[แปลคลิป] ประสบการณ์สุดพิเศษจาก Dancer Army ในคอนเสิร์ต ‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - SEOUL’

กระทู้สนทนา

BTS (นักร้องนักดนตรี) K-POP คอนเสิร์ตเกาหลี

Q.ไปเป็นแดนเซอร์ให้วง BTSได้ยังไง?

A: เพราะฉันรับงานพวกโมเดลลิ่งในเกาหลีอยู่แล้ว เอเจนซี่เลยมีข้อมูลของฉัน ฉันรู้ข่าวว่า BTS จะมีคอนเสิร์ตจากเวบ Naver แล้ววันหนึ่งเอเจนซี่ก็โทรมาบอกว่าคุณพอจะว่างวันที่ 8 9 10 12 13 มีนาคมนี้ สำหรับคอนเสิร์ตของวงบอยแบนด์ชื่อดังไหม ขั้นตอนมันจะเป็นแบบนี้ เราคุยกับเอเจนซี่ พอรับงานแล้ว เอเจนซี่ก็จะส่งข้อมูลของเราให้ลูกค้า ซึ่งก็คือ Hybe พิจารณา

Q.ไอเดียเกี่ยวกับการมีคนผิวสีในคอนเสิร์ตมาจากไหน?

A: ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นไอเดียของใคร คิดว่าพวกเขาอาจจะต้องการมีสาวๆอเมริกันไปเป็น background ของเพลง อยากให้มีบรรยากาศเป็นแบบ American Live Band และการแสดงเพลง 'Butter' ก็เป็นเวอร์ชัน Old School

หลังจากนั้นพวกเขาก็สร้างกรุ๊ปแชทสำหรับทุกคนที่ได้แสดงในคอนเสิร์ต ตอนที่เจอกันพวกเขาก็อธิบายว่าเราต้องทำอะไรบ้าง เสื้อผ้าเป็นยังไง พวกเขาบอกเราตอนอยู่ในสถานที่ซ้อม เพราะเราต้องสวมชุดจริงสำหรับการซ้อมด้วย ในการซ้อมวันแรกจะไม่มีBTS และ BTS จะมาที่สเตเดียมในวันถัดไป

- แดนเซอร์ต้องอยู่ที่ด้านหลังเวทีตลอด ฉันเองก็อยากดูคอนเสิร์ตเหมือนกัน เพราะฉันเองก็เป็นอาร์มี่

- ในวันซ้อมพวกเขาต้องทำทุกอย่างเหมือนวันแสดงจริง ฉันคิดว่าตอนนั้นคงไม่มีใครนอกจากคนของ Hybe แล้วก็พวกเรา ตอนช่วงพัก พวกเราคุยกับเมเนเจอร์แล้วพวกเราก็เลยไปนั่งที่ผู้ชม แล้ว BTS ก็ออกมา เราไม่สามารถกรี้ดได้เพราะเรากำลังทำงานกันอยู่ไม่ได้อยู่ในฐานะแฟนคลับ พวกเขาทำการแสดงทุกเพลงตั้งแต่ต้นจนจบ ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก
มันจะมีช่วงหนึ่งที่รถคันใหญ่ที่พวกเขานั่งเคลื่อนที่รอบสเตเดียม พวกเราก็อยู่ที่นั่นด้วย ฉันที่สนุกไปกับมัน ยกรองเท้าส้นสูงแวววาวขึ้นมาชูแล้วก็เต้น น่าอายจัง ตอนนั้นมีจินกับRM อยู่ที่นั่น

ฉันกำลังเต้นกับรองเท้าอยู่ แล้วจินก็หันมามองที่ฉันแล้วก็พูดว่า 'Oh My God' ฉันประสบความสำเร็จแล้ว จินตัวจริงน่ารักมาก เขาหน้าเด็ก เราอายุเท่ากันเลย
หลังจากนั้นทีมงานกับแดนเซอร์คนอื่นก็มองมาที่ฉันแล้วถามว่า 'เธอโอเคไหม' ฉันก็ตอบว่า 'ฉันสบายดี' เพราะฉันบอกพวกเขาว่าฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไร ฉันเกาะแขนคนที่เล่นกีตาร์แน่นเลย เขาถามฉันว่าโอเคไหม ฉันบอกว่าจับฉันไว้ที ฉันกำลังจะล้ม ตอนนั้นเป็นช่วงเวลาที่ฉันได้สบตากับเขามากที่สุดแล้ว ฉันได้สบตากับ จินและRM มากที่สุด เป็นประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิตที่ฉันจะไม่สามารถลืมได้เลย แทบอยากจะ print มันออกมาจากในสมองเลย

Q. คอนเสิร์ตเป็นยังไงบ้าง?

A: เราได้ดูคอนเสิร์ตจากทางด้านหลัง ตอนแสดงเพลง Life Goes On มันเยี่ยมมาก เราเห็นอารมี่ทั้งหมดเลยมันสวยมาก มหาสมุทรสีม่วง มหาสมุทรสีฟ้า มันดีงามมาก เราถือไมค์ของพวกเราแล้วก็เตรียมพร้อม อากาศก็หนาวมาก เรารอพวกเขาแสดง Boy with luv แล้วก็เซลฟี เราได้ดูเพลงเหล่านี้สามครั้ง มันดีมาก

หลังจากพวกเขา(BTS) พูดคุยเสร็จเราก็เตรียมพร้อม คอนเสิร์ตผ่านไปไวมาก เพราะเราแค่เต้นกัน2เพลง วันสุดท้ายฉันได้ถ่ายรูปกับแดนเซอร์และสไตลิสของ BTS มันเป็นประสบการณ์ที่สนุกมากจริงๆ ฉันไม่คิดว่าฉันจะลืมมันได้ ฉันส่งข้อความหาเธอ(เพื่อนข้างๆ) บ่อยมาก บอกว่า RM เดินผ่านฉัน! ฉันกรี๊ดอยู่ห่างๆ

Q. BTS ตัวจริงเป็นยังไง?
A: ฉันไม่ค่อยประหลาดใจเพราะพวกเขาดูเหมือนในVlive ทุกอย่าง เราเห็นพวกเขาแบบไม่มีเมคอัพและแบบมีเมคอัพ ตอนพวกเขามีเมคอัพก็เหมือนในMVแบบนั้นเลย ตอนไม่มีเมคอัพก็เหมือนในVlive ฉันเลยไม่ประหลาดใจเท่าไหร่ แต่สิ่งที่ Surprise คือ พวกเขาสูงมากน่าจะราวๆ180? RMกับจิน พวกเขาสูงมากจริงๆ

Jungkook เขาดูดีจริงๆ สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือ เราเห็นเค้าในรูปหรือ MVใช่ไหม แต่ตัวจริงเขาดูเด็กมาก เขามีใบหน้าแบบ Baby Face แต่กลับมีร่างกายที่ดูมาดแมน ตอนเราเจอเขาซ้อมในวันแรกเขาไม่ได้แต่งหน้าและดูเด็กกว่าอายุจริง ใบหน้าเล็กโค้งมน เขาดูโตขึ้นตอนมีเมคอัพ แต่ตอนไม่แต่งหน้าเขาดูเด็กมาก น่ารักมาก

จีมิน น่ารักมาก ฉันหมายถึงฉันเห็นพวกเขามาก่อนหน้านี้ ดังนั้นฉันเลยไม่ค่อย Surprise แต่ฉันยังคงสั่น ว้าว ตัวจริงพวกเขาทั้งหมดน่ารักมาก OMG!

ส่วน RM น่าประทับใจที่สุด เพราะเขาไปยิม หรืออะไรแบบนั้น เขาเป็นคนที่คุณจะสามารถมองเห็นได้จากที่ไกลๆเป็นคนแรกเลย เขามีผมสีบลอนด์

เจโฮป เขาไม่แตกต่างจากที่เห็นมากนัก เขาดูเหมือนเดิมนะ ฉันก็เลยไม่ได้ประหลาดใจกับเจโฮป แต่เขามีผิวพรรณที่ดี

ชูก้า (เพราะว่าฉันเห็นในไอจีของเธอบอกว่า ผู้ชายคนนี้คือศิลปะในชีวิตจริง และฉันคิดว่าช่วยพูดออกมาหน่อย) ฉันไม่รู้ เขาดูดีจริงๆ ฉันคิดว่าเขาหล่อมากเลยตอนนี้ อีกอย่างมันตลกมากเพราะอย่างที่เรารู้กันว่าเค้าเหนื่อยง่าย เขาดูเหมือน 'ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้' ระหว่างซ้อม เขาต้องพูดบทพูดส่วนของเขา แต่เขาพูดแค่ว่า 'อะ บลาๆๆ' สตาฟและเราทั้งหมดต่างหัวเราะ เพราะพวกเขาทุกคนจะพูดบทตัวเองอย่าง สวัสดีผมวี แต่เขาพูดว่าบลาๆๆ ฉันเลยคิดว่าโอเค เขาน่าจะอยากให้ทุกอย่างจบ

Jin เขาน่ารักมาก เขาสูงจริงๆ แต่น่ารัก เขากับจองกุกมี Baby Face เหมือนกัน ตอนที่ไม่แต่งหน้า คือน่ารักน่าเอ็นดู

(วี ล่ะ?) โอ้ ฉันลังเลที่จะพูดเรื่องนี้นะ เพราะฉันไม่ต้องการให้อาร์มี่ฆ่าฉัน แล้วฉันเองก็เป็นอาร์มี่เหมือนกัน อย่าฆ่าฉันนะ แต่ฉันกำลังจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะ วีเป็นคนที่คอยเช็คพวกเรามากที่สุด ตอนที่เขามาถึงแล้วฉันก็จะเป็นคนแรกที่เขามองเห็น เขามองมาที่พวกเรา ฉันก็คิดว่า OMG!ทำเป็นมองไม่เห็น ฉันไม่รู้ ฉันไม่ต้องการที่จะให้สตาฟคิดว่า ฉันพยายามที่จะยิ้มให้เขา ดังนั้นฉันเลยคิดว่าจะทำให้ดูเหมือนเป็นมืออาชีพแล้วมองไปรอบๆ แต่เขาก็ยังคงมองมาที่พวกเรา เขามองมาที่พวกเราทั้งหมด แล้วเขาก็ยิ้มให้ "โอ้ พวกเขาน่ารัก" ฉันหมายถึง เราดูดี อะไรแบบนั้น หลังจากนั้นเขาก็ไปที่กลางเวที แล้วทุกคนก็มองไปที่ผู้ชม เขาเป็นคนเดียวที่หมุนตัวหันกลับมา

Q. รู้สึกยังไงตอนเห็นตัวจริงพวกเขา

A: เหมือนฝันเลย
ใช่ ฉันได้รับข้อความยินดีจากเพื่อนๆอาร์มี่ทั้งในทวิตแล้วก็ไอจีและในYoutubeด้วย

Q.วีตัวจริงหล่อใช่ไหม?

A: ใช่ อย่างไม่ต้องสงสัย

มันตลกมากเพราะ BTS ไม่ได้โกนหนวดมาตอนซ้อม พวกเขาเลยดูธรรมชาติมาก ฉันชอบมากกว่าตอนแต่งหน้าเสียอีก แต่มันตลกตอนเห็น RM กับหนวด น่าจะมีหนวดทั้ง 3วันเลย มันเล็กๆแต่แบบ โอ้ ผู้ชายมาก พวกเขาดูดีทุกสถานการณ์ พวกเขาใจดีมากด้วย ดีกับทุกคนเลย พวกเขาสุภาพจริงๆ ทุกคนรู้อยู่แล้ว ฉันมาคอนเฟิร์ม พวกเขาน่ารักมาก

Q. ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของคุณคืออะไร ?

A: ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของฉันคือได้เห็น RM ฉันมีเมนสองคน และฉันรักพวกเขาทุกคน จีมิน กับ RM คือเด็กน้อยของฉันค่ะ ดังนั้นฉันก็เลยสบตากับ RM มากกว่าคนอื่น วีก็บ่อยแต่ RM บ่อยกว่าเพราะเราอยู่ในโถงเดียวกันด้วย และใช่ค่ะ เขาน่ารักน่าเอ็นดูมาก

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดอันดับ2 ในประสบการณ์ของฉันคือ วันแรกของคอนเสิร์ต ฉันอยู่ในฮอลล์ ห้องของเราที่เป็นห้องแดนเซอร์อยู่ใกล้กับบันไดที่จะขึ้นไปที่สเตจ เราก็เลยได้ยินทุกอย่าง เด็กๆเสียงดังมาก ฉันจำเสียงพวกเขาได้ทั้งหมด ดังนั้นฉันเลยพูดว่า OMG! ถ้าพวกเขาไม่หยุดพูดตอนนี้
เพราะในเวลาเดียวกัน พอเจอตัวต่อตัวก็ลืมว่านั่นคือ BTS ที่กำลังส่งเสียงดัง ฉันกำลังใช้โทรศัพท์อยู่ ดังนั้นฉันเลยมองไปทางอื่น กำลังพิมพ์ข้อความแชท แล้วก็ได้ยินเสียง "ฮ๊า" ฉันเลยกระโดด (เพราะตกใจ) แล้วคุณรู้ไหม ฉันพลาดเพราะฉันมองกลับไปด้วยสายตาที่แสดงความรำคาญ เดาสิว่าใคร? นั่นคือจิน ฉันหันไปแบบนั้น แล้ว RM ก็อยู่ตรงนั้นด้วย แล้วฉันก็แบบ ฉันขอโทษ ไม่มีอะไรจะพูดละ ฉันขอโทษ ไม่เป็นไรเลย ร้องเสียงดังได้เท่าที่คุณต้องการเลยค่ะ ไม่มีคนอื่นๆ ยกเว้นพวกเรา การ์ด แล้วก็ฉัน
ฉันอยู่ตรงนั้นคนเดียว ผู้หญิงคนอื่นอยู่ในห้อง ฉันเล่นโทรศัพท์คนเดียว พวกเขาเห็นฉันทำหน้าแบบนั้นแน่นอน ฉันคิดว่า ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ว่าเป็นพวกคุณ ฉันอยากจะบอกว่าฉันรักคุณมากเลยนะ แต่ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถพูดกับพวกเขาได้ เพราะว่ามันก็จะดูไม่มืออาชีพ เลยได้แต่เฝ้าสังเกต ละพวกเขาก็น่ารักมาก

ในตอนซาวด์เช็ค RM กระโดดดึ๋งๆไปมา ฉันอยู่ที่นั่นต่อเพราะที่ห้องไม่มี Wifi ก็เลยยืนเล่นโทรศัพท์อยู่ แล้วก็รู้สึกว่ามีลมผ่านข้างหลัง หันไปมองก็เห็น RM กำลังวิ่งกลับห้อง ฉันก็คิดว่า เขาเพิ่งผ่านฉันไปแล้วฉันก็พลาดเหรอ?