ทำไมเราถึงเรียกรถไฟอย่าง BTS และ MRT ว่า "รถไฟฟ้า" ทั้งๆที่มันควรเรียกว่า "รถไฟไฟฟ้า"

ตามนั้นเลยครับ เพราะ "รถไฟฟ้า" จริงๆมันสามารถแปลได้ว่า รถอะไรก็ตามแต่ไม่ว่าจะเป็นจักรยาน รถสามล้อ รถเก๋ง รถมอเตอร์ไซค์ ไปจนถึงรถบรรทุกและรถไฟ ที่ขับเคลื่อนด้วยกำลังจากกระแสไฟฟ้า แต่รถที่เราเรียกว่า "รถไฟฟ้า" มันคือ "รถไฟที่ขับเคลื่อนด้วยกำลังจากกระแสไฟฟ้าโดยตรง" ดังนั้นการเรียกว่า "รถไฟไฟฟ้า" จึงเป็นการเหมาะสมกว่าเพื่อไม่ให้เกิดความสับสนระหว่างรถไฟที่ขับเคลื่อนด้วยกำลังจากกระแสไฟฟ้าโดยตรง กับรถอื่นๆ เช่น รถเก๋ง รถกระบะ รถบรรทุก รถโดยสาร ที่ขับเคลื่อนด้วยกำลังจากกระแสไฟฟ้าโดยตรง