าเป็นเพลงสุดท้าย
8. Bigbang กลับมาแล้ว มันบ้ามาก พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงความทรงจำเก่าๆ
9. Bigbang กลับมาจริงๆ นี่คือตำนานผู้บุกเบิกอุตสาหกรรม k-pop
10. ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้ได้ เมื่อฉันได้ฟังเพลงที่งดงามแต่ฟังแล้วเศร้ามาก ฉันหวังว่านี่จะไม่ใช่เพลงสุดท้ายของ Bigbang พวกเราจะอยู่ตรงนี้เสมอ ได้โปรดกลับมาอีกครั้ง
11. นี่คือความรู้สึกของฉันเมื่อได้ฟังเพลงของ Bigbang ครั้งแรกในปี 2011 มันดีมากเลย
12. มันดีมาก 👍🏻
13. ไอดอลตลอดกาลของฉัน Bigbang
14. สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าเพลงนี้ทำออกมาได้ดีมากจริงๆ คือความรู้สึกอบอุ่นของดอกไม้บานในฤดูใบไม้ผลิ ความรู้สึกที่ได้เดินท่ามกลางสายฝนบนท้องฟ้าที่มีเมฆครึ้มในฤดูร้อน ความรู้สึกเย็นสบายภายใต้ท้องฟ้าที่ว่างเปล่าในฤดูใบไม้ร่วงเหมาะกับฉันมาก ท้องฟ้าอันอบอุ่นและเย็นหลังหิมะตกในวันที่อากาศหนาวเหน็บ เหมาะกับทุกฤดูกาล
- อัลบั้มก่อนๆที่ยังฟังอยู่ ฉันคิดว่าเพลงของ Bigbang จะอยู่กับเราไปตลอดชีวิต
15.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ ขอบคุณที่กลับมา ขอบคุณที่ไม่จบชีวิตวัยรุ่นทั้งหมดให้ถูกตราหน้าว่าเป็นกลุ่มอาชญากร
ฉันจะสนับสนุนคุณตลอดไป
16. เมื่อฉันคิดถึง Bigbang ตั้งแต่มัธยมต้นจนถึงอายุ 30 ฉันจำวันที่รุ่งโรจน์ได้ ฉันรักคุณเสมอในความทรงจำของฉันและขอบคุณสำหรับการเป็นที่รักของ Bigbang
แม้ว่าเวลาจะผ่านไปและอายุมากขึ้น ฉันหวังว่ามันจะเป็นเพลงของการเริ่มต้นใหม่ ไม่ใช่เพลงสุดท้าย เพื่อที่ฉันจะได้จดจำช่วงเวลานี้และช่วงเวลาหลังจากนี้ด้วยเพลงของ Bigbang
17. ขอบคุณที่ทำให้วัยเยาว์ที่เย็นยะเยือกของเราละลายอีกครั้งเมื่อฤดูใบไม้ผลิกลับมา
18. เป็นอัลบั้มที่ดูจริงใจไม่ซับซ้อนและมีน้ำหนัก แม้ว่าเพลงนี้จะเป็นเพลงของพวกเขา แต่ก็ดูเหมือนจะเป็นเรื่องราวสำหรับฉัน Bigbang เป็นนักร้องยอดนิยมและเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำของสาธารณชน
แน่นอน มันไม่ใช่ชีวิตที่ง่ายในวงการบันเทิง แต่ฉันหวังว่าคุณจะมีอาชีพเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยมและมีภาพลักษณ์ที่เป็นผู้ใหญ่ไปนานๆ ขอบคุณที่สร้างความทรงจำในวัยเยาว์ของฉัน
19. ฉันชอบ Bigbang มาตั้งแต่ปี 2007 เมื่อฉันเห็น MV ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันยืนอยู่ที่คอนเสิร์ตและฉันก็น้ำตาไหล ㅠㅠ ฉันมีความสุขที่ได้เป็น VIP
20. ตำนานของตำนาน... ถ้าสมัยนี้มีแนวเพลงที่เรียกว่า K-pop ก็จะมีแนวเพลงอื่นที่เรียกว่า Bigbang
21. Bigbang คือเจ้าของช่วงเวลาวัยเด็กของฉัน ตอนนี้พวกเขานำมันกลับมาอีกครั้ง ฉันคิดถึงจังเลย
22. ฉันรอมานานแล้ว..ขอบคุณที่กลับมา.. ขอบคุณมาก ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ เนื้อเพลงแต่ละท่อนโดนใจจริงๆ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
23. เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้ว แต่มันเป็นเพลงที่ย้อนอดีตถึงเพลงบิ๊กแบงที่ฉันได้ยินในโรงเรียนมัธยมต้นและความทรงจำในการใช้ชีวิต BIGBANG...ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งด้วยภาพลักษณ์ที่มีความสุขมากขึ้นในอนาคต!
24. บิ๊กแบงที่เป็นเจ้าของวัยเด็กของฉัน ขอบคุณมากและขอบคุณ ทุกสิ่งมีขึ้นมีลงมากมาย แต่สำหรับฉันการเป็นนักร้องที่ดีที่สุดจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง ฉันอยากไปคอนเสิร์ตเมื่อโตขึ้นกว่านี้ ฉันหวังว่าวันนั้นจะมาถึงเมื่อความปรารถนาของฉันเป็นจริง แล้วเราจะพบกันใหม่
25. ตอนแรกฉันไม่ค่อยเข้าใจเพลงเท่าไหร่ แต่ยิ่งฟังก็ยิ่งนึกถึงวันเก่าๆ และยิ่งฟังก็ยิ่งรู้สึกขอบคุณที่ปล่อยเพลงออกมาอีกครั้ง ขอบคุณบิ๊กแบง ที่กล้าที่จะยืนต่อหน้าพวกเราอีกครั้ง ฉันคิดว่าเราจะได้สัมผัสกับมิวสิควิดีโอและเพลงดีๆ และเรื่องราวของวงดนตรีที่เปี่ยมด้วยกำลังใจเหล่านี้
26. ครั้งแรกที่ฉันรู้จักกับ Bigbang ตอนฉันอยู่ประถม น่าจะอายุประมาณ 13 ขวบ ด้วยการฟังเพลง lies หลังจากนั้นฉันฟังทุกเพลงจากอัลบั้มของ Bigbang จนอายุ 20 ปลายๆแล้ว อัลบั้มที่แล้วเท่มาก ส่วนอัลบั้มนี้มันทั้งซึ้งทั้งเศร้า
จะมาแปลให้อ่านเรื่อยๆนะคะ เพิ่งเคยลองแปลความเห็นครั้งแรกแปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ
แปลความเห็นของเนติเซ็นเกาหลีที่ฟังเพลง STILL LIFE ของ BIGBANG
1. ฉันมองเห็นความหวังผ่านเพลงของ Bigbang แต่ทำไมผู้คนบอกลากันล่ะ ㅠㅠ ทุกครั้งที่ฉันฟังเพลงเก่าๆจาก bigbang ฉันมีแต่ความสุขแล้วก็ความสุข
2. ในฐานะที่เป็น generation ที่โตมากับ Bigbang ฉันร้องไห้เลย ㅠㅠ ฉันได้ยินมันในขณะที่สาบานว่าดอกไม้ที่กำลังร่วงหล่นนั้นจะสวยงามเสมอ ลาก่อน
3. ยิ่งฟังมากเท่าไหร่ ยิ่งร้องไห้มากเท่านั้น อย่าจากไปเลยรักแรกของฉัน ไอดอลกลุ่มแรก ไอดอลกลุ่มสุดท้าย อย่าจากไปเลยนะ
4. ยิ่งฟังยิ่งไม่สามารถหยุดฟังได้ Bigbang ก็คือ Bigbang จริงๆ
5. ทำนองและเนื้อเพลงทำให้ฉันรู้สึกเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น อัลบั้มคัมแบคที่เปล่งออร่าอันเป็นเอกลักษณ์ของสมาชิก Bigbang โชคดีนะ!
6. ฉันหวังว่า Bigbang จะสามารถโปรโมทจนฉันอายุ 60
7. ครั้งแรกที่ฉันได้ฟัง lalala ตอนฉันอายุ 26 นั่นคือตอนที่ฉันตกหลุมรักไอดอลเป็นครั้งแรก ชีวิตวัยรุ่นของฉัน ไอดอลกลุ่มเดียวของฉัน Bigbang ผู้ที่ฉันแชร์ชีวิตวัยรุ่นด้วย ได้โปรดอย่าเป็นเพลงสุดท้าย
8. Bigbang กลับมาแล้ว มันบ้ามาก พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงความทรงจำเก่าๆ
9. Bigbang กลับมาจริงๆ นี่คือตำนานผู้บุกเบิกอุตสาหกรรม k-pop
10. ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้ได้ เมื่อฉันได้ฟังเพลงที่งดงามแต่ฟังแล้วเศร้ามาก ฉันหวังว่านี่จะไม่ใช่เพลงสุดท้ายของ Bigbang พวกเราจะอยู่ตรงนี้เสมอ ได้โปรดกลับมาอีกครั้ง
11. นี่คือความรู้สึกของฉันเมื่อได้ฟังเพลงของ Bigbang ครั้งแรกในปี 2011 มันดีมากเลย
12. มันดีมาก 👍🏻
13. ไอดอลตลอดกาลของฉัน Bigbang
14. สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าเพลงนี้ทำออกมาได้ดีมากจริงๆ คือความรู้สึกอบอุ่นของดอกไม้บานในฤดูใบไม้ผลิ ความรู้สึกที่ได้เดินท่ามกลางสายฝนบนท้องฟ้าที่มีเมฆครึ้มในฤดูร้อน ความรู้สึกเย็นสบายภายใต้ท้องฟ้าที่ว่างเปล่าในฤดูใบไม้ร่วงเหมาะกับฉันมาก ท้องฟ้าอันอบอุ่นและเย็นหลังหิมะตกในวันที่อากาศหนาวเหน็บ เหมาะกับทุกฤดูกาล
- อัลบั้มก่อนๆที่ยังฟังอยู่ ฉันคิดว่าเพลงของ Bigbang จะอยู่กับเราไปตลอดชีวิต
15. [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
16. เมื่อฉันคิดถึง Bigbang ตั้งแต่มัธยมต้นจนถึงอายุ 30 ฉันจำวันที่รุ่งโรจน์ได้ ฉันรักคุณเสมอในความทรงจำของฉันและขอบคุณสำหรับการเป็นที่รักของ Bigbang
แม้ว่าเวลาจะผ่านไปและอายุมากขึ้น ฉันหวังว่ามันจะเป็นเพลงของการเริ่มต้นใหม่ ไม่ใช่เพลงสุดท้าย เพื่อที่ฉันจะได้จดจำช่วงเวลานี้และช่วงเวลาหลังจากนี้ด้วยเพลงของ Bigbang
17. ขอบคุณที่ทำให้วัยเยาว์ที่เย็นยะเยือกของเราละลายอีกครั้งเมื่อฤดูใบไม้ผลิกลับมา
18. เป็นอัลบั้มที่ดูจริงใจไม่ซับซ้อนและมีน้ำหนัก แม้ว่าเพลงนี้จะเป็นเพลงของพวกเขา แต่ก็ดูเหมือนจะเป็นเรื่องราวสำหรับฉัน Bigbang เป็นนักร้องยอดนิยมและเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำของสาธารณชน
แน่นอน มันไม่ใช่ชีวิตที่ง่ายในวงการบันเทิง แต่ฉันหวังว่าคุณจะมีอาชีพเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยมและมีภาพลักษณ์ที่เป็นผู้ใหญ่ไปนานๆ ขอบคุณที่สร้างความทรงจำในวัยเยาว์ของฉัน
19. ฉันชอบ Bigbang มาตั้งแต่ปี 2007 เมื่อฉันเห็น MV ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันยืนอยู่ที่คอนเสิร์ตและฉันก็น้ำตาไหล ㅠㅠ ฉันมีความสุขที่ได้เป็น VIP
20. ตำนานของตำนาน... ถ้าสมัยนี้มีแนวเพลงที่เรียกว่า K-pop ก็จะมีแนวเพลงอื่นที่เรียกว่า Bigbang
21. Bigbang คือเจ้าของช่วงเวลาวัยเด็กของฉัน ตอนนี้พวกเขานำมันกลับมาอีกครั้ง ฉันคิดถึงจังเลย
22. ฉันรอมานานแล้ว..ขอบคุณที่กลับมา.. ขอบคุณมาก ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ เนื้อเพลงแต่ละท่อนโดนใจจริงๆ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
23. เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้ว แต่มันเป็นเพลงที่ย้อนอดีตถึงเพลงบิ๊กแบงที่ฉันได้ยินในโรงเรียนมัธยมต้นและความทรงจำในการใช้ชีวิต BIGBANG...ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งด้วยภาพลักษณ์ที่มีความสุขมากขึ้นในอนาคต!
24. บิ๊กแบงที่เป็นเจ้าของวัยเด็กของฉัน ขอบคุณมากและขอบคุณ ทุกสิ่งมีขึ้นมีลงมากมาย แต่สำหรับฉันการเป็นนักร้องที่ดีที่สุดจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง ฉันอยากไปคอนเสิร์ตเมื่อโตขึ้นกว่านี้ ฉันหวังว่าวันนั้นจะมาถึงเมื่อความปรารถนาของฉันเป็นจริง แล้วเราจะพบกันใหม่
25. ตอนแรกฉันไม่ค่อยเข้าใจเพลงเท่าไหร่ แต่ยิ่งฟังก็ยิ่งนึกถึงวันเก่าๆ และยิ่งฟังก็ยิ่งรู้สึกขอบคุณที่ปล่อยเพลงออกมาอีกครั้ง ขอบคุณบิ๊กแบง ที่กล้าที่จะยืนต่อหน้าพวกเราอีกครั้ง ฉันคิดว่าเราจะได้สัมผัสกับมิวสิควิดีโอและเพลงดีๆ และเรื่องราวของวงดนตรีที่เปี่ยมด้วยกำลังใจเหล่านี้
26. ครั้งแรกที่ฉันรู้จักกับ Bigbang ตอนฉันอยู่ประถม น่าจะอายุประมาณ 13 ขวบ ด้วยการฟังเพลง lies หลังจากนั้นฉันฟังทุกเพลงจากอัลบั้มของ Bigbang จนอายุ 20 ปลายๆแล้ว อัลบั้มที่แล้วเท่มาก ส่วนอัลบั้มนี้มันทั้งซึ้งทั้งเศร้า
จะมาแปลให้อ่านเรื่อยๆนะคะ เพิ่งเคยลองแปลความเห็นครั้งแรกแปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ