****หมายเหตุ!!!! การแปลอาจไม่เป๊ะ100% ต้องขออภัยล่วงหน้าครับ เพราะแปลยากมากๆ ผมแปลเผื่อว่าแฟนๆ ชาวไทยที่ชื่นชอบตุรกีสนใจครับ ใครมีความคิดเห็นอย่างไรมาแลกเปลี่ยนกันครับ
บทสัมภาษณ์ล่าสุด จากนิตยสาร socrates ฉบับเดือนมกราคม ของฮานเด บาลาดึน หรือที่คนไทยชอบออกเสียงว่า บาลาดิน นักกีฬาวอลเลย์บอลประเทศตุรกี
-โดยเธอให้สัมภาษณ์ทางนิตยสารว่า-
" เมื่อคุณหมดแรงทางจิตใจ มันไม่สำคัญว่าตัวร่างกายของคุณเองนั้นจะแข็งแรงดีแต่ไหน สมรรถภาพของคุณก็ย่อมเปลี่ยนไปทั้งตอนกลางวันและกลางคืนนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทีมของพวกเราจึงต้องมีนักจิตวิทยาการกีฬาในทีม หากมีใครต้องการ "
" พวกเราสามารถ apply ได้ตลอดเวลาเลยค่ะถ้าคุณต้องการและคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราแข่งในแมตช์และทัวร์นาเมนต์ต่างๆ และอยากที่จะชนะทุกรายการ แต่นั่นก็เป็นเหตุผลที่ว่าเมื่อถึงจุดๆ หนึ่ง คุณก็รู้สึกว่าตัวเองจำเป็นต้องได้รับการปลอบใจเช่นกันค่ะ ด้วยความเอาจริงเอาจังทั้งหมดนี้ หลายสิ่งที่เรา
เผชิญในชีวิตต่างก็ถูกลืมไป ทั้งผู้ชมและคนอื่นๆ ต่างก็ต้องการที่จะเห็นการแสดงผลงานที่ดีที่สุดของพวกเราในทุกๆ สถานการณ์ ในขณะที่เราสามารถแสดงผลงานออกมาได้ในบางครั้ง แต่ในบางครั้งเองที่พวกเราไม่สามารถทำมันออกมาได้ ณ จุดๆ หนึ่ง ก็ขอให้ไม่ลืมว่าพวกเราก็เป็นมนุษย์คนหนึ่งเหมือนกันค่ะ "
- บทสัมภาษณ์จากฮานเด บาลาดิน -
จากนิตยสาร Socrates ฉบับเดือนมกราคม
่
***ภาพเนื้อหาบทสัมภาษณ์จากนิตยสาร เป็นเนื้อหาสั้นๆ ครับ *** ขออภัยทุกท่านที่ไม่สามารถหาภาพที่ชัดกว่านี้มาได้ครับ
"If you're mentally tired,
your performance changes a lot,
no matter how physically fit you are."
- BALADIN -
สถิติผลงานในสโมสรฤดูกาล2021-2022 (แมตช์แรกถึงแมตช์ปัจจุบันยังไม่จบฤดูกาลครับ)"******
**** หมายเหตุ: สถิติอาจไม่ได้แสดงให้เห็นผลงานที่แท้จริง 100% อาจมีผิดพลาดบ้าง และอาจไม่ได้สื่อถึงผลงานโดยรวมทั้งหมดครับ
ภาพสถิติเกมรับเสิร์ฟ 59 %
สถิติเกมรุก 43 %
***ภาพเพิ่มเติมของเธอในทีมชาติตุรกี**
ฮานเด บาลาดิน HANDE BALADIN บทสัมภาษณ์ล่าสุดในนิตยสาร ถึงผลงานที่ผ่านมา