You’re my best friend
คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของผม
아침은 다시 올 거야
เช้าวันใหม่จะกลับมาอีกครั้ง
어떤 어둠도
เพราะไม่มีความมืดมิด
어떤 계절도
หรือฤดูกาลใด
영원할 순 없으니까
ที่จะคงอยู่ไปตลอดกาล
Spring Day เป็นเพลงแรกและเพลงเดียวในประวัติศาสตร์ที่ครองอันดับ Top 100 บนชาร์ต Melon ตั้งแต่วันที่ปล่อยเพลงจนถึงปัจจุบันยาวนานที่สุดต่อเนื่องกว่า 5 ปี
สถิติของ "Spring Day"
-1.8B ดิจิกาออน
-822M สตรีมเมล่อน
-306M สตรีม spotify
-466M ยอดวิวยูทูป
-Song Of The Year ในปี 2017
- เป็นเพลงที่ทำให้ BTS เข้าใน US iTunes Top 10 และ Bubbling Under Hot 100 ได้เป็นครั้งแรก
[ ชูก้าและ RM พูดคุยถึงแรงบันดาลใจที่อยู่เบื้องหลังเพลงสุดฮิต ‘Spring Day’ ของ BTS]
ชูก้าและ RM เผยว่าเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากประสบการณ์ส่วนตัวของพวกเขา ยุนกิบอกว่า “(Spring Day) อ้างอิงมาจากประสบการณ์ของผมที่ได้สูญเสียเพื่อนคนนึงไปครับ”
เขาเชื่อว่าที่เพลงนี้ได้รับความรักและความสนใจเป็นเพราะประสบการณ์เช่นนี้เป็นอะไรที่สามารถเข้าใจได้ (สามารถเชื่อมโยงได้) “เรื่องนี้มันเป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่หรอครับ? เราทุกคนย่อมผ่านการสูญเสียในช่วงใดช่วงหนึ่งของชีวิตไม่ใช่หรอครับ?” - ชูก้า
RM อธิบายเพิ่มเติมว่าความจริงแล้วเขาเขียนเนื้อเพลงนี้ในขณะที่กำลังคิดถึงเพื่อนๆที่เขาจากมาเมื่อครั้งที่เขาย้ายออกจากบ้านเกิด
“..ผมมีมิตรภาพที่มีความหมายกับผมมากในตอนนั้น แต่ทันทีที่ผมย้ายมาโซลและเริ่มชีวิตเด็กฝึก ผมก็ค่อยๆห่างเหินและเสียพวกเขาไปในที่สุด
ดังนั้นผมจึงคิดว่าพวกเขาเปรียบเหมือนดวงดาวบนท้องฟ้าที่ล่องลอยอยู่รอบๆตัวผมเสมอคับ” - RM
เพิ่มเติมแรงบันดาลใจของ RM ในการเขียนเนื้อเพลง
นัมจุนเคยบอกว่า “เพลงทุกเพลงของ BTS คือจดหมายที่พวกเราส่งให้อาร์มี่ในฐานะแฟนคลับคนนึง” และนี่คงเป็นจดหมายที่บอกเราว่า “คุณจะไม่มีวันเดินเพียงลำพัง”
ไม่ว่าจะเป็นดนตรีหรือการแสดงที่พวกเราได้แสดงให้พวกคุณเห็นจนถึงตอนนี้ รวมทั้งดนตรีและการแสดงที่พวกเราจะแสดงให้พวกคุณได้เห็นต่อไปในอนาคต โปรดรู้ไว้นะครับว่าสิ่งเหล่านี้มันคือจดหมายจากแฟนคนหนึ่งที่ส่งถึงพวกคุณในฐานะแฟนคลับ โปรดฟังเสียงในจดหมายเหล่านี้ของแฟนคลับด้วยนะครับ พวกเราและคุณต่างเป็นแฟนคลับและไอดอลของกันและกันนะ
Cr:
MafiaSuga
ครบรอบ 5ปี "Spring Day" ผลงาน Masterpiece ของ BTS ที่ยังไม่เคยหลุดจากชาร์ต Melon
You’re my best friend
คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของผม
아침은 다시 올 거야
เช้าวันใหม่จะกลับมาอีกครั้ง
어떤 어둠도
เพราะไม่มีความมืดมิด
어떤 계절도
หรือฤดูกาลใด
영원할 순 없으니까
ที่จะคงอยู่ไปตลอดกาล
Spring Day เป็นเพลงแรกและเพลงเดียวในประวัติศาสตร์ที่ครองอันดับ Top 100 บนชาร์ต Melon ตั้งแต่วันที่ปล่อยเพลงจนถึงปัจจุบันยาวนานที่สุดต่อเนื่องกว่า 5 ปี
สถิติของ "Spring Day"
-1.8B ดิจิกาออน
-822M สตรีมเมล่อน
-306M สตรีม spotify
-466M ยอดวิวยูทูป
-Song Of The Year ในปี 2017
- เป็นเพลงที่ทำให้ BTS เข้าใน US iTunes Top 10 และ Bubbling Under Hot 100 ได้เป็นครั้งแรก
[ ชูก้าและ RM พูดคุยถึงแรงบันดาลใจที่อยู่เบื้องหลังเพลงสุดฮิต ‘Spring Day’ ของ BTS]
ชูก้าและ RM เผยว่าเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากประสบการณ์ส่วนตัวของพวกเขา ยุนกิบอกว่า “(Spring Day) อ้างอิงมาจากประสบการณ์ของผมที่ได้สูญเสียเพื่อนคนนึงไปครับ”
เขาเชื่อว่าที่เพลงนี้ได้รับความรักและความสนใจเป็นเพราะประสบการณ์เช่นนี้เป็นอะไรที่สามารถเข้าใจได้ (สามารถเชื่อมโยงได้) “เรื่องนี้มันเป็นเรื่องธรรมดาไม่ใช่หรอครับ? เราทุกคนย่อมผ่านการสูญเสียในช่วงใดช่วงหนึ่งของชีวิตไม่ใช่หรอครับ?” - ชูก้า
RM อธิบายเพิ่มเติมว่าความจริงแล้วเขาเขียนเนื้อเพลงนี้ในขณะที่กำลังคิดถึงเพื่อนๆที่เขาจากมาเมื่อครั้งที่เขาย้ายออกจากบ้านเกิด
“..ผมมีมิตรภาพที่มีความหมายกับผมมากในตอนนั้น แต่ทันทีที่ผมย้ายมาโซลและเริ่มชีวิตเด็กฝึก ผมก็ค่อยๆห่างเหินและเสียพวกเขาไปในที่สุด
ดังนั้นผมจึงคิดว่าพวกเขาเปรียบเหมือนดวงดาวบนท้องฟ้าที่ล่องลอยอยู่รอบๆตัวผมเสมอคับ” - RM
เพิ่มเติมแรงบันดาลใจของ RM ในการเขียนเนื้อเพลง
นัมจุนเคยบอกว่า “เพลงทุกเพลงของ BTS คือจดหมายที่พวกเราส่งให้อาร์มี่ในฐานะแฟนคลับคนนึง” และนี่คงเป็นจดหมายที่บอกเราว่า “คุณจะไม่มีวันเดินเพียงลำพัง”
ไม่ว่าจะเป็นดนตรีหรือการแสดงที่พวกเราได้แสดงให้พวกคุณเห็นจนถึงตอนนี้ รวมทั้งดนตรีและการแสดงที่พวกเราจะแสดงให้พวกคุณได้เห็นต่อไปในอนาคต โปรดรู้ไว้นะครับว่าสิ่งเหล่านี้มันคือจดหมายจากแฟนคนหนึ่งที่ส่งถึงพวกคุณในฐานะแฟนคลับ โปรดฟังเสียงในจดหมายเหล่านี้ของแฟนคลับด้วยนะครับ พวกเราและคุณต่างเป็นแฟนคลับและไอดอลของกันและกันนะ
Cr: MafiaSuga