แปล LC :
https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/3000017
ONE PIECE 1039 : ผู้ปิดฉาก
1.โมโมโนะสุเกะดึงเกาะโอนิงะชิมะถอยไปข้างหลังได้แล้ว น่าจะร่นเวลาก่อนที่เกาะจะทิ้งดิ่งได้นานขึ้น
ระหว่างนั้นเหมือนจะมีใครบางคนเรียกโมโมะ ซึ่งถ้าจะเดาแบบง่ายๆตอนนี้เลยคงไม่พ้นช้างสุนิชานั่นล่ะ
2.ตัดกลับไปที คิด & ลอว์ Vs. บิ๊กมัม ลูกน้องกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรถึงกันลนลานกันยกใหญ่ ว่าบิ๊กมัมจะแพ้แบบนี้จริงๆเรอะ??
การโจมตีของคิดได้ผลระดับนึงเลยทีเดียว ซัดซะบิ๊กมัมกระดูกหักงอ ตอนนี้พวกบูลลี่ท่าโจมตีคิดคงต้องกลับลำกันบ้าง เอะอะให้เครดิตลอว์อย่างเดียว555
3.ลอว์โวยคิดว่าจ้องแต่จะปิดฉากเอาหน้าอย่างเดียว ซึ่งอันนี้ถามว่าคนปิดเกมมันได้หน้ายังไงผมว่าส่งผลนะ
อย่างน้อยก็เรื่องค่าหัวล่ะเอา คนสุดท้ายที่ปิดเกมบิ๊กมัมได้ น่าจะได้รับการประเมินที่สูงลิ่วกว่าทำให้จะโดนตั้งค่าหัวสูงกว่า ได้ชื่อเสียงไปเต็มๆ
คิดก็โวยกลับไม่ต้องมาสั่งจะล้มยายแก่นั่นต้องใช้ไม้ตายอลังๆของฉัน ลอว์ก็ตอบเหมือนเป็นตัวแทนคนอ่านว่า ต่อไปจะใช้ฮิปโปหรือช้าง???
ฉากนี้ผมว่า อ.โอดะ น่าจะรู้ฟีดแบ็คล่ะมั้งว่าการโจมตีของคิดที่ผ่านมามันก็ไม่ค่อยว้าวจริงๆนั่นแหละถ้าเทียบลอว์ เลยให้ลอว์พูดแซะเองซะเลย
4.บิ๊กมัมลุกขึ้นมาได้ และใช้โซลรักษากระดูกได้ แม่เจ้าใช้พลังวิญญานฮีลตัวเองได้ด้วยนะ (ผลฮีลของมังเชอรี่ร้องไห้กับสิ่งนี้5555)
แต่แน่นอนใช้แบบนี้ก็ต้องเสียพลังงานกันไปแหละ น่าคิดว่าบิ๊กมัมจะใช้โซลฮีลตัวเองได้พร่ำเพรื่อขนาดไหน มันจะโกงเกินไปมาก
5.ลอว์บอกว่าครั้งต่อไปพลังงานจะหมดก๊อกจริงๆล่ะนะ (แหม่มมม) การโจมตีถัดไปจะเป็นการโจมตีสุดท้าย (จ้าาา)
ระหว่างที่ 2กัปตันกำลังวางแผนกันอยู่ บิ๊กมัมก็เข้ามาฟันกระทิงเหล็กซะขาดครึ่ง ด้วยท่าเมเซอร์ เซเบอร์
6.คิดบอกก็แค่เศษเหล็ก จากนั้นบิ๊กมัมก็ขิงกลับพวกฉันน่ะปกครองทะเลตั้งยุคที่พวกแกยังงอแงขอนมแม่อยู่เลย
ชอบประโยคนี้แสดงถึงความต่างชั้นของความเก๋าประสบการณ์ บิ๊กมัมง้างดาบเพลินเกินหรือยังไงก็ไม่ทราบ คิดพุ่งเข้าไปด้วยความเร็ว
7.คิดใช้ท่า "แอสไซน์ S & N" ผมโคตรชอบท่านี้เลยทั้งดูเท่และโกง แต่ๆๆๆอันนี้พล็อตโฮลเต็มๆ มีท่าโกงแบบนี้ตอนสู้บนดาดฟ้า
เอ็งดันไม่ใช้?? คิดสภาพดูถ้าใช้ใส่ ไคโด & บิ๊กมัม แล้วทั้งคู่ถูกดูดตัวติดกัน ฝั่งตัวเองจะได้เปรียบขนาดไหน กั๊กไม่ดูเวลาไอ้นี่ อ่อโทษๆบทสั่ง
8.บิ๊กมัมถูกดูดตัวติดกับหอคอย คิดเตรียมกระทิงพุ่งเข้าชน แต่บิ๊กมัมเล่นยกหอคอยมาบังไว้ ทำให้ทุกคนตกตะลึง
บิ๊กมัมใช้ท่า "มิสเซอรี่" เป็นการสร้างสแตนด์สายฟ้าออกมาโจมตีใส่คิด คิดกระโดดหลบไปจากซากกระทิง แต่สุดท้ายก็โดนพลังอัดใส่อยู่ดี
9.ระหว่างที่บิ๊กมัมกำลังเผด็กศึกคิด ลอว์ก็ชิงใช้แท็กต์ ยกหอคอยถล่มใส่บิ๊กมัมหน้าหงาย จากนั้นลอว์ก็ชิงจังหวะนั้นเสียบหน้าอกบิ๊กมัม
ซึ่งจะเห็นว่าบิ๊กมัมแหยงท่าไม้ตายของลอว์อย่างเห็นได้ชัด คือถ้าไม่ใช้กับ 4จักรพรรดิ นี่เผลอๆพลังตื่นของลอว์มัน One Hit Kill ได้แทบทุกตัวละคร
10.มาถึงฉาก "อิหยังว้ะ" ประจำตอน ลอว์ใช้ครูมหุ้มดาบ ดาบยืดลงไปข้างล่างทะลุโอนิงะชิมะไปปักลงบนแผ่นดินใหญ่วะโนะเลยทีเดียว
จากนั้นบิ๊กมัมก็ใช้หมัดเคลือบฮาคิเกราะกระหน่ำซัดลอว์จนอยู่ในสภาพตายแหล่มิตายแหล่ แต่ก็ไม่ยอมปล่อย แถมยังใช้ชาร์จพลังต่อไปเรื่อยๆ
คือหนักกว่าเรื่องที่ว่าทำไมบิ๊กมัมไม่ใช้ฮาคิเกราะขั้นสูงผสานฮาคิราชันขั้นสูงซัดให้รู้แล้วรู้รอดไปเลยว้ะ คือการที่ลอว์มันเป็นเป้านิ่งขนาดนั้น
แต่บิ๊กมัมสลัดลอว์หลุดออกไปไม่ได้ จริงๆเปลี่ยนจากมัวต่อย นี่แน่ะๆๆๆ เป็นหยิบดึงออกมา คิดว่าพละกำลังระดับบิ๊กมัม ลอว์มันจะต้านไหวเหรอ
เอาเถอะ บทสั่ง (Again??)
11.ลอว์ใช้ท่าสุดยอดของสุดยอด "พังเชอร์ วิลเล" ส่งผลให้แผ่นดินวะโนะถูกพลังทำลายจนเป็นหลุมขนาดใหญ่
เล่นเอาโมโมะกับยามาโตะถึงกับงงไปเลยสิ บิ๊กมัมกระอักเลือดนอนชักดิ้นชักงอ อยู่ข้างๆรูที่ถูกทำลาย แต่บิ๊กมัมยังยืนไหวอยู่อีก
12.ดูจากพลังทำลายล้างมันมหาศาลขนาดนั้น การที่บิ๊กมัมยังไม่น็อคนี่ก็อึดเวอร์แล้ว บิ๊กมัมใช้ "มิสเซอรี่" เล่นงานลอว์
ลอว์จึงเรียกกำลังเสริม คิดพุ่งลงมาจากฟ้า และเล็งเรลกันมาที่บิ๊กมัม ซึ่งบิ๊กมัมก็เหวออยู่ เอ็งตื่นมาตอนไหนอีกว้ะ นอนได้แล้ว ดึกแล้ว
บิ๊กมัมท้าทายว่าเก่งจริงก็เข้ามาเลย คิดเรอะว่าจะโค่นฉันได้ ฉันคือ "บิ๊กมัม" นะว้อยยย ซีนนี้เหมือนบิ๊กมัมตั้งใจรับการโจมตีซึ่งหน้ามากกว่านะ
คิดใช้ท่าสุดยอด "แดมน์พังค์" ยิงอัดใส่บิ๊กมัมเต็มๆ ลอว์ชิงบทพูดปิดสวยๆไป "ยุคสมัยของพวกแกมันจบลงแล้ว" จบตอน
ความเห็นตอนต่อไป : ถ้าทะลึ่งแพ้น็อคเลยเดี๋ยวรู้กัน อิอิ แต่คิดเหมือนที่หลายคนเก็งไว้ บิ๊กมัมน่าจะก็โดนอัดตกลงไปในหลุมที่ลอว์สร้างไว้
และนั่นก็อาจเป็นเหตุให้บิ๊กมัมอาจจะล่าถอยไปจากศึกนี้เลยหลังจากนั้น ถือว่าเป็นการตัดบทบิ๊กมัมในภาคนี้ไปในตัว ไม่ถึงกับแพ้แต่ปลีกตัวไป
END
ชวนคุยศึกกระชากบัลลังก์จักรพรรดิ One Piece 1,039
ONE PIECE 1039 : ผู้ปิดฉาก
1.โมโมโนะสุเกะดึงเกาะโอนิงะชิมะถอยไปข้างหลังได้แล้ว น่าจะร่นเวลาก่อนที่เกาะจะทิ้งดิ่งได้นานขึ้น
ระหว่างนั้นเหมือนจะมีใครบางคนเรียกโมโมะ ซึ่งถ้าจะเดาแบบง่ายๆตอนนี้เลยคงไม่พ้นช้างสุนิชานั่นล่ะ
2.ตัดกลับไปที คิด & ลอว์ Vs. บิ๊กมัม ลูกน้องกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรถึงกันลนลานกันยกใหญ่ ว่าบิ๊กมัมจะแพ้แบบนี้จริงๆเรอะ??
การโจมตีของคิดได้ผลระดับนึงเลยทีเดียว ซัดซะบิ๊กมัมกระดูกหักงอ ตอนนี้พวกบูลลี่ท่าโจมตีคิดคงต้องกลับลำกันบ้าง เอะอะให้เครดิตลอว์อย่างเดียว555
3.ลอว์โวยคิดว่าจ้องแต่จะปิดฉากเอาหน้าอย่างเดียว ซึ่งอันนี้ถามว่าคนปิดเกมมันได้หน้ายังไงผมว่าส่งผลนะ
อย่างน้อยก็เรื่องค่าหัวล่ะเอา คนสุดท้ายที่ปิดเกมบิ๊กมัมได้ น่าจะได้รับการประเมินที่สูงลิ่วกว่าทำให้จะโดนตั้งค่าหัวสูงกว่า ได้ชื่อเสียงไปเต็มๆ
คิดก็โวยกลับไม่ต้องมาสั่งจะล้มยายแก่นั่นต้องใช้ไม้ตายอลังๆของฉัน ลอว์ก็ตอบเหมือนเป็นตัวแทนคนอ่านว่า ต่อไปจะใช้ฮิปโปหรือช้าง???
ฉากนี้ผมว่า อ.โอดะ น่าจะรู้ฟีดแบ็คล่ะมั้งว่าการโจมตีของคิดที่ผ่านมามันก็ไม่ค่อยว้าวจริงๆนั่นแหละถ้าเทียบลอว์ เลยให้ลอว์พูดแซะเองซะเลย
4.บิ๊กมัมลุกขึ้นมาได้ และใช้โซลรักษากระดูกได้ แม่เจ้าใช้พลังวิญญานฮีลตัวเองได้ด้วยนะ (ผลฮีลของมังเชอรี่ร้องไห้กับสิ่งนี้5555)
แต่แน่นอนใช้แบบนี้ก็ต้องเสียพลังงานกันไปแหละ น่าคิดว่าบิ๊กมัมจะใช้โซลฮีลตัวเองได้พร่ำเพรื่อขนาดไหน มันจะโกงเกินไปมาก
5.ลอว์บอกว่าครั้งต่อไปพลังงานจะหมดก๊อกจริงๆล่ะนะ (แหม่มมม) การโจมตีถัดไปจะเป็นการโจมตีสุดท้าย (จ้าาา)
ระหว่างที่ 2กัปตันกำลังวางแผนกันอยู่ บิ๊กมัมก็เข้ามาฟันกระทิงเหล็กซะขาดครึ่ง ด้วยท่าเมเซอร์ เซเบอร์
6.คิดบอกก็แค่เศษเหล็ก จากนั้นบิ๊กมัมก็ขิงกลับพวกฉันน่ะปกครองทะเลตั้งยุคที่พวกแกยังงอแงขอนมแม่อยู่เลย
ชอบประโยคนี้แสดงถึงความต่างชั้นของความเก๋าประสบการณ์ บิ๊กมัมง้างดาบเพลินเกินหรือยังไงก็ไม่ทราบ คิดพุ่งเข้าไปด้วยความเร็ว
7.คิดใช้ท่า "แอสไซน์ S & N" ผมโคตรชอบท่านี้เลยทั้งดูเท่และโกง แต่ๆๆๆอันนี้พล็อตโฮลเต็มๆ มีท่าโกงแบบนี้ตอนสู้บนดาดฟ้า
เอ็งดันไม่ใช้?? คิดสภาพดูถ้าใช้ใส่ ไคโด & บิ๊กมัม แล้วทั้งคู่ถูกดูดตัวติดกัน ฝั่งตัวเองจะได้เปรียบขนาดไหน กั๊กไม่ดูเวลาไอ้นี่ อ่อโทษๆบทสั่ง
8.บิ๊กมัมถูกดูดตัวติดกับหอคอย คิดเตรียมกระทิงพุ่งเข้าชน แต่บิ๊กมัมเล่นยกหอคอยมาบังไว้ ทำให้ทุกคนตกตะลึง
บิ๊กมัมใช้ท่า "มิสเซอรี่" เป็นการสร้างสแตนด์สายฟ้าออกมาโจมตีใส่คิด คิดกระโดดหลบไปจากซากกระทิง แต่สุดท้ายก็โดนพลังอัดใส่อยู่ดี
9.ระหว่างที่บิ๊กมัมกำลังเผด็กศึกคิด ลอว์ก็ชิงใช้แท็กต์ ยกหอคอยถล่มใส่บิ๊กมัมหน้าหงาย จากนั้นลอว์ก็ชิงจังหวะนั้นเสียบหน้าอกบิ๊กมัม
ซึ่งจะเห็นว่าบิ๊กมัมแหยงท่าไม้ตายของลอว์อย่างเห็นได้ชัด คือถ้าไม่ใช้กับ 4จักรพรรดิ นี่เผลอๆพลังตื่นของลอว์มัน One Hit Kill ได้แทบทุกตัวละคร
10.มาถึงฉาก "อิหยังว้ะ" ประจำตอน ลอว์ใช้ครูมหุ้มดาบ ดาบยืดลงไปข้างล่างทะลุโอนิงะชิมะไปปักลงบนแผ่นดินใหญ่วะโนะเลยทีเดียว
จากนั้นบิ๊กมัมก็ใช้หมัดเคลือบฮาคิเกราะกระหน่ำซัดลอว์จนอยู่ในสภาพตายแหล่มิตายแหล่ แต่ก็ไม่ยอมปล่อย แถมยังใช้ชาร์จพลังต่อไปเรื่อยๆ
คือหนักกว่าเรื่องที่ว่าทำไมบิ๊กมัมไม่ใช้ฮาคิเกราะขั้นสูงผสานฮาคิราชันขั้นสูงซัดให้รู้แล้วรู้รอดไปเลยว้ะ คือการที่ลอว์มันเป็นเป้านิ่งขนาดนั้น
แต่บิ๊กมัมสลัดลอว์หลุดออกไปไม่ได้ จริงๆเปลี่ยนจากมัวต่อย นี่แน่ะๆๆๆ เป็นหยิบดึงออกมา คิดว่าพละกำลังระดับบิ๊กมัม ลอว์มันจะต้านไหวเหรอ
เอาเถอะ บทสั่ง (Again??)
11.ลอว์ใช้ท่าสุดยอดของสุดยอด "พังเชอร์ วิลเล" ส่งผลให้แผ่นดินวะโนะถูกพลังทำลายจนเป็นหลุมขนาดใหญ่
เล่นเอาโมโมะกับยามาโตะถึงกับงงไปเลยสิ บิ๊กมัมกระอักเลือดนอนชักดิ้นชักงอ อยู่ข้างๆรูที่ถูกทำลาย แต่บิ๊กมัมยังยืนไหวอยู่อีก
12.ดูจากพลังทำลายล้างมันมหาศาลขนาดนั้น การที่บิ๊กมัมยังไม่น็อคนี่ก็อึดเวอร์แล้ว บิ๊กมัมใช้ "มิสเซอรี่" เล่นงานลอว์
ลอว์จึงเรียกกำลังเสริม คิดพุ่งลงมาจากฟ้า และเล็งเรลกันมาที่บิ๊กมัม ซึ่งบิ๊กมัมก็เหวออยู่ เอ็งตื่นมาตอนไหนอีกว้ะ นอนได้แล้ว ดึกแล้ว
บิ๊กมัมท้าทายว่าเก่งจริงก็เข้ามาเลย คิดเรอะว่าจะโค่นฉันได้ ฉันคือ "บิ๊กมัม" นะว้อยยย ซีนนี้เหมือนบิ๊กมัมตั้งใจรับการโจมตีซึ่งหน้ามากกว่านะ
คิดใช้ท่าสุดยอด "แดมน์พังค์" ยิงอัดใส่บิ๊กมัมเต็มๆ ลอว์ชิงบทพูดปิดสวยๆไป "ยุคสมัยของพวกแกมันจบลงแล้ว" จบตอน
ความเห็นตอนต่อไป : ถ้าทะลึ่งแพ้น็อคเลยเดี๋ยวรู้กัน อิอิ แต่คิดเหมือนที่หลายคนเก็งไว้ บิ๊กมัมน่าจะก็โดนอัดตกลงไปในหลุมที่ลอว์สร้างไว้
และนั่นก็อาจเป็นเหตุให้บิ๊กมัมอาจจะล่าถอยไปจากศึกนี้เลยหลังจากนั้น ถือว่าเป็นการตัดบทบิ๊กมัมในภาคนี้ไปในตัว ไม่ถึงกับแพ้แต่ปลีกตัวไป
END