ใกล้เรียนจบแล้วคณะนิเทศ เรียนปริญญาตรีภาษาเพิ่มอีกใบดีไหม

สวัสดีค่ะ กระทู้นึกอยากขอคำปรึกษา
คือจุดมุ่งหมายของเราหลักๆ ก็คือเรื่องของ เงินค่ะ
ทีแรกที่เราตัดสินใจเรียนคณะนิเทศเพื่อทำตามความฝัน แม้ว่าเราจะไม่ได้มีทักษะในการวางเฟรมภาพ การเล่าเรื่อง แต่ก็พัฒนาจนสามารถทำงานสายนี้ได้ โอเค ทว่าการทำงานสายนี้คุณต้องมีคอนเนคชั่น ความโดดเด่นด้านสไตล์งาน  และมีแรงในการลงแรง ซึ่งเราว่าพอทำได้ ชอบกับทำได้ดีมันต่างกันมากๆ จะว่าให้เรียนจบก็ทำได้ค่ะ แต่ว่าเราว่ามีอีกทักษะที่เราน่าจะไปด้วยได้อีกเช่นกัน

คือเรื่องของทักษะการแปล เราเป็นคนที่ทางบ้านไม่ได้มีทุนส่งให้เรียนภาษาที่สาม ตอนม.ปลายเข้าห้องพิเศษอังกฤษก็เพราะเรียนรู้จากเพลง จากอินเตอร์เน็ตเอง จริงๆ ทางบ้านเน้นไปสายช่างเทคนิคอะไรแบบนี้ แต่เราแหกขนบบ้านมาอยู่เป็นสายศิลปะ ตอนนี้ก็ศึกษาภาษาญี่ปุ่นเองอยู่ค่ะ กำลังจะขึ้น N3 เตรียมจะไปสอบแล้ววว เราคิดว่าเราก็เก่งเรื่องนี้นะ แม้จะไม่ใช่ความฝันที่หวังสูงเหมือนกับการเรียนคณะนิเทศ แต่เราคิดว่าเราทำเงินด้านนี้เป็นถ้าเราได้เรียนรู้จริงๆ และแฮปปี้กับเงินได้แน่ๆ

แต่อนาคตของเราอันใกล้นี้ (ตอนนี้เราเรียนปีสาม) เมื่อเรียนจบแล้ว เราก็ต้องทำงานด้านของนิเทศตามสายเราไปด้วยค่ะ เพื้อหาเงินส่งให้ครอบครัว และเลี้ยงชีพตัวเอง คำถามเลยมีอยู่ว่า

เราควรเรียนปริญญาตรีภาษาเพิ่มอีกใบดีไหมคะ
เรียนที่ไหนดี
หรือว่ามีทางเลือกอื่นที่ได้รับใบรับรองว่าแปลภาษาเป็นเช่นกัน

กำลังเล็งมอรามไว้อยู่ แต่แน่ใจว่าต้องเรียนเต็มเหมือนนักศึกษาทั่วไปเท่านั้นไหมนะ

ขอบคุณสำหรับทุกคำแนะนำและทุกคำตอบที่นำไปใช้ประโยชน์และให้ข้อคิดได้ ขอบคุณค่าาา