ทำไมหนังดังใน netflix หลายเรื่องไม่มีพากษ์อังกฤษ แต่มีพากษ์ไทยครับ

กระทู้คำถาม

อย่าง squid game ที่ฝรั่งติดกันหนักมาก แต่ไม่มีพากษ์อังกฤษใน netflix เลย

สมาชิกหมายเลข 5231802

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้

ความคิดเห็นที่ 1

ฝรั่งก็ดูจากเน็ตฟริกซ์ มีพากย์อังกฤษแน่นอน แต่ถ้าคนดูอยู่ในไทย ก็จะเห็นเพียงพากย์ไทย ไม่เห็นพากย์อังกฤษ ผมเดาเอาว่า เมืองนอกก็จะไม่เห็นพากย์ไทยเหมือนกัน

สิ่งที่ผมจะพูดต่อไปนี้คือการคาดเดา
ผมเดาเอาว่างานพากย์มีลิขสิทธ์แบบจำกัดภูมิภาค ประมาณว่า ทีมพากย์ทำสัญญากับเน็ตฟริกซ์เอาไว้ว่างานพากย์ของทีมฉัน ให้ใช้ได้เฉพาะประเทศนั้นประเทศนี้ ถ้าอยากให้งานพากย์ใช้ได้ทั้งโลกจะต้องจ่ายเพิ่ม