เพลงImagineของ John Lennon ท่อนที่ว่า ...And no religion too ตีความได้ว่าอย่างไร ?

ทุกท่านต้องรู้จักเพลง Imagine ของ John Lennon กันเป็นอย่างดี เป็นเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับสันติภาพของโลก ได้แสดงทั้งในUNและพิธีเปิดโอลิมปิกลอนดอน
 
ผมขอยกเนื้อเพลงมาท่อนหนึ่งนะครับ
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
 
ที่ผมสงสัยคือ เนื้อหาประโยคที่กล่าวว่า "And no religion too" มีความหมายว่าอย่างไร? ผู้แต่งต้องการจะสื่อถึงอะไร? ระหว่าง

(1)"...และไร้ซึ่งศาสนามากั้นกลาง" 
หมายถึง จินตนาการถึงโลกของเรา ที่ไม่มีความแตกแยกหรือความแตกต่างทางศาสนา มาแบ่งแยกหรือขวางกั้น ระหว่างผู้คนทุกคนบนโลกใบนี้ (นับถือศาสนาได้ คนละศาสนาได้ แต่ต้องไม่แบ่งแยก)

หรือ
 
(2)"...ไม่มีการแบ่งประเทศ...และไม่มีการนับถือศาสนาใดๆด้วยเช่นกัน" 
หมายถึง ทุกคนบนโลกไม่ต้องศรัทธา ไม่ต้องนับถือศาสนาใดๆเลยด้วย ไม่มีศาสนา (ซึ่งถ้าตีความตามข้อนี้ ทำให้เพลงถูกแบนในบางที่มาแล้ว)
 
ขอบคุณทุกท่านครับ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่