ใครเคยสมัครงานพิสูจน์อักษรของสำนักพิมพ์กวีบุ๊คบ้างคะ

เนื่องจากน้องข้างบ้านของเจ้าของกระทู้เรียนแพทย์คะ แต่อยากหารายได้เสริมช่วยพ่อแม่ ซึ่งน้องเค้าได้มาปรึกษาเจ้าของกระทู้ว่า "พี่คะ หนูส่งงานแปลให้สำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง ถ้าเกิดโชคดีเค้ารับงานแปลหนู พี่

เดี๋ยวนี้โลกเปลี่ยนไปเยอะมากครับ "ที่ทำงาน" ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในออฟฟิศอีกต่อไป ขอแค่คุณมีอินเทอร์เน็ตที่เสถียรกับคอมพิวเตอร์หนึ่งเครื่อง (หรือบางงานแค่มือถือเครื่องเดียวก็เอาอยู่) คุณก็สามาร

เราอยากลองทำงานพิสูจน์อักษรค่ะ เป็นคนชอบอ่าน พอเจอคำผิดหรือประโยคแปลก ๆ การใช้คำไม่ตรงตามบริบทแล้วมันคันไม้คันมืออยากจะแก้ให้มาก ๆ เลยค่ะ เลยเกิดคำถามอยากสอบถามผู้รู้หรือผู้มีประสบการณ์ด้านนี้ค่ะ 1. เ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ขออนุญาตแชร์เตือนนะครับ พอดีเจอโพสใน facebook คนหนึ่ง พิมพ์เอาไว้ครับ คนสมัครงานปรเภทใด ไม่สมควรรับมาทำงาน ตามนี้เลยครับ  (ส่วนใหญ่คนพวกนี้เลวๆทั้งนั้น) 1.คนนิส

พอดีอ่านนิยายเรื่อง อสูรพลิกฟ้า แล้วก็หยุดมาสักพักแล้วครับ ตอนนี้จะมาตามอ่าน พึ่งทราบว่าทางกวีบุ๊คได้ลิขสิทธิ์ไป เลยอยากทราบว่า กวีบุ๊คจะทำเป็นหนังสือออกมาขายไหมครับ

เราเรียนเอกภาษาจีน แต่เราไม่อยากเป็นล่าม ไกด์ หรือนักแปล เพราะทักษะการแปลของเรานั้นไม่ได้แตกฉานมากนัก แค่HSK Lv.3  แต่เราอยากเป็นนักแต่งนิยายและพิสูจน์อักษร เรารู้ตัวว่าเราชอบงานด้านนี้และทำมันไ