หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถอดคำประพันธ์ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
คำประพันธ์
บทกวี
แต่งกลอน
ภาษาไทย
วรรณคดี
/ใครรู้รบกวนถอดประพันธ์ให้หน่อยนะครับ
บัดนั้น
วายุบุตรผู้ปรีชาหาญ
ฟังพิรากวนนางมาร
บอกขานจะแจ้งไม่แคลงใจ
จึ่งว่าเพียงนี้ไม่ยากนัก
ตัวข้าพอจักคิดได้
จะแปลงเป็นใยบัวติดสไบ
เข้าไปมิให้สงกา
แม้นว่าชั่งหนักจะหักลง
จงเอาสำนวนนี้ว่า
คันชั่งอยู่ครั้งบุราณมา
เก่าแก่ครํ่าคร่าช้านาน
ข้ามิได้พาผู้ใด
มาในพาราราชฐาน
จงดูเอาเถิดนะขุนมาร
อย่าแสร้งมาพาลพาที
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยครับ ครูสั่งงานมาผมหาไม่เจอ ช่วยผมหน่อยครับ
พระพุทธเจ้าข้า ตั้งแต่เกล้ากระหม่อมฉันตกมาเป็นข้าน้อย พระองค์เห็นพิรุธ ร่องรอยร้าวรานที่ตรงไหน ทอดพระเนตรสังเกตไว้แต่ปางก่อน จึงเคืองค่อน ด้วยคำหยาบบอกใจเจ็บจิต
สมาชิกหมายเลข 7632546
ถอดความประพันธ์ มหาเวสสันดร ชาดก กัณฑ์มัทรี หน่อยครับ
สา มทฺที ) ส่วนสมเด็จพระยอดมิ่งเยาวมาลย์มัทรี เมื่อได้สดับคำพระราชสามีบริภาษณานาง ที่ความโศกก็เสื่อมสร่างสงบจิตเพราะเจ็บใจ จึ่งก้มพระเศียรลงกราบไหว้แล้ววันทนาพล
สมาชิกหมายเลข 3479878
ช่วยแปลกัณฑ์มัทรีหน่อยครับผมจะทำส่งงานเพราะผมหาที่แปลละไม่เจอครับภาษาบาลีไม่ต้องแปลนะครับ
สา มทฺที ) ส่วนสมเด็จพระยอดมิ่งเยาวมาลย์มัทรี เมื่อได้สดับคำพระราชสามีบริภาษณานาง ที่ความโศกก็เสื่อมสร่างสงบจิตเพราะเจ็บใจ จึ่งก้มพระเศียรลงกราบไหว้แล้ววันทนาพล
สมาชิกหมายเลข 6556692
บทนี้มีวรรณศิลป์อะไรบ้างคะ
เมื่อนั้น พระสุริย์วงศ์เทวัญอสัญหยา โลมนางพลางกล่าววาจา จงผินมาพาทีกับพี่ชาย ซึ่งสัญญาว่าไว้กับนวลน้อง จะคงครองไมตรีไม่หนีหน่าย มิได้แกล้งกลอกกลับอภิปราย อย่าสง
สมาชิกหมายเลข 6236331
อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง ม.4 แปล หน้า65
ช่วยแปลหน่อยนะคะ หนูพยายามแปลแล้วแต่แปลไม่ได้ค่ะ เมื่อนั้น ท้าวกะหมังกุหนิงเรืองศรี รู้ว่าระเด่นมนตรี ภูมีครั้นคร้ามขานวิญญาณ์ แต่มานะตอบไปด้วยใจหาญ เจ้าผู้วงศ์
สมาชิกหมายเลข 5450129
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่า
คือต้องส่งแล้วค่ะ แต่ว่าถอดไม่เป็นอันนี้คือไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย เป็นนิทานบ้านบรรทัดค่ะ กนกคนตลกชวนดวงกมลคนผอมรอชมภมรดมดอมดอกขจรสองคนชอบจอดรถตรงตรอกยอมทนอดนอนอด
สมาชิกหมายเลข 6472272
ถอดคำประพันธ์ เรื่องพระอภัยมณี
อยากให้พี่ๆ ลองช่วยดูหน่อยว่าแปลถูกรึป่าว โอเคไหม มีอะไรควรลดเพิ่มตรงไหนอีก ขอขอบคุณล่วงหน้าเลยค่าา ฝ่ายผีเสื้อเมื่อจะจากพรากลูกผัว แต่พลิกตัวกลิ้งกลับไม่หลับให
สมาชิกหมายเลข 5002513
คำพูดสวยหรู การกระทำต้มอึ่ง
แปลความหรือเขียนให้เป็นภาษาสวย ๆ อาจเขียนได้ว่า: “ถ้อยคำเลิศล้ำงดงาม แต่การกระทำกลับลวงหลอกเหมือนต้มน้ำร้อนใส่กบ” หรือถ้าจะทำให้ดูเป็นสำนวน: “ปากเอื้อนเอ่ยวาจาไ
สมาชิกหมายเลข 4239295
📚📖 ตราบที่มีลมหายใจ 📖📚
“ ตราบที่มีลมหายใจ” 📚ด้วยใจรัก ในกานท์กลอน อักษรสื่อหมั่นฝึกปรือ ยามว่าง พลางแก้เหงาเตือนความจำ เคยร่ำเรียน เพียรวัยเยาว์ถึงวัยสาว คราวถึง วัยชรา 📚ป้องกันโรค
สมาชิกหมายเลข 3650985
🪭🪭 อภัย..ดีต่อกัน 🪭🪭 โคลกลบท ทัณฑีบท ๑๒
“อภัย…ดีต่อกัน” 🪭ไยจิตคิดแค่นแค้น………ใดใครขอจงส่งในใจ………ห่างร้างตัดรักหักไปไย………เหลือเชื่อหลีกหลบจบช่างค้าง……แน่แท้ เทียวเชียว 🪭หมดโกรธโทษใช่ได้………ปลงลงปลดว่าง
สมาชิกหมายเลข 3650985
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คำประพันธ์
บทกวี
แต่งกลอน
ภาษาไทย
วรรณคดี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถอดคำประพันธ์ให้หน่อยครับ
บัดนั้น
วายุบุตรผู้ปรีชาหาญ
ฟังพิรากวนนางมาร
บอกขานจะแจ้งไม่แคลงใจ
จึ่งว่าเพียงนี้ไม่ยากนัก
ตัวข้าพอจักคิดได้
จะแปลงเป็นใยบัวติดสไบ
เข้าไปมิให้สงกา
แม้นว่าชั่งหนักจะหักลง
จงเอาสำนวนนี้ว่า
คันชั่งอยู่ครั้งบุราณมา
เก่าแก่ครํ่าคร่าช้านาน
ข้ามิได้พาผู้ใด
มาในพาราราชฐาน
จงดูเอาเถิดนะขุนมาร
อย่าแสร้งมาพาลพาที