แปลไทย LC :
https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1012001
1.เปิดตอนมาสรุปว่าเป็นการตัดสินชี้ขาดระหว่าง ซันจิ Vs. ควีน ผลคือควีนก็โดนคอมโบสุดหนักหน่วงของซันจิซัดร่วงไป
ซึ่งต้องยอมรับตามจริงคือ ซันจิมันโดนอัพพลังเวอร์วังกว่าที่คิดไว้เยอะมาก ถึงขั้นเตะควีนทะลุออกนอกเขตเกาะแถมน็อคไปเรียบร้อย
แต่ส่วนมากก็ให้ความเห็นไปในทางเดียวกันว่าไม่ค่อยพึงพอใจกับ "ซีนปิดฉาก" ของคู่นี้ คือเขียนบทให้จบครุมเครือ ควีนเหล่สาว+ซันจิฉวยจังหวะ
ส่วนประเด็น ควีนแพ้ในกระบวนท่านี้=แพ้ง่าย ผมไม่คิดงั้นนะ เพราะควีนมันรับดาเมจที่ซันจิใส่เต็มสูบไปแบบ 100% โดยไร้การป้องกันใดๆทั้งสิ้น
โดนไปขนาดนี้ ถ้าควีนมันยังไม่แพ้มันก็น่าแปลกใจเหมือนกันแหละ ซันจิอุตส่าห์ได้โอกาสขนาดนี้แล้ว และอย่าลืมควีนมันได้รับความเสียหายมาเยอะ
-Vs มัลโก้ (โดนคลื่นพลังโจมตีอย่างหนักจนเสียเลือดมาไม่น้อยแน่ๆ)
-Vs ช็อปเปอร์ (อาจจะไม่นับก็ได้ เพราะช็อปเปอร์ตีแทบไม่สะเทือน)
-Vs ซันจิช่วงแรก (ได้ดาเมจเต็มๆจากฉากเปิดตัวเตะควีนทีเผลอและเอาร่างกายควีนไปรับธนูแคนดี้ทั้งหมด)
-ยิงลันเชอร์ใส่ตัวเองจนกระอักเลือด
-Vs ซันจิอเวค (อันนี้จากที่ซันจิตีไม่ค่อยเข้า ยกระดับมาสูสีกันและคงแลกดาเมจกันมาเยอะโข แต่ภาพมันตัดฉากไปเยอะ)
-Vs ซันจิอเวคช่วงท้าย (รับ Ultimate Attack ของซันจิอเวคเต็มๆและย้ำว่ารับแบบ 100%)
คือพวกคุณจะเชื่อคำพูด ซันจิ หรือ แฟนวันพีซโซเชียล ก็น่าจะเลือกได้ไม่ยากนะครับ
คือผมว่าคิดว่านอกจากซันจิจะบาดเจ็บแล้ว มันคงทุ่มพลังไปกับท่าโจมตีสุดท้ายอย่างมาก หลังชนะก็เลยหมดแรงจนสลบไป
เพราะงั้นให้ควีนแพ้ไปเลยก็สมเหตุสมผลแล้ว เพราะถ้ายังไม่แพ้ จะกลายเป็นซันจิแพ้แทน ซึ่งมันคงไม่เป็นแบบนั้น
แต่ถึงจะมีบางอย่างมันครุมเครือไปบ้างแต่ก็ต้องให้เครดิต ซันจิ อยู่ดีนั่นแหละที่เก่งขึ้นมาก โจมตีแรงจนตัดสินเด็ดขาดได้ ผู้ชนะ : ซันจิ
2.โซโล Vs. คิง จะเห็นว่าหลังใช้ฮาคิราชันหุ้มการโจมตีได้ โซโลก็พลิกมาฟันคิงจนเลือดพุ่งได้แล้ว
สรุปโซโลจับหลักการของคิงได้แล้ว ถ้าไฟกลางหลังหายไป ความเร็วของคิงจะเพิ่ม แต่พลังป้องกันจะลด
หน้ากากแตกออก คิงเลยถอดหน้ากากซะเลย สรุปออกมาหล่อเท่ โชคดีที่ไม่โดนอาจารย์แกแกงอ่ะนะ
ลูกน้องรู้งานจึงเกริ่นว่าตามข่าวลือ ลักษณะแบบนั้น ปีกสีดำ ผมสีขาว ผิวสีน้ำตาล คือ เผ่าลูนาเรีย
ถ้าแจ้งรัฐบาลจะได้ ร้อยล้านเบรี (รางวัลนำแจ้ง ไม่ไว้หน้าค่าหัวแถบอีสต์บลูกับค่าหัว7เทพช่วงแรกเลยนะ5555)
3.คิงจึงเก็บลูกน้องด้วยท่า "มังกรเพลิงจักรพรรดิ" (ท่านี้คอนเซปไฟเป็น แม็กม่า) เผาพวกลูกน้องไปจนหมด
โซโลพอได้ยินว่าแค่แจ้งรัฐบาลก็จ่ายถึงร้อยล้าน ก็ยังอยากรู้อยู่ดีว่าคิงมันเป็นเผ่าอะไรกันแน่ แต่คิงก็เล่นตัวไม่ตอบ
4.คิงแปลงร่างเทอราโนดอน และยิงกระสุนปืนใส่โซโลพร้อมกับใช้ปีกโจมตีไปด้วย
โซโลบอกถ้าไม่รีบปิดเกมจะโดนดาบฆ่าเอา คิงก็บอกสัมผัสออร่าอันตรายนั่นได้ โซโลเตรียมใช้ท่า "วิชาสามดาบมัจจุราช..."
5.คิงบอกว่าคุณไคโดต่างหากคือชายที่จะเป็น "ราชาโจรสลัด" จากนั้นก็ย้อนอดีต คิง เล็กน้อย
ไคโด & คิง พบกันที่ศูนย์วิจัยของรัฐบาล โดยทั้งคู่ถูกจับไปทดลองไม่ต่างกัน ไคโดชวนคิงให้ไปกับเขา
คิงถามว่านายจะเปลี่ยนโลกได้ไหม ไคโดบอกฉันเท่านั้นที่ทำได้ (ประโยคสนทนาคล้าย โรเจอร์ & เรย์ลี่ เจอกันครั้งแรก)
สรุปว่าแปลไทยทางการใช้ชื่อที่แท้จริงของคิงว่า "อัลเบอร์" นะครับ ก็ตามนั้น ไคโดบอกคิงจะกลายเป็น "มือขวา" ของเขา
6.โซโลใช้ท่า "เพลิงนรกผ่าอสูร" ใส่คิง แต่คิงมีไฟลุกไหม้อยู่กลางหลัง โซโลเลยบอกว่า "ที่โจมตีไปตะกี้ก็เปล่าประโยชน์สินะ"
จากประโยคนี้สรุปว่าต่อให้ โซโลใช้ฮาคิราชันขั้นสูงเคลือบดาบได้แล้ว แต่ถ้าคิงอยู่ในโหมดเกราะ ก็ยังไม่ใช่ว่าจะตีเข้าได้แน่ๆนะครับ
คิงสวนด้วยท่า "มังกรเพลิงจักรพรรดิ" โซโลบอกไฟอย่างกับแม็กม่า (นึกถึงพวกท่าของอาคาอินุได้เลย) จากนั้นก็ประดาบชนกัน
7.มาถึงฉากเจ้าปัญหาประจำตอน โซโล กับ คิง มันต้านดาบกัน จากนั้นคิงก็จะใช้ลูกไม้เดิมคือเปลี่ยนกลไกดาบตัวเองเพื่อที่จะยึดดาบโซโลมา
แต่โซโลมันไม่ยอมไง มันเลยคิดจะดึงกลับ อารมณ์ซีนนี้ก็เหมือนแข่งกันดึง ชักกะเย่อ สมมุติเชือกเกิดขาดคุณก็แค่ดีดตัวไปข้างหลังตามแรงดึงของตัวเองแค่นั้นแหละ ผมยังงงคนที่มองว่า 2 คนนี้มันใช้ ฮาคิเกราะขั้นสูงบ้าง ฮาคิสังเกตขั้นสูงบ้าง มาจากไหนหว่าส่วนเอฟเฟคสายฟ้าก็ฮาคิเกราะธรรมดาอ่ะเอฟเฟคฮาคิเกราะที่เป็นสายฟ้าสีดำมันจะมาเฉพาะใน "จังหวะที่เกิดการปะทะกัน" ในเรื่องมีเยอะมาก อย่างฉากนี้ตอนดึงดาบมันเกิดเสียดสีกันล่ะมั้ง
8.โซโลที่กระเด็นไปข้างหลังก็ไม่เห็นคิงอยู่ข้างหน้า เขาจับได้ว่าคิงใช้โหมดความเร็ว จึงคิดจะฟันสวนในตอนนี้เพราะจะได้ผลเต็มๆ
จากนั้นคิงก็วาร์ปมาเอาเท้ายันหน้าโซโลจังๆจนได้เลือด สรุปฉากนี้สปอยผิดไปนะครับเพราะโซโลมันไม่ได้หลบลูกเตะของคิงนะ
แต่มันจงใจรับการโจมตีและฟันสวนไปเลย คิงเลือดกระฉูด และเห็นว่าโซโลรู้หลักการทำงานของร่างกายเขาแล้ว
9.ตอนนี้ต่อให้มีไฟลุกอยู่กลางหลัง (โหมดเกราะ) แต่คิงก็ไม่ประมาทยืนรับการโจมตีโซโลแบบทื่อๆล่ะ และเริ่มปัดป้องดาบของโซโล
โซโลเห็นแบบนั้นจึงเริ่มเย้ยคิงไป ไหนว่าฟันแทงไม่เข้าไง จะป้องกันทำไมฟร้ะ ไม่กล้าโดนฟันเหรอ กลัวล่ะสิๆๆๆ สกิลปากเริ่มทำงานล่ะ
10.คิงบินไปตั้งหลักและพูดเรื่องความต่างชั้นของเผ่าพันธุ์ ซึ่งโซโลบอกว่าเกลียดข้ออ้างแบบนี้ที่สุด
ก็ไม่แปลกนะครับ ครั้งหนึ่งเพื่อนรักอย่างคุอินะก็เคยมาพูดกับโซโลแนวนี้ล่ะ แบ่งแยกเรื่องผู้หญิง-ผู้ชาย
ถ้าสักวันมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดวลดาบชนะไป ก็จะเอาเหตุผลแบบนั้นมาอ้าง ซึ่งโซโลมันก็ไม่ชอบอะไรแบบนี้ตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว
11.คิงบอกว่าจะจดจำ โซโลในฐานะนักดาบระห่ำๆคนนึง โซโลบอกไม่ต้องลำบากจำเดี๋ยวจะทำให้จำไม่ลืมเองถ้าแกรอดไปได้ล่ะก็...
คิงใช้ท่าอัลติ "พญามังกรเพลิงจักรพรรดิ" เป็นท่ามังกรเพลิงจักรพรรดินั่นแหละแต่ใหญ่กว่ามาก แน่นอนว่าถ้าโดนเข้าไปคงโดนแม็กม่าเผาเละ
แต่โซโลมันดันใช้ "วิชาผ่าเพลิง" ที่ก๊อปมาจากคินเอม่อนได้ จากนั้นโซโลก็เปิดท่าอัลติแลกกัน...
"สามดาบมังกรมัจจุราช 103จิตอาวรณ์ ขุนศึกผยองมังกรทะยานฟ้า" แน่นอนว่าเป็นท่าที่ใช้ฮาคิราชันขั้นสูงหุ้มการโจมตี
ผลสรุปเป็นโซโลสามารถทำลายล้างการโจมตีสุดยอดของคิงไปได้ และพุ่งเข้าฟันใส่คิงจนเกิดเป็นเอฟเฟคสายฟ้าสีดำ คิงดาบหัก ปีกขาด
จบตอน.
END.
ชวนคุย "มนุษย์ Vs. พระเจ้า" One Piece 1,035
1.เปิดตอนมาสรุปว่าเป็นการตัดสินชี้ขาดระหว่าง ซันจิ Vs. ควีน ผลคือควีนก็โดนคอมโบสุดหนักหน่วงของซันจิซัดร่วงไป
ซึ่งต้องยอมรับตามจริงคือ ซันจิมันโดนอัพพลังเวอร์วังกว่าที่คิดไว้เยอะมาก ถึงขั้นเตะควีนทะลุออกนอกเขตเกาะแถมน็อคไปเรียบร้อย
แต่ส่วนมากก็ให้ความเห็นไปในทางเดียวกันว่าไม่ค่อยพึงพอใจกับ "ซีนปิดฉาก" ของคู่นี้ คือเขียนบทให้จบครุมเครือ ควีนเหล่สาว+ซันจิฉวยจังหวะ
ส่วนประเด็น ควีนแพ้ในกระบวนท่านี้=แพ้ง่าย ผมไม่คิดงั้นนะ เพราะควีนมันรับดาเมจที่ซันจิใส่เต็มสูบไปแบบ 100% โดยไร้การป้องกันใดๆทั้งสิ้น
โดนไปขนาดนี้ ถ้าควีนมันยังไม่แพ้มันก็น่าแปลกใจเหมือนกันแหละ ซันจิอุตส่าห์ได้โอกาสขนาดนี้แล้ว และอย่าลืมควีนมันได้รับความเสียหายมาเยอะ
-Vs มัลโก้ (โดนคลื่นพลังโจมตีอย่างหนักจนเสียเลือดมาไม่น้อยแน่ๆ)
-Vs ช็อปเปอร์ (อาจจะไม่นับก็ได้ เพราะช็อปเปอร์ตีแทบไม่สะเทือน)
-Vs ซันจิช่วงแรก (ได้ดาเมจเต็มๆจากฉากเปิดตัวเตะควีนทีเผลอและเอาร่างกายควีนไปรับธนูแคนดี้ทั้งหมด)
-ยิงลันเชอร์ใส่ตัวเองจนกระอักเลือด
-Vs ซันจิอเวค (อันนี้จากที่ซันจิตีไม่ค่อยเข้า ยกระดับมาสูสีกันและคงแลกดาเมจกันมาเยอะโข แต่ภาพมันตัดฉากไปเยอะ)
-Vs ซันจิอเวคช่วงท้าย (รับ Ultimate Attack ของซันจิอเวคเต็มๆและย้ำว่ารับแบบ 100%)
คือพวกคุณจะเชื่อคำพูด ซันจิ หรือ แฟนวันพีซโซเชียล ก็น่าจะเลือกได้ไม่ยากนะครับ
คือผมว่าคิดว่านอกจากซันจิจะบาดเจ็บแล้ว มันคงทุ่มพลังไปกับท่าโจมตีสุดท้ายอย่างมาก หลังชนะก็เลยหมดแรงจนสลบไป
เพราะงั้นให้ควีนแพ้ไปเลยก็สมเหตุสมผลแล้ว เพราะถ้ายังไม่แพ้ จะกลายเป็นซันจิแพ้แทน ซึ่งมันคงไม่เป็นแบบนั้น
แต่ถึงจะมีบางอย่างมันครุมเครือไปบ้างแต่ก็ต้องให้เครดิต ซันจิ อยู่ดีนั่นแหละที่เก่งขึ้นมาก โจมตีแรงจนตัดสินเด็ดขาดได้ ผู้ชนะ : ซันจิ
2.โซโล Vs. คิง จะเห็นว่าหลังใช้ฮาคิราชันหุ้มการโจมตีได้ โซโลก็พลิกมาฟันคิงจนเลือดพุ่งได้แล้ว
สรุปโซโลจับหลักการของคิงได้แล้ว ถ้าไฟกลางหลังหายไป ความเร็วของคิงจะเพิ่ม แต่พลังป้องกันจะลด
หน้ากากแตกออก คิงเลยถอดหน้ากากซะเลย สรุปออกมาหล่อเท่ โชคดีที่ไม่โดนอาจารย์แกแกงอ่ะนะ
ลูกน้องรู้งานจึงเกริ่นว่าตามข่าวลือ ลักษณะแบบนั้น ปีกสีดำ ผมสีขาว ผิวสีน้ำตาล คือ เผ่าลูนาเรีย
ถ้าแจ้งรัฐบาลจะได้ ร้อยล้านเบรี (รางวัลนำแจ้ง ไม่ไว้หน้าค่าหัวแถบอีสต์บลูกับค่าหัว7เทพช่วงแรกเลยนะ5555)
3.คิงจึงเก็บลูกน้องด้วยท่า "มังกรเพลิงจักรพรรดิ" (ท่านี้คอนเซปไฟเป็น แม็กม่า) เผาพวกลูกน้องไปจนหมด
โซโลพอได้ยินว่าแค่แจ้งรัฐบาลก็จ่ายถึงร้อยล้าน ก็ยังอยากรู้อยู่ดีว่าคิงมันเป็นเผ่าอะไรกันแน่ แต่คิงก็เล่นตัวไม่ตอบ
4.คิงแปลงร่างเทอราโนดอน และยิงกระสุนปืนใส่โซโลพร้อมกับใช้ปีกโจมตีไปด้วย
โซโลบอกถ้าไม่รีบปิดเกมจะโดนดาบฆ่าเอา คิงก็บอกสัมผัสออร่าอันตรายนั่นได้ โซโลเตรียมใช้ท่า "วิชาสามดาบมัจจุราช..."
5.คิงบอกว่าคุณไคโดต่างหากคือชายที่จะเป็น "ราชาโจรสลัด" จากนั้นก็ย้อนอดีต คิง เล็กน้อย
ไคโด & คิง พบกันที่ศูนย์วิจัยของรัฐบาล โดยทั้งคู่ถูกจับไปทดลองไม่ต่างกัน ไคโดชวนคิงให้ไปกับเขา
คิงถามว่านายจะเปลี่ยนโลกได้ไหม ไคโดบอกฉันเท่านั้นที่ทำได้ (ประโยคสนทนาคล้าย โรเจอร์ & เรย์ลี่ เจอกันครั้งแรก)
สรุปว่าแปลไทยทางการใช้ชื่อที่แท้จริงของคิงว่า "อัลเบอร์" นะครับ ก็ตามนั้น ไคโดบอกคิงจะกลายเป็น "มือขวา" ของเขา
6.โซโลใช้ท่า "เพลิงนรกผ่าอสูร" ใส่คิง แต่คิงมีไฟลุกไหม้อยู่กลางหลัง โซโลเลยบอกว่า "ที่โจมตีไปตะกี้ก็เปล่าประโยชน์สินะ"
จากประโยคนี้สรุปว่าต่อให้ โซโลใช้ฮาคิราชันขั้นสูงเคลือบดาบได้แล้ว แต่ถ้าคิงอยู่ในโหมดเกราะ ก็ยังไม่ใช่ว่าจะตีเข้าได้แน่ๆนะครับ
คิงสวนด้วยท่า "มังกรเพลิงจักรพรรดิ" โซโลบอกไฟอย่างกับแม็กม่า (นึกถึงพวกท่าของอาคาอินุได้เลย) จากนั้นก็ประดาบชนกัน
7.มาถึงฉากเจ้าปัญหาประจำตอน โซโล กับ คิง มันต้านดาบกัน จากนั้นคิงก็จะใช้ลูกไม้เดิมคือเปลี่ยนกลไกดาบตัวเองเพื่อที่จะยึดดาบโซโลมา
แต่โซโลมันไม่ยอมไง มันเลยคิดจะดึงกลับ อารมณ์ซีนนี้ก็เหมือนแข่งกันดึง ชักกะเย่อ สมมุติเชือกเกิดขาดคุณก็แค่ดีดตัวไปข้างหลังตามแรงดึงของตัวเองแค่นั้นแหละ ผมยังงงคนที่มองว่า 2 คนนี้มันใช้ ฮาคิเกราะขั้นสูงบ้าง ฮาคิสังเกตขั้นสูงบ้าง มาจากไหนหว่าส่วนเอฟเฟคสายฟ้าก็ฮาคิเกราะธรรมดาอ่ะเอฟเฟคฮาคิเกราะที่เป็นสายฟ้าสีดำมันจะมาเฉพาะใน "จังหวะที่เกิดการปะทะกัน" ในเรื่องมีเยอะมาก อย่างฉากนี้ตอนดึงดาบมันเกิดเสียดสีกันล่ะมั้ง
8.โซโลที่กระเด็นไปข้างหลังก็ไม่เห็นคิงอยู่ข้างหน้า เขาจับได้ว่าคิงใช้โหมดความเร็ว จึงคิดจะฟันสวนในตอนนี้เพราะจะได้ผลเต็มๆ
จากนั้นคิงก็วาร์ปมาเอาเท้ายันหน้าโซโลจังๆจนได้เลือด สรุปฉากนี้สปอยผิดไปนะครับเพราะโซโลมันไม่ได้หลบลูกเตะของคิงนะ
แต่มันจงใจรับการโจมตีและฟันสวนไปเลย คิงเลือดกระฉูด และเห็นว่าโซโลรู้หลักการทำงานของร่างกายเขาแล้ว
9.ตอนนี้ต่อให้มีไฟลุกอยู่กลางหลัง (โหมดเกราะ) แต่คิงก็ไม่ประมาทยืนรับการโจมตีโซโลแบบทื่อๆล่ะ และเริ่มปัดป้องดาบของโซโล
โซโลเห็นแบบนั้นจึงเริ่มเย้ยคิงไป ไหนว่าฟันแทงไม่เข้าไง จะป้องกันทำไมฟร้ะ ไม่กล้าโดนฟันเหรอ กลัวล่ะสิๆๆๆ สกิลปากเริ่มทำงานล่ะ
10.คิงบินไปตั้งหลักและพูดเรื่องความต่างชั้นของเผ่าพันธุ์ ซึ่งโซโลบอกว่าเกลียดข้ออ้างแบบนี้ที่สุด
ก็ไม่แปลกนะครับ ครั้งหนึ่งเพื่อนรักอย่างคุอินะก็เคยมาพูดกับโซโลแนวนี้ล่ะ แบ่งแยกเรื่องผู้หญิง-ผู้ชาย
ถ้าสักวันมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดวลดาบชนะไป ก็จะเอาเหตุผลแบบนั้นมาอ้าง ซึ่งโซโลมันก็ไม่ชอบอะไรแบบนี้ตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว
11.คิงบอกว่าจะจดจำ โซโลในฐานะนักดาบระห่ำๆคนนึง โซโลบอกไม่ต้องลำบากจำเดี๋ยวจะทำให้จำไม่ลืมเองถ้าแกรอดไปได้ล่ะก็...
คิงใช้ท่าอัลติ "พญามังกรเพลิงจักรพรรดิ" เป็นท่ามังกรเพลิงจักรพรรดินั่นแหละแต่ใหญ่กว่ามาก แน่นอนว่าถ้าโดนเข้าไปคงโดนแม็กม่าเผาเละ
แต่โซโลมันดันใช้ "วิชาผ่าเพลิง" ที่ก๊อปมาจากคินเอม่อนได้ จากนั้นโซโลก็เปิดท่าอัลติแลกกัน...
"สามดาบมังกรมัจจุราช 103จิตอาวรณ์ ขุนศึกผยองมังกรทะยานฟ้า" แน่นอนว่าเป็นท่าที่ใช้ฮาคิราชันขั้นสูงหุ้มการโจมตี
ผลสรุปเป็นโซโลสามารถทำลายล้างการโจมตีสุดยอดของคิงไปได้ และพุ่งเข้าฟันใส่คิงจนเกิดเป็นเอฟเฟคสายฟ้าสีดำ คิงดาบหัก ปีกขาด
จบตอน.
END.