ได้ดูสารคดีชุด Turning Point ใน Netflix มีช่วงหนึ่งผู้ให้สัมภาษณ์กล่าวถึงผู้กล้าที่เสียชีวิตในเหตการณ์ 911 เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 เรียกว่า Hero และ Shero ในภาษาไทยคือ วีรบุรุษ และ วีรสตรี แต่คำว่า Shero เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรก ค้นใน Google ก็ไม่พบ ไม่ทราบว่าคำนี้มีจริงหรือเปล่า
อีกอย่างหนึ่งคือประวัติศาสตร์ ในภาษาอังกฤษคือ History ถ้าแปลตรงๆตัวคือ เรื่องราวของ เขา (เพศชาย) คิดว่าน่าจะมาจากความจริงที่ว่าสมัยก่อนผู้ชายจะเป็นผู้สร้างเรื่องราวสำคัญต่างๆ แต่สมัยนี้เมื่อผู้หญิงมีบทบาทในโลกมากขึ้น ทำไมจึง ไม่มี Herstory บ้าง
Shero และ Herstory
อีกอย่างหนึ่งคือประวัติศาสตร์ ในภาษาอังกฤษคือ History ถ้าแปลตรงๆตัวคือ เรื่องราวของ เขา (เพศชาย) คิดว่าน่าจะมาจากความจริงที่ว่าสมัยก่อนผู้ชายจะเป็นผู้สร้างเรื่องราวสำคัญต่างๆ แต่สมัยนี้เมื่อผู้หญิงมีบทบาทในโลกมากขึ้น ทำไมจึง ไม่มี Herstory บ้าง